S* O**** E************ S** L* S***** A*** L* C********** B*****
CreditorS* B******** I********* P*** S**
DebitorDosar nr. 10750/3/2013 Hotărăşte: În baza art. 438 din Codul de procedură civilă consfinţeşte învoiala părţilor numită „Tranzacţie” depusă şi citită astăzi în şedinţă publică, cu următorul cuprins: „CONVENTIE CADRU CU PRIVIRE LA CONTRACTUL DE LUCRARI DE INFRASTRUCTURA WEST PARK NO. 2479 DIN DATA DE 19 IULIE 2007 SI LA CONTRACTUL DE LUCRARI DE INFRASTRUCTURA WEST PARK NO. 2480 DIN DATA DE 19 IULIE 2007 PREZENTA CONVENTIE este semnata si intra in vigoare astazi 29 Noiembrie 2013 (“Data Semnarii”), de către şi între: BUCHAREST INDUSTRIAL PARK S.R.L., o societate cu răspundere limitată, cu sediul social în Bucureşti, Şos. Bucureşti Ploieşti nr. 73-81, Victoria Park Office Building - clădirea 2, parter, camera C04, Sector 1, înregistrată la Registrul Comerţului sub nr. J40/8442/2001, CUI RO 14219826, reprezentată în mod legal prin Dnul. PATRICK M.C. VAN DEN BOSSCHE în calitate de administrator (denumită în continuare „Industrial Park”); OPREA EDILCONSTRUCT S.R.L., o societate cu răspundere limitată, cu sediul social în Bucureşti, Bulevardul Iuliu Maniu nr. 103, Bloc B, scara 1, ap. 19, Sector 6, înregistrată la Registrul Comerţului sub nr. J40/28750/1992, CUI RO 2631717, reprezentată în mod legal prin Dnul. OPREA CONSTANTIN, în calitate de administrator (denumită în continuare „OEC”); Industrial Park si OEC sunt denumite în continuare individual „Partea” şi împreună „Părţile”. AVÂND ÎN VEDERE CĂ: A. In data de 19 iulie 2007, Industrial Park a contractat in baza Contractului de Lucrari de Infrastructura West Park nr. 2479, asa cum a fost modificat ulterior (“Contractul 2479”), executarea unor lucrari de infrastructura care constau in principal in inlocuirea conductelor de aductiune apa industriala, conform termenilor si conditiilor contractului; B. In data de 19 iulie 2007, Industrial Park a contractat in baza Contractului de Lucrari de Infrastructura West Park nr. 2480, asa cum a fost modificat ulterior (“Contractul 2480”), executarea unor lucrari ce constau in principal in constructia unor drumuri de acces, conform termenilor si conditiilor contractului; C. Părţile doresc să stingă pe cale amiabila, in mod definitiv si irevocabil, toate si orice obligatii reciproce, scadente ori nescadente, nascute in baza Contractelor 2479 si 2480, inclusiv obligatiile de plata pe care Industrial Park le are fata de OEC, in baza Contractelor 2479 si 2480, precum si sa stinga orice alte pretentii reciproce de natura extra-contractuala. PRIN URMARE, Părţile au convenit după cum urmează: 1. In vederea stingerii integrale a tuturor obligatiilor de plata pe care Industrial Park le are fata de OEC in baza Contractului 2479 si a Contractului 2480, Industrial Park se obliga sa achite catre OEC suma de 467.653,47 RON, ce reprezinta garantie de buna executie si face obiectul cererii de deschidere a procedurii insolventei care constituie Dosarul nr. 10750/3/2013, in termenii si conditiile acestei CONVENTII. 2. In acest sens, partile convin ca plata sumei de 467.653,47 RON sa se efectueze in 5 (cinci) transe, incepand cu luna octombrie 2013 astfel: (i) 2 (doua) rate prin virament bancar in contul OEC care au fost deja efectuate; si (ii) 3 (trei) rate prin predarea catre OEC, la Data Semnarii prezentei conventii a 2 (doua) bilete la ordin, respectiv Biletul la Ordin nr. 1 si Biletul la Ordin nr. 2 iar la data de 2 Decembrie 2013 a Biletului la Ordin nr. 3, cuprinzând toate menţiunile si indeplinind toate conditiile obligatorii prevazute de Legea 58/1934 asupra cambiei si biletului la ordin dupa cum urmeaza: a) In ceea ce priveste Prima Rata, in suma totala de 101.913,37 RON, a fost platita la data de 22 octombrie 2013 (“Prima Rata”), astfel cum OEC recunoaste, totodata declara si ca nu mai are nicio pretentie financiara sau de orice alta natura in legatura cu Prima Rata sau eventuale accesorii (ex. daune moratorii, dobanda penalizatorie) calculate in legatura cu Prima Rata; b) In ceea ce priveste A Doua Rata, in suma totala de 101.913,37 RON, a fost platita la data de 29 noiembrie 2013 (“A Doua Rata”), astfel cum OEC recunoaste, totodata declara si ca nu mai are nicio pretentie financiara