M***** V****** - M*****
ReclamantS* G******* R****** A******** R********** S*
PârâtIa act de tranzacţia încheiată între reclamantul MORARU VALERIU – MARCEL şi pârâta S.C. GENERALI ROMANIA ASIGURARE REASIGURARE S.A., care face parte integrantă din prezenta hotărâre, având următorul conţinut: „Încheiata astăzi 16 aprilie 2013, PĂRŢILE S.C. Generali România Asigurare Reasigurare S.A., cu sediul in Bucureşti, Gheorghe Polizu, nr. 58-60, sector 1, Municipiul Bucureşti inregistrata in Registrul Comerţului sub nr. J40/17484/19.09.2007, cod unic de înregistrare 2886621, reprezentata legal prin dl. Marin Adrian Constantin, in calitate de Preşedinte al Directoratului si prin DL Ovidiu Racoveanu, membru al Directoratului, prin mandatar POPESCU CĂTĂLIN EUGEN, cu C.N.P. *********7257, cu domiciliul in Ploieşti, Bld. Republicii, nr.163, bl.27E, et.5, ap.13, judeţul Prahova, conform procurii notariale autentificata sub nr. 809 din data de 08.04.2013 de notar public Cristina Mihalache din cadrul Biroului Notarial Monica Pop si Asociaţii, denumita in cele ce urmează "Parata", "Generali" sau "Partea" si Domnul Moraru Valeriu-Marcel, cetăţean roman, domiciliat in Cluj Napoca, str. Tasnad, nr. 19, ap.15, judeţul Cluj, identificat prin CI., seria KX, nr. 451783, eliberat de SPCLEP Cluj Napoca la data de 06.10.2005, cod numeric personal *********0681, denumit in cele ce urmează "Contestatorul" sau "Partea", denumiţi in continuare in mod in mod colectiv si "Partite". PREMISE: Având in vedere prevederile art. 247 Cod procedura civila, coroborate cu prevederile art. 271-273 Cod procedura civila, Având in vedere faptul ca intre Parti exista in prezent in curs de soluţionare pe rolul Tribunalului Cluj, secţia mixta de contencios administrativ si fiscal, de conflicte de munca si asigurări sociale, dosarul nr. 6195/117/2012, cu termen de judecata la 20.05.2013, având ca parti societatea Generali, in calitate de parata, iar, in calitate de contestator, pe d-nul Moraru Valeriu Marcel, având ca obiect anularea deciziei de concediere nr. 158 emisa de către Parata in data de 10.04.2012, repunerea pârtilor in situaţia anterioara concedierii, obligarea Paratei la plata unor despăgubiri banesti egale cu salariile precum si cu celelalte drepturi banesti de care ar fi beneficiat reclamantul daca ar fi fost salariat, obligarea Paratei la plata unor daune morale in cuantum de 50.000 euro, obligarea paratei la virarea către bugetele de stat a contribudjloV " la asigurările sociale de stat aferente drepturilor salariale ce i s-ar fi cuvenit reclama'ntuluj de la data emiterii deciziei de concediere si pana la reintegrarea efectiva in munca, precui plata cheltuielilor de judecata din cauza Părţile au convenit încheierea prezentei tranzacţii, prin care se stinge litigiul si se renunţa la obiectul dedus judecaţii prezentei cauze, cu următoarele clauze: I. OBIECTUL TRANZACŢIEI Art.1.1 Subsemnatul, Moraru Val eriu-Marcel, declar ca renunţ in mod expres si irevocabil la acţiunea ce face obiectul dosarului nr. 6195/117/2012, aflat pe rolul Tribunalului Cluj, secţia mixta de contencios administrativ si fiscal, de conflicte de munca si asigurări sociale, astfel cum acesta a fost menţionata in premise precum si la drepturile deduse judecaţii in Dosarul nr. 6195/117/2012, aflat pe rolul Tribunalului Cluj, secţia mixta de contencios administrativ si fiscal, de conflicte de munca si asigurări sociale. Art.1.2 Subsemnatul, Moraru Valeriu-Marcel, declar stinse orice pretenţii având ca obiect orice alte categorii de cheltuieli procesuale efectuate, determinate de/sau in legătura cu prezentul litigiu, (de tipul cheltuielile cu asistenta si/sau reprezentarea juridica, deplasare etc, si de orice natura daca au fost făcute in vederea susţinerii prezentului proces). Corelativ parata renunţa la orice pretenţie/cheltuiala făcuta in legătura cu susţinerea prezentului litigiu (fara a fi limitativa: onorariu avocat, cheltuieli de deplasare, cazare, traduceri, autentificări, legalizări, multiplicări etc). Art.1.3 In considerarea tuturor renunţărilor si recunoaşterilor formulate de domnul Moraru Valeriu Marcel prin prezenta Tranzacţie, precum si cu titlu de compensaţie deplina pentru toate cheltuielile suportate pana in prezent de către acesta cu privire la dosarul nr. 6195/117/2012, societatea Generali declara ca este de acord sa plătească acestuia suma de 40.000 RON, suma din care se vor achita si vira către bugetele de stat contribuţiile si taxele aferente, suma neta ce urmează a fi achitata conte statorul ui fiind de 30.772 RON. Art. 1.4 Suma neta, mai sus-mentionata, se va achita in termen de maxim 10 zile lucratoare de la semnării