V**** V*****
InculpatR***** I***
Parte civilăR***** M******
Parte civilăS******* C***** J******* D* U****** C***
Parte civilăÎn baza art. 385 indice 15 pct. 2 lit. d Cod procedură penală admite recursurile declarate de inculpatul V.V. (cu datele personal la dosar) şi de asigurătorul S.C. A.Ţ. A. S.A. împotriva sentinţei penale nr. 769/13.06.2013 a Judecătoriei Cluj-Napoca, pe care o casează cu privire la cuantumul pedepselor aplicate inculpatului, termenul de încercare stabilit, la greşita aplicarea a art. 115 Cod penal, la modalitatea de soluţionare a laturii civile. Rejudecând în aceste limite, reduce cuantumul pedepsei aplicate inculpatului pentru infracţiunea prev. de art. 184 alin. 1 şi 3 Cod penal cu aplicarea art. 320 indice 1 Cod procedură penală de la 1 an închisoare la 6 luni închisoare şi, de asemenea, reduce cuantumul pedepsei aplicate inculpatului pentru infracţiunea prev. de art. 184 alin. 2 şi 4 Cod penal cu aplicarea art. 320 indice 1 Cod procedură penală de la 2 ani închisoare la 1 an închisoare, constată concursul de infracţiuni, inculpatul executând în final pedeapsa cea mai grea de 1 an închisoare. Menţine suspendarea condiţionată a executării pedepsei pe durata termenului de încercare de 3 ani prevăzut de art. 82 Cod penal. Înlătură prevederea privind aplicarea art. 115 Cod penal. Reduce cuantumul daunelor morale acordate părţii civile R.I. de la 15 000 euro sau echivalentul în lei la data plăţii la 5000 euro sau echivalentul în lei la data plăţii şi de asemenea, reduce cuantumul daunelor morale acordate părţii civile R.M. de la 45000 euro sau echivalentul în lei la data plăţii la 15000 euro sau echivalentul în lei la data plăţii. Menţine restul dispoziţiilor hotărârii atacate. Respinge cererea părţilor civile R.I. şi R.M. de obligare a inculpatului la plata cheltuielilor judiciare în favoarea acestora. Cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din data de 31.10.2013.
Hotarare 1444/2013 din 31.10.2013la data de 31 octombrie 2013, pentru a se depune concluzii scrise
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 24.10.2013