Ş**** A*** L*****
InculpatM****** L*******
Parte vătămatăM****** C*****
Parte vătămatăC****** S********** U********** D** N***** S******* C******
Parte civilăCondamnă pe inculpatul Ş.A.L., fără antecedente penale, pentru săvârşirea infracţiunilor de: - vătămare corporală din culpă, prev. de art.184 alin.1, 3 Cod penal, cu aplicarea art.320 ind 1 Cod procedură penală, la pedeapsa de 1 an închisoare, - vătămare corporală din culpă, prev. de art.184 alin.2, 4 Cod penal, (după schimbarea încadrării juridice a faptei, în temeiul art.334 Cod procedură penală, din infracţiunea de vătămare corporală din culpă, prev. de art.184 alin.1, 3 Cod penal), cu aplicarea art.320 ind 1 Cod procedură penală, la pedeapsa de 1 an şi 6 luni închisoare. În temeiul art.33 lit. b, 34 lit. b Cod penal, contopeşte pedepsele de mai sus, în cea mai grea de 1 an şi 6 luni închisoare. În baza art. 81, 82 Cod penal dispune suspendarea condiţionată a executării pedepsei pe un termen de încercare de 3 ani şi 6 luni şi atrage atenţia inculpatului asupra disp.art.83 Cod penal. În temeiul art. 71 alin. 1 Cod penal, interzice inculpatului drepturile prev. de art. 64 alin. 1 lit. a teza II Cod penal şi, în baza art. 71 alin. 5 Cod penal, pe durata suspendării condiţionate a executării pedepsei închisorii, se suspendă şi executarea pedepselor accesorii. În baza art.14 Cod procedură penală, art.998 Cod civil obligă inculpatul la despăgubiri civile, după cum urmează: - contravaloarea în lei la data executării a sumei de 75.000 euro, cu titlu de daune morale către partea civilă M.L.C.; - 4.145 lei, 5.617,27 euro şi 4.230 forinţi, cu titlu de daune materiale către aceeaşi parte civilă; - contravaloarea în lei la data executării a sumei de 15.000 euro, cu titlu de daune morale către partea civilă M.C., - 45.990 euro către partea civilă C.S.U. din Nancy, , Republica Franceză. Constată calitatea de asigurător de răspundere civilă în cauză, a S.C. A.T.A. S.A., cu sediul în -, prezenta sentinţă fiindu-i opozabilă. Constată că inculpatul a achitat părţii civile M,C,suma de 550 euro, iar părţilor civile Merişan M.L.C. şi M.C.suma de 5350 euro şi 250 lei. În temeiul art. 193 Cod procedură penală obligă inculpatul la cheltuieli judiciare către părţile civile M.L.C. şi M.C.în sumă de câte 500 lei, reprezentând onorariu avocaţial. În temeiul art.191 Cod procedură penală obligă inculpatul la cheltuieli judiciare în favoarea statului în sumă de 1300 lei. Cu recurs la Curtea de Apel Cluj în termen de 10 zile de la pronunţare cu inculpatul şi părţile civile M.L.C. şi M.C. şi de la comunicare cu restul părţilor. Pronunţată în şedinţa publică din 21.11.2012.
La data de 21.11.2012.
- pentru lipsa inculpatului
Faţă de cererile de amânare depuse de părţile vătămate M.L.C., M.C. şi de către asigurător.
admite cererea de abţinerea