H***** D* V*****
RecurentM******* V*****
RecurentS******* J******* D* U****** M******** B*******
IntimatAdmite recursurile declarate de inculpatul H.V.şi partea vătămată M.V.împotriva sentinţei penale nr. 2585 din 25 noiembrie 2011 a Judecătoriei Botoşani. Casează hotărârea atacată şi, rejudecând cauza, în temeiul art. 11 pct. 2 lit. b rap. la art. 10 lit. h Cod procedură penală, dispune încetarea procesului penal privind pe inculpatul H.V.judecat pentru săvârşirea infracţiunilor prev. şi ped. de art. 180 alin. 2 şi art. 217 alin. 1 Cod penal, răspunderea penală fiind înlăturată prin împăcarea părţilor. Menţine obligarea inculpatului la plata cheltuielilor de spitalizare către Spitalul Judeţean Botoşani. Obligă inculpatul şi partea vătămată să plătească statului câte 300 lei cheltuieli judiciare din prima instanţă. Cheltuielile judiciare din recurs rămân în sarcina statului.
La cererea parţilor, în vederea împăcării.
La cererea parţilor în vederea împăcării