N********* F******
Intimat InculpatM** A****
Recurent Parte civilăM** V*******
Recurent Parte civilăS******* C***** J******* T********
Intimat Parte civilăN********* F******
Intimat InculpatÎn baza art.38515 pct.2 lit.d C.p.p. admite recursurile declarate de părţile civile M** A**** şi M** V******* împotriva sentinţei penale nr.510/23.02.2012 a Judecătoriei Timişoara, pronunţată în dosarul nr.6586/325/2011. Desfiinţează în parte sentinţa recurată în ceea ce priveşte latura civilă şi, rejudecând, dispune: În baza art. 14, 346 C.p.p. rap. la art.998, 999 C.civ. şi art. 49, 50 din Legea nr.136/1995, majorează daunele morale la plata cărora este obligat inculpatul alături de societatea de asigurare Sauvegarde Service, reprezentată de SC Coris Roumanie broker de Asigurare Reasigurare SRL, către: - partea civilă M** A**** la suma de 7.000 euro sau echivalentul în lei de la data plăţii efective; - partea civilă M** V******* la suma de 8.000 euro sau echivalentul în lei de la data plăţii efective. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei recurate. În baza art.192 alin.3 C.p.p., cheltuielile judiciare din recurs rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi 17.09.2012.
Amână pronunţarea la data de 17.09.2012.