G**** L*****
CondamnatÎn baza art.1 alin.2 din Legea nr.178/1997 şi art.15 alin.2 din ordinul nr.1054/2005 emis de ministrul justiţiei pentru aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr.178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici , de avocaţi şi de Ministerul Justiţiei desemnează traducător pe doamna Elena Dinga, pentru efectuarea traducerii adresei şi a sentinţei penale nr. 624 din data de 21.11.2012 pronunţată de Judecătoria Oneşti către autorităţile olandeze, din limba română în limba engleză, traducere care se va efectua în regim de urgenţă. În baza art.192 alin.3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Pronunţată în şedinţă publică, azi 06.12.2012.
În baza art. 233, 239 al. 1 pct. 18 din Legea nr. 302/2004 şi art. 4 din Decizia – cadru 2005/214/JAI a Consiliului privind aplicarea principiului recunoaşterii reciproce a sancţiunilor financiare , admite cererea formulată de autorităţile judiciare olandeze privind pe condamnatul G**** L***** . Recunoaşte sancţiunea pecuniară aplicată condamnatului G**** L***** prin decizia nr. 07/602425 – 07 emisă de Rechtbank Zwolle – Lelystad din Olanda, constând în obligarea la plata amenzii penale în sumă de 250 euro la care a fost condamnat pentru săvârşirea infracţiunii de furt prevăzută de art. 310 din Codul penal olandez. În temeiul art. 242 al. 2 din Legea nr. 302/2004, schimbă sancţiunea pecuniară în sumă de 250 euro în moneda naţională a României ca stat de executare şi în consecinţă: Obligă persoana condamnată G**** L***** la plata amenzii penale în sumă de 1.133,47 lei, reprezentând echivalentul în lei al sancţiunii de 250 euro la data pronunţării prezentei hotărâri. În temeiul art. 246 al. 2 din Legea nr. 302/2004 cheltuielile judiciare efectuate de statul român rămân în sarcina acestuia. În baza art. 247 lit. a din Legea nr. 302/2004 , dispune comunicarea prezentei hotărâri către Ministerul Justiţiei – Direcţia Drept Internaţional şi Cooperare Judiciară – Serviciul Cooperare Internaţională în materie penală şi autorităţii solicitante olandeze. Cu drept de recurs în termen de 10 zile de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică , azi 21.11.2012.
Hotarare 624/2012 din 21.11.2012Lipsă de apărare