C****** E**** C*******
Petent PERSOANA SOLICITATĂÎn temeiul art.7 din Legea nr.178/1997 şi art.16 alin.1 din Regulamentul de aplicare a Legii nr.178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr.1054/C din data de 27.07.2005, constată efectuată traducerea de doamna traducător Avram Andreea precum şi valoarea acestei prestaţii în sumă de 285,26 lei. În temeiul art.16 al.2 din Regulamentul de aplicare a Legii nr.178/1997 aprobat prin Ordinul Ministerului Justiţiei nr.1054/C din data de 27.07.2005, dispune comunicarea copiei certificate după încheiere, precum şi factura fiscală nr.10 din data de 07.02.2012 Compartimentul economico-financiar şi administrativ al Curţii de Apel Bacău în vederea efectuării plăţii prestaţiei către traducător. Definitivă.
În baza art.107 din Legea nr.302/2004, republicată, admite cererea formulată de Tribunalul de Primă Instanţă din Kempten, Germania, privind executarea mandatului european de arestare, emis la data de 29.11.2011, împotriva persoanei solicitate C****** E**** C*******, şi dispune predarea persoanei solicitate autorităţilor judiciare germane. În baza art.97, alin.2 din Legea nr.302/2004, republicată, dispune predarea persoanei solicitate autorităţilor judiciare germane, sub condiţia ca, dacă se va pronunţa împotriva persoanei solicitate o pedeapsă privativă de libertate, aceasta să fie transferată în România pentru executarea pedepsei. În baza art.103, alin.3, raportat la art.115 din Legea nr.302/2004, republicată, constată că persoana solicitată nu a renunţat la regula specialităţii. În baza art.103, alin.7 şi 10 din Legea nr.302/2004, republicată, dispune arestarea persoanei solicitate, în vederea predării către autorităţile germane, cu respectarea termenelor prevăzute de art.111 din Legea nr.302/2004, pentru o durată de 29 de zile, începând cu data de 31.01.2012 şi până la data de 28.02.2012, inclusiv. În baza art.103, alin.13 din Legea nr.302/2004, republicată, dispune emiterea de îndată a mandatului de arestare. În baza art.111, alin.5 din Legea nr.302/2004, republicată, constată că C****** E**** C******* a fost reţinută de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Bacău, pentru o durată de 24 ore, începând cu data de 30.01.2012, orele 14,30. În baza art.107, alin.2 din Legea nr.302/2004, republicată, dispune comunicarea hotărârii de executare a mandatului european de arestare autorităţii judiciare emitente, Ministerului Justiţiei – Direcţia Drept Internaţional şi Tratate şi Ministerului Internelor şi Reformelor Administrative - Centrul de Cooperare Poliţienească Internaţională din cadrul Inspectoratului General al Poliţiei Române, Biroul Sirene. Dispune traducerea prezentei hotărâri şi a adresei către autoritatea judiciară emitentă din limba română în limba engleză, traduceri care se vor efectua în regim de urgenţă. Constată că persoana solicitată a fost asistată de apărător ales. În temeiul art.87 din Legea nr.302/2004, republicată, cheltuielile judiciare avansate de statul român rămân în sarcina acestuia. Cu recurs în 5 zile de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 31.01.2012, orele 13:00, în prezenţa persoanei solicitate.