P******** D* P* L**** T********* B****
ApelantK**** T******
Apelant InculpatÎn temeiul art. 7 din Legea nr. 178/1997, art. 16 alin. 1 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. 178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr. 1054/C din data de 27.07.2005 şi Ordinul comun nr. 772/C -414/2009 al Ministerului Justiţiei şi Ministerul Finanţelor publice, constată efectuată traducerea desfăşurării şedinţei de judecată de domnul interpret Pozson Francisc, precum şi valoarea acestei prestaţii în sumă de 279,82 lei. Dispune în temeiul art. 16 alin. 2 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. 178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr. 1054/C din data de 27.07.2005, comunicarea copiei certificate a prezentei decizii penale, precum şi a facturii fiscale nr. 03/04.09.2012 Departamentului economico financiar administrativ de pe lângă Curtea de Apel Bacău în vederea efectuării plăţii prestaţiei către interpret. Pronunţată în şedinţă publică azi 19.09.2012
DECIZIA PENALĂ NR.99 În temeiul art. 379 pct. 2 lit.a C.Pr.Pen. admite apelul declarat de Parchetul de pe lângă Tribunalul Bacău împotriva sentinţei penale nr. 140/D/25.05.2012 a Tribunalului Bacău, cu privire la modalitatea de aplicare a dispoziţiilor art. 39 alin.1 C.Pen., omisiunea contopirii pedepselor aplicate prin sentinţele penale anterioare de condamnare cu pedepsele aplicate în cauză, perioada computată din pedeapsa rezultantă aplicată în cauză şi la anularea formelor de executare emise în baza hotărârilor penale anterioare. Dispune desfiinţarea sentinţei penale mai sus menţionată sub aspectele arătate. Reţine cauza spre rejudecare şi în fond: Dispune contopirea pedepselor aplicate în cauză, respectiv, pedeapsa de 7 ani închisoare şi 4 ani pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prev. de art. 64 alin.1 lit.a teza a II a şi lit. b C.Pen., pentru săvârşirea infracţiunii prevăzute de art. 271 din Legea nr. 86/2006, privind Codul vamal al României, cu aplic. art. 37 lit.a C.Pen. şi art.320/1 C.Pr.Pen. şi a pedepsei de 3 ani închisoare aplicată pentru săvârşirea infracţiunii prev. de art. 279 alin.1 şi 3 lit.a C.Pen., cu aplic. art. 37 lit.a C.Pen. şi art.320/1 C.Pr.Pen., a pedepsei de 6 ani închisoare, aplicată prin sentinţa penală nr. 66 din 11.02.2011 a Tribunalului Braşov, definitivă la data de 07.03.2011 şi a pedepsei de 4 ani închisoare, aplicată prin sentinţa penală nr. 203/22.02.2011 a Judecătoriei M. Ciuc, definitivă la data de 14.09.2011, prin decizia penală nr. 527/R/14.09.2011 a Curţii de Apel Tg. Mureş, în pedeapsa cea mai grea de 7 ani închisoare şi 4 ani pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prev. de art. 64 alin.1 lit.a teza a II a şi lit. b C.Pen. Pedeapsă de executat: 7 ani închisoare şi 4 ani pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prev. de art. 64 alin.1 lit.a teza a II a şi lit. b C.Pen Compută din pedeapsa de executat durata executată prin reţinere şi arest preventiv de la 14.09.2009 la 17.12.2009, de la 29.01.2010 05.03.2010 şi de la 02.12.2011, la zi. Menţine starea de arest a inculpatului. Dispune desfiinţarea formelor de executare emise în baza sentinţelor penale nr. 66 din 11.02.2011 a Tribunalului Braşov şi respectiv a sentinţei penale nr. 203/22.02.2011 a Judecătoriei M. Ciuc şi emiterea unor noi forme de executare în baza prezentei decizii penale. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei penale apelate. În temeiul art. 7 din Legea nr. 178/1997, art. 16 alin. 1 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. 178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr. 1054/C din data de 27.07.2005 şi Ordinul comun nr. 772/C -414/2009 al Ministerului Justiţiei şi Ministerul Finanţelor publice, constată efectuată traducerea desfăşurării şedinţei de judecată de domnul interpret Pozson Francisc, precum şi valoarea acestei prestaţii în sumă de 279,82 lei. Dispune în temeiul art. 16 alin. 2 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. 178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr. 1054/C din data de 27.07.2005, comunicarea copiei certificate a prezentei decizii penale, precum şi a facturii fiscale nr. 03/04.09.2012 Departamentului economico financiar administrativ de pe lângă Curtea de Apel Bacău în vederea efectuării plăţii prestaţiei către interpret. În temeiul art. 192 alin.3 C.Pr.Pen. cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. 2.În temeiul art. 369 C.Pr.Pen., ia act de declaraţia apelantului inculpat K**** T****** că înţelege să-şi retragă apelul declarat împotriva aceleiaşi sentinţe penale. În temeiul art. 192 alin.2 C.Pr.Pen. obligă inculpatul apelant să plătească statului suma de 1200 lei cu titlu de cheltuieli judiciare. Dispune traducerea prezentei decizii penale în limba maghiară şi comunicarea apelantului inculpat aflat în detenţie. Cu drept de recurs în termen de 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 04.09.2012.
