P******** C******* L****
CondamnatDispune scoaterea de pe rol a dosarului nr. 651/324/2012 al Judecătoriei Tecuci şi dispune înaintarea acestuia la Biroul Executări Penale din cadrul Judecătoriei tecuci, în vederea executării amenzii penale şi a cheltuielilor judiciare, stabilite în sarcina numitului Lupan Paraschiv Cristian, prin decizia nr.35/Cs250Js 26018/10 a Judecătoriei Freiburg din Germania, la data de 15.03.2011, în temeiul Decizei Cadru nr.2005/214/JAI a Consiliului din 24.01.2005, privind aplicarea principiului recunoaşterii reciproce a sancţiunilor pecuniare. Fără cale de atac. Pronunţată în şedinţa publică din 15.06.2012.
Incheiere finala dezinvestire din 15.06.2012Din lipsă de timp pentru deliberare, amână pronunţarea la data de 15.06.2012.
Constată efectuată traducerea din limba germană în limba română lucrare repartizată d-lui traducator Partene Melu prin e-mail la data de 01.06.2012 şi transmisă tot prin e-mail la data de 7.06.2012. Stabileşte ca onorariu suma de 83,90 lei ( 2,5 pagini format A.4 x 33,56 lei ) în favoarea traducătorului PARTENE MELU. Se va comunica prezenta încheiere Tribunalului Galaţi – Serviciul de contabilitate. Pronunţată azi, 7.06.2012.
Instanţa, dispune traducerea înscrisurilor comunicate de autorităţile germane, sens în care acordă termen la data de 13.06.2012. ora 8,00 sala 1.
Constată efectuată traducerea din limba română în limba germană a adresei nr. 651/324/2012 din 04.05.2012 emisă de Judecătoria Tecuci către JUDECĂTORIA FREIBURG, Germania, lucrare repartizată prin e-mail la data de 05.05.2012 şi transmisă tot prin e-mail la data de 07.04.2012. Stabileşte ca onorariu suma de 33,56 lei ( una pagină format A.4 x 33,56 lei), în favoarea traducătorului PARTENE MELU. Se va comunica prezenta încheiere Tribunalului Galaţi – Serviciul de contabilitate. Pronunţată azi, 08 mai 2012.
Pentru lipsa hot. inst. germane, amână cauza la data de 30.05.2012.
Pentru lipsa hot. instanţei germane, amână cauza la data de 02.05.2012.
Pentru lipsa relaţiilor solicitate de la MJ, acordă termen la data de 04.04.2012.
Pentru a se emite mandat de aducere pe numele condamnatului şi a se solicita relaţii de la MJ privind hot. străină, amână cauza la data de 21.03.2012.