prezentei tranzacţii, prin transfer bancar in contul domnului Moraru Valeriu Marcel, cod IBAN RO74BTRL06701201T54892XX, deschis la Banca Transilvania S.A., Sucursala Cluj Napoca. Orice intirziere la plata atrage calcularea de penalităţi pe zi de intirziere de 0.5 % pe zi de intirziere (calculata la suma totala obligata). Orice lipsa - câtime va fi interpretata ca neplata nejustificata si da dreptul la penalităţi de intirziere calculate la suma totala datorata. Renunţarea la drepturile pretinse si care fac obiectul dosarului nr. 6195/117/2012 al Tribunalului Cluj, se face sub condiţia achitării in termenul mai sus menţionat a sumei prevăzute la art. 1.3 din prezenta Tranzacţie. Art. 1.5 Subsemnatul, Moraru Valeriu Marcel, declar pe propria răspundere in mod expres ca sunt de acord cu suma menţionata la art. 1.3 din prezenta Tranzacţie si prin încasare nu mai am niciun fel de pretenţie, prezenta si/sau viitoare, de nicio natura fata de societatea Generali in legătura cu dreptul ce face obiectul acestui dosar si orice drept ce deriva din prezenta cauza. Art. 1.6 Subscrisa S.C. Generali România Asigurare Reasigurare S.A., declaram ca am luat cunoştinţa de faptul ca domnul Moraru Valeriu Marcel a formulat pe rolul Tribunalului Cluj dosarul nr. 112/117/21012 având ca obiect drepturi băneşti si dosarul nr. 113/117/2013 având ca obiect drepturi băneşti si intelegem faptul ca domnul Moraru Valeriu Marcel, prin incheierea prezentei tranzacţii, renunţa doar la drepturile deduse judecaţii care fac obiectul dosarului nr. 6195/117/2012 al Tribunalului Cluj. II. OBLIGAŢIILE PÂRTILOR Art.2.1 Subsemnatul, Moraru Valeriu Marcel, declar ca renunţ in mod expres si irevocabil la dreptul dedus judecaţii in dosarul nr. 6195/117/2012, aflat pe rolul Tribunalului Cluj, secţia mixta de contencios administrativ si fiscal, de conflicte de munca si asigurări sociale, ca voi respecta întocmai toate obligaţiile asumate prin prezenta Tranzacţie, ca voi menţine toate declaraţiile de renunţare la drepturi prevăzute in prezenta Tranzacţie si solicitate in cadrul acţiunii ce face obiectul prezentei Tranzacţii, in caz contrar, fiind de acord cu plata de daune interese. Art.2.2. In cazul in care va fi necesar, subsemnatul, Moraru Valeriu Marcel ma oblig sa ma prezint personal in fata instanţei la termenele de judecata stabilite de către instanţa de judecata in,dosarul mai sus menţionat, astfel incat instanţa sa poată pronunţa o hotărâre prin care sa ia act d pârtilor, conform prevederilor prezentei Tranzacţii, si de renunţările subsemnatului Valeriu Marcel, la drepturile si pretenţiile deduse judecaţii in dosarul sus-mentionat. III. CLAUZE DIVERSE Art.3.1. Părţile declara si garantează ca au deplina capacitate de exerciţiu si nu exista niciun impediment care sa afecteze valabilitatea consimţământului exprimat de către oricare dintre Parti la incheierea prezentei Tranzacţii. De asemenea, Părţile declara ca au deplina cunoştinţa de toate prevederile prezentei Tranzacţii si ca acestea corespund in întregime acordului lor de voinţa exprimat la data incheierii sale. Părţile declara ca, inainte de semnarea prezentei Tranzacţii, au citit personal cuprinsul acesteia constatând ca el corespunde voinţei si condiţiilor stabilite de ele de comun acord, ca inteleg conţinutul integral al prezentei Tranzacţii si efectele juridice care deriva din aceasta. Prezenta tranzacţie va fi autentificata in fata notarului (cheltuielile aferente autentificării vor fi suportate de parata S.C. Generali România Asigurare Reasigurare S.A.). Fiecare dintre parti este obligata sa comunice cate un exemplar din tranzacţia autentica instanţei de judecata pentru stingerea procesului. Parata se obliga sa comunice Contestatorului, pe adresa de domiciliu a acestuia, in termen de 7 zile lucratoare de la data efectuării plaţii sumei nete, conform art. 1.3. de mai susrdovada achitării acestei sume. Prezenta Tranzacţie are un număr de 4 (patru) pagini si a fost incheiata astăzi 16 aprilie 2013, data autentificării sale, in 4 (patru) exemplare originale, unul pentru arhiva biroului notarial, cate unul pentru fiecare parte si unul pentru instanţa. S.C. GENERALI ROMÂNIA ASIGURARE REASIGURARE S.A. Prin mandatar POPESCU CĂTĂLIN EUGEN CONTESTATOR MORARU VALERIU-MARCEL” Cu drept de recurs în termen de 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţa publică din data de 20.05.2013.
Hotarare 8682/2013 din 20.05.2013pentru a da posibilitatea părţilor să încerce soluţionarea pe cale amiabilă a litigiului.
Incheiere de sedinta din 11.03.2013pentru lipsă probaţiune
Incheiere de sedinta din 07.01.2013IN VEDEREA COMPLETARII PROBATIUNII
pentru efectuarea adresă