K****** Y****
PetentO****** R**** P***** I******* C****** R******* D* C***** Ş* P******** P************* D* A*** G******
IntimatAdmite cererea. Dispune înlăturarea omisiunii strecurate în sentinţa civilă nr.4364/30.05.2012, în sensul că onorariu apărătorului oficiu în cuantum de 200 lei va fi achitat din fondurile Ministerului Justiţiei. Preuzenta face parte integrantă din sentinţa civilă arătată mai sus. Cu recurs în 5 zile de la pronunţare.
Incheiere indreptare eroare materiala din 28.06.2012Constată efectuată prestaţia de interpretare în dosarul nr.6200/236/2012 din limba română în limba arabă de către traducător autorizat Ayad Mahdi - Raham. Stabileşte onorariu cuvenit traducătorului în suma de 30 lei şi cheltuieli de transport în sumă de 61 lei, în total 91 lei. O copie conformă cu originalul prezentei încheieri se va trimite compartimentului economic administrativ al Tribunalului Giurgiu, în vederea efectuării plăţii. Dată în camera de consiliu , azi 31.05.2012.
Respinge plângerea petentului. Irevocabilă. Amână pronunţare la data de 31.05.2012 pe cererea de acordare a onorariului cuvenit traducătorului.
Hotarare 4364/2012 din 30.05.2012Pentru lipsa interpretului.
Pentru lipsă de apărare a petentului.
Pentru lipsă de procedură cu petentul.