D******* M****
CondamnatAdmite cererea având ca obiect contopire pedepse şi recunoaşterea hotărârii străine formulată de petentul DM, în prezent persoană privată de libertate în Penitenciarul Botoşani. Recunoaşte sentinţa penală din 18.08.2009 pronunţată de Tribunalul pentru cauze penale Viena în dosarul nr. 113 HV62/2009D, rămasă definitivă la data de 20.08.2009, prin care petentul a fost condamnat la pedeapsa de 13 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de furt prev. şi ped. de art. 127, 130 Cod penal austriac, având corespondent în legislaţia română la art. 228 alin. 1 Cod penal, cu aplicarea art. 5 Cod penal. Substituie pedepsei aplicate pedeapsa de 13 luni închisoare. Constată că petentul a executat această pedeapsă pe teritoriul Austriei de la data de 04.07.2009 la data 19.02.2010. Constată că infracţiunea săvârşită în Austria este concurentă cu infracţiunea de furt calificat prev. şi ped. de art. 208 alin. 1, 209 alin. 1 lit. a şi e, cu aplicarea art. 37 lit. a din Codul penal din 1968 pentru care petentul a fost condamnat la pedeapsa de 4 ani şi 3 luni închisoare prin sentinţa penală nr. 2852/27.10.201 a Judecătoriei Iaşi. Descontopeşte pedeapsa rezultantă de 4 ani şi 3 luni închisoare, aplicată prin sentinţa penală nr.2852/27.10.2011 a Judecătoriei Iaşi, şi repune în individualitatea lor pedepsele componente, după cum urmează: - 4 ani închisoare aplicată pentru săvârşirea infracţiunii de furt calificat prev. şi ped. de art. 208 alin. 1, 209 alin. 1 lit. a şi e Cod penal, cu aplicarea art. 37 lit. a Cod penal din 1968; - restul de 474 zile închisoare rămas de executat din pedeapsa de 5 ani închisoare aplicată prin sentinţa penală nr. 3818/22.09.2006 a Judecătoriei Iaşi; - sporul de 3 luni închisoare. În temeiul art. 6 alin. 1 Cod penal, reduce pedeapsa de 4 ani închisoare la maximul special de 3 ani închisoare prev. de art. 228 alin. 1 Cod penal. În temeiul art. 61 Cod penal din 1968, contopeşte pedeapsa astfel redusă cu restul de 474 zile închisoare rămas de executat din pedeapsa de 5 ani închisoare aplicată prin sentinţa penală nr. 3818/22.09.2006 a Judecătoriei Iaşi, aplicând petentului pedeapsa cea mai grea de 3 ani închisoare, sporită la 3 ani şi 3 luni închisoare. În temeiul art. 33 lit. a, art. 34 lit. b Cod penal din 1968, contopeşte pedeapsa de 13 luni închisoare stabilită ca urmare a recunoaşterii hotărârii străine cu pedeapsa de 3 ani şi 3 luni închisoare menţionată anterior şi dispune ca petentul să execute pedeapsa cea mai grea de 3 (trei) ani şi 3 (trei) luni închisoare. Aplică dispoziţiile art. 66 lit. a, b Cod penal. Deduce din pedeapsă durata detenţiei executate în Austria de la data de 4.07.2009 la data de 19.02.2010, durata detenţiei executate în Regatul Spaniei de la data de 24.10.2012 la data de 28.12.2012 şi durata detenţiei executate în România de la data de 28.12.2012 la zi. Respinge cererea petentului de deducere din pedeapsă a perioadei 20.02.2010 – aprilie 2010. Anulează mandatul de executare emis în baza sentinţei penale nr. 2852/27.10.2011 a Judecătoriei Iaşi şi dispune emiterea unui nou mandat. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului; onorariu avocat oficiu - 100 lei se va avansa Baroului de Avocaţi Botoşani (av. Podaru Anca – delegaţia nr. 937/2013) din fondurile Ministerului Justiţiei. Cu drept de contestaţie în termen 3 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţa publică din 07 martie 2014.
Hotarare 639/2014 din 07.03.2014Amână pronunţarea la data de 07 martie 2014, ora 14:00. Pronunţată în şedinţa publică din 04 martie 2014.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 04.03.2014Faţă de cererea apărătorului petentului de acordare a unui termen pentru studiul actelor traduse, instanţa o va admite.
Incheiere de sedinta din 14.02.2014Instanţa apreciază că se impune traducerea înscrisurilor primite de la autorităţile austriece şi se vor face demersuri în acest sens,
Incheiere de sedinta din 21.01.2014Instanţa apreciază că se impune solicitarea sentinţei penale pronunţate la data de 18.08.2009 în dosarul nr. 113 HV 62/2009D al Landesgericht fur Strafsachen Wien – Austria pe calea unei cereri de asistenţă judiciară internaţională în materie penală ce va fi tradusă în limba germană, şi
Incheiere de sedinta din 19.11.2013Instanţa apreciază că se impune traducerea din limba italiană în limba română a cazierului judiciar primit la dosar.
Incheiere de sedinta din 24.10.2013Instanţa dispune modificarea obiectului cererii din contestaţie al executare în recunoaşterea sentinţei penale străine + contopire pedepse. Apreciază că se impune a sesolicta cazierul judicar internaţional al petentului din Austria şi copia sentinţei penale nr. 2852/27.10.2011 a Judecătoriei Iaşi, cu menţionarea datei şi modalităţii rămânerii definitive,şi
Incheiere de sedinta din 20.09.2013