T*** R**** B*****
InculpatîNCHEIERE Conform art. 1 lit. b din Ordinul nr. 772/C – 414 din 05.03.2009 se acordă domnului traducător de limba ucraineană Ivanof Neftodie, având autorizaţia nr. 4479 din 15.03.2001 emisă de Ministerul Justiţiei, onorariul în sumă de 201,36 lei ( 6 pagini x 33,56 lei), pentru traducerea din limba română în limba ucraineană a sentinţei penale nr. 20/F din 08.02.2012 pronunţată de Curtea de Apel Galaţi , în dosarul nr. 68/44/2012, privind persoana solicitată T*** R**** B*****. Se acordă domnului traducător de limba ucraineană Ivanof Neftodie cheltuielile de transport pentru 2 deplasări cu autoturismul proprietate personală, pe ruta Brăila – Galaţi şi retur,calculate conform art.10 din Legea nr.178/1997. Se va trimite copie de pe încheierea de faţă, Serviciului de Contabilitate
ÎncheiereConform art. 1 lit. b din Ordinul nr. 772/C – 414 din 05.03.2009 se acordă domnului traducător de limba germană traducător Partene Melu, onorariul în sumă de 201,36 lei ( 6 pagini x 33,56 lei), pentru traducerea din limba română în limba germană a sentinţei penale nr. 20/F din 08.02.2012 pronunţată de Curtea de Apel Galaţi , în dosarul nr. 68/44/2012, privind persoana solicitată T*** R**** B*****. Se va trimite copie de pe încheierea de faţă, Serviciului de Contabilitate.
S.P.20/F Admite cererea de asistenţă judiciară internaţională în materie penală formulată de Procuratura Generală a Ucrainei şi în consecinţă. Constată că persoana solicitată T*** R**** B***** se află arestat în Penitenciarul Frankfurt pe Main 1, în baza mandatului de arestare emis la data de 08.03.2011 de către Parchetul Darmstadt în dosarul cu referinţa nr. 500 JS 2940/11a nr. În temeiul art. 15 din Convenţia europeană de extrădare, încheiată la Paris la 13 decembrie 1957, şi art. 119 alin 2 din Legea nr. 302/2004 – privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, încuviinţează ca, după executarea pedepsei, autorităţile judiciare germane să dispună reextrădarea persoanei solicitate Tatu Remus – Bogdan în Ucraina pentru a fi cercetată penal în dosarul Nr. H – 110037 pentru săvârşirea infracţiunii prevăzute de art. 200 pct. 2 din Codul penal ucrainean. Conform art. 192 alin. 3 Cod proc. penală, cheltuielile judiciare ocazionate de soluţionarea prezentului proces penal rămân în sarcina statului. Suma de 200 lei, reprezentând onorariu pentru apărătorul desemnat din oficiu – avocat Radu Elisabeta, va fi virată în contul Baroului Galaţi din fondurile Ministerului Justiţiei Pentru traducerea hotărârii din limba română în limba germană desemnează pe dl. traducător Partenie Nelu. Pentru traducerea hotărârii din limba română în limba ucraineană desemnează pe dl. traducător Ivanof Neftodie. Definitivă.