sau de orice alta natura in legatura cu A Doua Prima Rata sau eventuale accesorii (ex. daune moratorii, dobanda penalizatorie) calculate in legatura cu A Doua Rata. c) Bilet la Ordin nr. 1, in suma totala de 101.913,37 RON, scadent la data de 30 decembrie 2013, care va fi executat de catre OEC la data scadentei, respectiv pe 30 decembrie 2013. Daca din orice motive data de 30 decembrie 2013 nu va fi zi lucratoare si bancile sunt inchise, Biletul la Ordin nr. 1 va fi executat conform legii. d) Bilet la Ordin nr. 2, in suma totala de 101.913,37 RON, scadent la data de 30 ianuarie 2014 care va fi executat de catre OEC la data scadentei, respectiv pe 30 ianuarie 2014, e) Bilet la Ordin nr. 3, in suma totala de 60.000 RON, scadent la data de 27 februarie 2014, care va fi executat de catre OEC la data scadentei, respectiv pe 27 februarie 2014. 3. Fata de cele mentionate in prezenta Conventie, partile sunt de acord in ceea ce priveste cererea de chemare în judecată ce face obiectul dosarului nr. 10750/3/2013 aflat pe rolul Tribunalului Bucuresti – Sectia a VII-a Civila, ca la termenul din 2 decembrie 2013, instanta sa ia act de prezenta CONVENTIE, iar in baza art. 438 - 441 Noul Cod Procedura Civila sa pronunte o hotarare de expedient, iar in cazul in care la termenul din 2 decembrie 2013 instanta de judecata nu ia sau nu poate lua act de prezenta CONVENTIE pronuntand o hotarare de expedient, OEC se angajeaza sa renunte in mod definitiv si irevocabil la toate pretentiile deduse judecatii. In acest sens, declaratia de renuntare se va da de catre OEC in forma autentica cel mai tarziu pe data de 9 decembrie 2013. In aceasta situatie, Industrial Park declara ca va renunta la cheltuielile de judecata aferente dosarului mai sus mentionat urmand a da in acest sens o declaratie in forma autentica in aceleasi conditii pentru renuntarea la cheltuieli. 4. In ceea ce privesc cheltuielile de judecata avansate de catre OEC, in valoare de 30.000 RON, reprezentand onorariu avocat si taxe de timbru, calculate pana in prezent, acestea vor fi achitate de catre Industrial Park prin predarea catre OEC la data de 2 Decembrie 2013 a unui Bilet la Ordin nr. 4 in suma totala de 30.000 RON cu scadenta la data la 20 ianuarie 2014 care va fi executat de catre OEC la data scadentei, respectiv pe 20 ianuarie 2014. 5. Reprezentanţii Părţilor declară şi garantează că au toate puterile necesare să angajeze în mod valabil Părţile prin prezenta Conventie, orice contestare ulterioară a mandatului de reprezentare urmând a fi considerată neavenită şi exercitată cu rea-credinţă. 7. Părţile declară, în mod expres, că aceasta Conventie reprezintă voinţa lor liberă ?i neviciata, concesiile reciproce efectuate prin mijlocirea prezentei avand drept cauza si scop principal stingerea oricaror neintelegeri dintre ele. Prezenta reprezintă voinţa deplina a Părţilor şi înlătură orice altă înţelegere verbală ori scrisă dintre acestea, anterioară sau ulterioară încheierii acestei Conventii. 8.Partile declara ca au negociat si au inteles continutul fiecarei clauze, sunt de acord cu acestea si, prin urmare, au incheiat Conventia, astazi, Data Semnarii. 9.Prezenta CONVENTIE a fost incheiata azi 29 noiembrie 2013, in 4 exemplare, avand un numar de 4 pagini fiecare, semnate dupa cum urmeaza: 2 exemplare semnate prin corespondenta prin e-mail si doua exemplare care se semneaza ulterior de catre Parti in original. Pentru evitarea oricarui dubiu, CONVENTIA este valabil incheiata prin semnarea prin corespondenta prin e-mail, metoda agreata de ambele parti intrucat reprezentantii Industrial Park nu au putut fi prezenti in mod fizic in cadrul intalnirii de semnare a CONVENTIEI. 10. In cazul unor discrepante intre cele doua versiuni, versiunea in limba romana va prevala.” Cu recurs în 30 zile de la comunicare ce va fi depus la Tribunalul Bucureşti Secţia a VII-a civilă. Pronunţată în şedinţă publică, azi 9 decembrie 2013.
Hotarare 10624/2013 din 09.12.2013Amână pronunţarea la data de 09.12.2013
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 02.12.2013în vederea soluţionări litigiului pe cale amiabilă.
Incheiere de sedinta din 07.10.2013în vederea solutionării litigiului pe cale amiabilă.
Incheiere de sedinta din 23.09.2013