P******** D* P* L**** J********** T**** S*******
RecurentS******** D* P********* D* P* L**** T********* C******
IntimatR**** E**** L******
Intimat InculpatB***** E***
Intimat Parte responsabilă civilmenteT***** E********
Intimat Parte vătămatăAdmite recursul declarat de P******** D* P* L**** J********** T**** S******* împotriva sentinţei penale nr. 149/3.07.2012 a Judecătoriei Târgu Secuiesc, pe care o casează şi trimite cauza spre rejudecare aceleiaşi instanţe. Onorariul traducătorului autorizat de limbă maghiară în sumă de 120 lei se avansează din fondurile Ministerului Justiţiei. Cheltuielile judiciare avansate de stat în recurs, în care se include şi onorariul avocatului din oficiu în sumă de 200 lei, care se suportă din fondurile Ministerului Justiţiei, rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică azi, 7 februarie 2013. DECIZIA PENALĂ NR. 91/R/07.02.2013
Hotarare 91/2013 din 07.02.2013Din lipsă de timp pentru deliberare, urmează a amâna pronunţarea la data de 07 februarie 2013.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 31.01.2013Având în vedere data la care a fost înregistrată prezenta cauză pe rolul Curţii de Apel Braşov, respectiv 30.10.2012 şi văzând imposibilitatea obiectivă de a efectua citaţia pentru intimatul inculpat R**** E**** L******, care în prezent se află în executarea unei pedepse în Penitenciarul Tokol din Ungaria şi raportat la dispoziţiile Codului de procedură penală român conform cărora prezenţa inculpatului arestat la judecată este obligatorie şi faţă de împrejurarea că transferul între penitenciarele din statele membre UE nu este încă prevăzut, apreciază că se impune acordarea unui nou termen de judecată la data de 31 ianuarie 2013, sala 201, ora 09,00, pentru când intimatul inculpat R**** E**** L****** va fi citat cu scrisoare recomandată la actualul său loc de deţinere, respectiv la Penitenciarul Tokol din Ungaria ( Tokoli Buntetovegrehajtasi Intezet ) cu sediul în Tokol 2316, Rackevei Ut, 6 Szam, Magyarorszag.