În temeiul art.300/2 Cod procedură penală, cu art.160/b alin.1 şi 3 Cod procedură penală, menţine arestarea preventivă a apelantului-inculpat K**** T******. Dispune comunicarea măsurii administraţiei locului de deţinere. În baza art.192 alin.3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina statului. În temeiul art.7 din Legea nr.178/1997, art.16 alin.1 din Regulamentul de aplicare al Legii nr.178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr.1054/C din data de 27.07.2005 şi Ordinul comun nr.772/C – 414/2009, al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finanţelor Publice, constată efectuată traducerea desfăşurării şedinţei de judecată de domnul traducător-interpret Pozson Francisc, precum şi valoarea acestei prestaţii în sumă de 278,39 lei. În temeiul art.16 alin.2 din Regulamentul de aplicare al Legii nr.178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr.1054/C din data de 27.07.2005, dispune comunicarea copiei certificate a încheierii, precum şi Factura fiscală nr.02 din data de 23.08.2012 Compartimentului economico-administrativ, în vederea efectuării plăţii prestaţiei către interpret. Cu drept de recurs în termen de 24 de ore de la pronunţare, doar în ceea ce priveşte menţinerea stării de arest preventiv. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 23.08.2012, în prezenţa apelantului--inculpat. AMÂNĂ JUDECAREA CAUZEI LA DATA DE 04 SEPTEMBRIE 2012,ORELE 8,30 A-3, pentru ataşarea sentinţei penale nr. 203 a Judecpătoriei Miercurea Ciuc.
Încheiere-I. În temeiul art.300/2 Cod procedură penală, cu art.160/b alin.1 şi 3 Cod procedură penală, menţine arestarea preventivă a apelantului-inculpat K**** T******. Dispune comunicarea măsurii administraţiei locului de deţinere. În baza art.192 alin.3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina statului. II. Respinge cererea formulată de apelantul-inculpat de înlocuire a măsurii arestului preventiv, cu măsurile preventive ale obligării de a nu părăsi localitatea sau ţara, prevăzute de art.145 şi art.145/1 Cod procedură penală. În baza art.192 alin.2 Cod procedură penală, obligă apelantul-inculpat să plătească statului suma de 30 lei cu titlul de cheltuieli judiciare. În temeiul art.7 din Legea nr.178/1997, art.16 alin.1 din Regulamentul de aplicare al Legii nr.178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr.1054/C din data de 27.07.2005 şi Ordinul comun nr.772/C – 414/2009, al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finanţelor Publice, constată efectuată traducerea desfăşurării şedinţei de judecată de domnul traducător-interpret Vincze Andras, precum şi valoarea acestei prestaţii în sumă de 53,52 lei. În temeiul art.16 alin.2 din Regulamentul de aplicare al Legii nr.178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr.1054/C din data de 27.07.2005, dispune comunicarea copiei certificate a încheierii, precum şi Factura fiscală nr.1011 din data de 12.07.2012 Compartimentului economico-administrativ, în vederea efectuării plăţii prestaţiei către interpret. Cu drept de recurs în termen de 24 de ore de la pronunţare, doar în ceea ce priveşte menţinerea stării de arest preventiv. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 12.07.2012, în prezenţa apelantului--inculpat.