S**** V***** M*****
InculpatD****** M****
Parte vătămatăC****** D* C******** I C*** N*****
Parte vătămatăS******* C***** D* R********* C***
Parte vătămatăTermenul de judecată din data de 27.09.2013 a fost preschimbat pentru data de 12.06.2013.
I. Admite recursul declarat de partea civilă D. M., împotriva sentinţei penale nr.1518 din 28.12.2012 a Judecătoriei Cluj Napoca, pe care o casează în ceea ce priveşte pedeapsa aplicată inculpatului S. V. M. şi modul de soluţionare a laturii civile, respectiv a daunelor morale acordate părţii civile D. M.şi rejudecând: Majorează pedeapsa aplicată inculpatului la 1 an şi 4 luni închisoare pentru comiterea infracţiunii de vătămare corporală din culpă, prev.de art.184 alin.2 şi 4 C.pen. cu aplic.art.320/1 C.pr.pen. În baza art.81 C.pen. suspendă condiţionat executarea pedepsei pe durata termenului de încercare prev.de art.82 C.pen., acela de 3 ani 4 luni. Conform art.359 C.pr.pen. atrage atenţia inculpatului asupra nerespectării art.83 C.pen. Face aplic.art.71 alin.5 C.pen. privind suspendarea pedepselor accesorii. Majorează cuantumul daunelor morale la care a fost obligat inculpatul S. V. M. în favoarea părţii civile D. M. de la suma de 20.000 lei la suma de 15.000 euro sau echivalentul în lei al acesteia la data plăţii. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei penale atacate. II. Ia act de retragerea cererii inculpatului privind prelungirea dreptului de circulaţie. Obligă pe inculpat să plătească în favoarea părţii civile suma de 6000 lei cheltuieli judiciare în recurs (onorariul avocaţial). Obligă inculpatul să plătească statului suma de 200 lei cheltuieli judiciare. Cheltuielile judiciare în recursul părţii civile rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din 12 iulie 2013.
Hotarare 964/2013 din 12.07.2013