I************ D* P****** J******* S******
IntimatH**** A******** M****** C* D******* L* F*** R***** F*********
PetentAdmite plângerea contravenţională formulată de reclamantul Hawke Alexander Malcolm, împotriva procesului-verbal de contravenţie seria CP nr. 1732403 din data de 27.07.2012, în contradictoriu cu intimatul Inspectoratul de Poliţie Judeţean Suceava. Anulează procesul-verbal de contravenţie seria CP nr. 1732403 din data de 27.07.2012, întocmit de intimat. Obligă intimatul Inspectoratul de Poliţie Judeţean Suceava să plătească interpretului desemnat în cauză Bitar Hanan-Andreea suma de 143,87 lei cu titlu de despăgubiri, reprezentate de cheltuielile de deplasare la Judecătoria Suceava. Executorie în ceea ce priveşte plata cheltuielilor de judecată către interpretul desemnat în cauză Bitar Hanan-Andreea. Cu drept de recurs în termen de 15 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 03.12.2012.
Amână pronunţarea la data de 03.12.2012. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 28.11.2012.
Amână pronunţarea la data de 28.11.2012. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 21.11.2012.
Desemnează în cauză în calitate de interpret de limbă engleză pe doamna traducător Bitar Hanan-Andreea, traducător şi interpret pentru limba engleză, autorizată prin Ordinul Ministerului Justiţiei nr. 270/C din 02.02.2011, care urmează să se prezinte la sediul Judecătoriei Suceava în data de 21.11.2012, ora 08.30, cam. 104, 206, 306, 352, C18, în vederea asigurării traducerii dezbaterilor în/din limba engleză, urmând ca după efectuarea prestaţiei să se pronunţe o nouă încheiere care va stabili onorariul cuvenit interpretului. Se va emite adresă doamnei Bitar Hanan-Andreea, cu domiciliul în mun. Suceava, str. Trandafirilor nr. 12, bl. 12, sc. B, et. 1, ap. 15, jud. Suceava, prin care va fi încunoştinţată că a fost desemnată în cauză în calitate interpret de limbă engleză şi i se va pune în vedere să se prezinte la sediul Judecătoriei Suceava în data de 21.11.2012, cam. 104, 206, 306, 352, ora 8.30, C18, în vederea asigurării traducerii dezbaterilor în/din limba engleză, urmând ca după efectuarea prestaţiei să se pronunţe o nouă încheiere care va stabili onorariul cuvenit interpretului. Se va cita petentul cu menţiunea de a se prezenta în instanţă în vederea susţinerii plângerii contravenţionale formulate, în cauză fiind desemnat un interpret de limbă engleză în vederea asigurării traducerii în/din limba engleză. Amână cauza la data de 21.11.2012, pentru când vor fi citate părţile. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 24.10.2012.