B****** I***
ContestatorÎn temeiul art. 130, 131 şi 133 din Legea nr. 302/2004, admite cererea pentru recunoaşterea unei hotărâri judecătoreşti străine, formulată de către petentul condamnat B. I., deţinut în Penitenciarul Timişoara. Dispune recunoaşterea hotărârii penale nr. 42 Hv 111/10g, din data de 18.01.2011 a Tribunalului Landului Wiener Neustadt – Austria, care stabileşte împotriva sa o pedeapsă de 2 ani şi 6 luni(30 de luni) închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de furt calificat prin efracţie. În temeiul art. 449 alin.1 lit. „a” şi alin. 3, Cod procedură penală, admite cererea pentru contopire de pedepse, formulată de petentul-condamnat B. I., deţinut în Penitenciarul Timişoara. Constată că sunt concurente infracţiunile pentru care inculpatul a fost condamnat prin s.p. nr. 5/25.01.2012 a Judecătoriei Sânnicolau Mare, definitivă prin nerecurare, cu cea pentru care a fost condamnat prin s.p. nr. 42 Hv 111/10g, din data de 18.01.2011 a Tribunalului Landului Wiener Neustadt – Austria. Descontopeşte pedeapsa de 1 an şi 6 luni închisoare, aplicată petentului prin s.p. nr. 5/25.01.2012 a Judecătoriei Sânnicolau Mare, definitivă prin nerecurare şi repune în individualitatea lor pedepsele componente de: - 1 an şi 6 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii prev. de art. 85 alin. 1 din OUG 195/2002. - 1 an şi 6 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii prev. de art. 85 alin. 2 din OUG 195/2002. - 1 an şi 6 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii prev. de art. 86 alin. 1 din OUG 195/2002. Repune în individualitate pedeapsa de 2 ani şi 6 luni(30 luni) închisoare, aplicată petentului prin hotărârea penală nr. 42 Hv 111/10g, din data de 18.01.2011 a Tribunalului Landului Wiener Neustadt – Austria. In temeiul art. 36 alin. 2 şi 3, art. 33 lit. „a”, art. 34 lit. „b” Cod penal, contopeşte pedepsele de: - 1 an şi 6 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii prev. de art. 85 alin. 1 din OUG 195/2002. - 1 an şi 6 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii prev. de art. 85 alin. 2 din OUG 195/2002. - 1 an şi 6 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii prev. de art. 86 alin. 1 din OUG 195/2002. - 2 ani şi 6 luni(30 luni) închisoare, aplicată petentului prin hotărârea penală nr. 42 Hv 111/10g, din data de 18.01.2011 a Tribunalului Landului Wiener Neustadt – Austria, aplicând pedeapsa cea mai grea, aceea de 2 ani şi 6 luni închisoare, pe care o sporeşte cu 6 luni închisoare, urmând ca petentul condamnat să execute pedeapsa finală de 3(trei) ani închisoare. În temeiul art. 71 alin. 2 Cod penal, interzice petentului condamnat drepturile prevăzute de art. 64 lit. „a” teza a II-a şi lit. „b”, Cod penal. În temeiul art. 36 alin. 3 Cod penal, art. 88 Cod penal, raportat la art. 18 alin. 1 din Legea nr. 302/2004, deduce din pedeapsa aplicată perioada executată de la data de 19.10.2010 la 21.02.2012(executată în Austria) şi de la 21.02.2012 la zi. Anulează mandatul de executare a pedepsei închisorii nr. 5/14.02.2012 al Judecătoriei Sânnicolau Mare şi dispune emiterea unui nou mandat de executare a pedepsei aplicate prin prezenta hotărâre. În temeiul art. 192 alin. 3 Cod proc. penală, cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Cu drept de recurs in termen de 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru petentul condamnat. Pronunţată în şedinţa publică din data de 29 octombrie 2012.
Hotarare 3098/2012 din 29.10.2012Amână cauza la 04.10.2012 pt. a se traduce sentinţa solicitată.
Amână cauza la 01.10.2012 pentru a se reveni cu adresă către autoritatea judiciară din Germania.
Amână cauza la 03.09.2012 pt. a se depune sentinţa din străinătate.
Amână cauza la 18.06.2012 pt. a se solicita s.p. din Austria.
Amână cauza la 21.05.2012 pt. ca petentul prin apărător să depună înscrisurile traduse.
Amână cauza la 07.05.2012 pentru ca, contestatorul prin apărător să-şi precizeze cererea.