S******** D* P********* D* P* L**** T********* B****
Intimat SERVICIUL DE PROBAŢIUNED***** R*****
Apelant InculpatD***** T***
Intimat Parte responsabilă civilmenteH********* (***** D****** D******
Apelant Parte responsabilă civilmenteDECIZIA PENALĂ NR. 148 În temeiul art. 379 pct. 1 lit. a C .p .p . respinge ca tardiv apelul formulat de apelanta – inculpată D***** R***** împotriva sentinţei penale nr. 144/D/19.06.2011 pronunţată de Tribunalul Bacău în dosarul penal nr. 8132/110/2010. În temeiul art. 379 pct. 2 lit. b C .p .p . admite apelul declarat de apelanta – parte responsabilă civilmente Hughineaţă ( fostă Dobrea) Daniela împotriva sentinţei penale nr. 144/D/19.06.2011 pronunţată de Tribunalul Bacău în dosarul penal nr. 8132/110/2010. În temeiul art. 373 C.p.p. extinde efectele apelului declarat de apelanta – parte responsabilă civilmente şi cu privire la inculpata Dobre Ramona. Desfiinţează în întregime sentinţa penală recurată şi trimite cauza spre rejudecare Tribunalului Bacău. Anulează formele de executare emise în temeiul sentinţei penale apelate. În conformitate cu prevederile art. 192 al. 3 C.p.p. cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Cu recurs în 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 20.11.2012.
În baza art. 7 din Legea nr. 178/1997 şi art.16 al.1 din Regulamentul de aplicare a Legii nr. 178/1997, aprobat prin Ordinul Ministrului Justiţiei nr. 1054/C din 27.07.2005, constată efectuată traducerea din limba română în limba engleză a cererii de asistenţă judiciară internaţională în materie penală privind audierea prin videoconferinţă a inculpatei D***** R*****-deţinută în Londra şi a adresei către autoritatea judiciară din Londra. Dispune plata din fondurile M.J. a sumei de 201,36 lei către traducătorul autorizat de limbă engleză Avram Andreea, conform facturii nr. 85/ 18.10.2012. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 22.10.2012.
Amână judecarea cauzei la data de 20 noiembrie 2012, orele 8,30 A-3 amânări, pentru realizarea videoconferinţei cu Marea Britanie.
Constată efectuată traducerea de d-na traducător Avram Andreea Florina şi dispune efectuarea plăţii prestaţiei.
T: 16 octombrie 2012, A3, ora 9,00,faţă de lipsa de procedură cu apelanta inculpată, care este încarcerată în Marea Britanie.
acordă termen de judecată la data de 2 octombrie 2012, ora 8,30, completul A3, pentru a solicita relaţii de la Interpol.