C**** C******
IntimatAdmite cererea formulată din oficiu. Dispune îndreptarea erorii materiale strecurate în dispozitivul sentinţei penale nr.316/17.07.2013 a Judecătoriei Tecuci, pronunţată în dos.nr.1783/324/2013, în sensul că aliniatul 2 va avea următorul conţinut: ”Recunoaşte decizia nr.11-15208/4900015/06.02.2011 (definitivă la data de 15.02.2011) de impunere a unei sancţiuni pecuniare, emisă de DARS d.d. Celje-Slovenia (număr dosar 714-3/2012-SI-P/11-36) privind pe numitul C**** C******, pentru săvârşirea unei contravenţii privind circulaţia pe drumurile publice şi dispune punerea în executare a acesteia, în sensul că obligă pe acesta să plătească suma de 300 euro, adică 1332 lei (300 euro * 4,44 lei/euro = 1332 lei, la data pronunţării hotărârii). Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 20.11.2013.
Incheiere indreptare eroare materiala din 20.11.2013Admite cererea având ca obiect „recunoaştere şi executare sancţiune pecuniară” aplicată în Slovenia. Recunoaşte decizia nr.11-15208/4900015/06.02.2011 (definitivă la data de 15.02.2011) de impunere a unei sancţiuni pecuniare, emisă de DARS d.d. Celje-Slovenia (număr dosar 714-3/2012-SI-P/11-36) privind pe numitul C**** C****** şi dispune punerea în executare a acesteia, în sensul că obligă pe acesta să plătească suma de 300 euro, adică 1332 lei (300 euro * 4,44 lei/euro = 1332 lei, la data pronunţării hotărârii). Cheltuielile judiciare în cuantum de 60 lei rămân în sarcina statului. Dispune comunicarea prezentei direct autorităţilor solicitante şi în copie, Ministerului Justiţiei. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 17.07.2013
Hotarare 316/2013 din 17.07.2013Constată efectuată traducerea din limba engleză în limba română a actului aflat la fila 3 din dosar ,lucrare repartizată prin adresă emisă traducătorului la data de 04 07 2013 şi comunicată instanţei la data de 09 07 2013. Stabileşte ca onorariu suma totală 33,56 lei( 1 pagină format A4 x 33,56) în favoarea traducătoarei Vieru Simona . Se va comunica prezenta încheiere Tribunalului Galaţi Serviciul de contabilitate. Soluţionată în camera de consiliu şi pronunţată în şedinţa publică, azi 10 07 2013.
Incheiere de sedinta din 10.07.2013pentru traducerea filei nr 3 din dosar din lb engleza in lb română,acordă termen la data de 17 07 2013
Incheiere de sedinta din 03.07.2013Constată efectuată traducerea din limba slovenă în limba română a documentelor comunicate de autorităţile slovene ,lucrare repartizată prin adresa emisă traducătorului la data de 25 06 2013 si comunicată instantei la data de 26 06 2013.Stabileşte ca onorariu suma totală de 100,68 lei( 2 pagini format A4 x 33,56 lei/pgx 50%-regim de urgenţă în favoarea traducătoarei Irimia Alina Se va comunica prezenta incheiere Tribunalului Galati Serviciul de contabilitate.Solutionată în camera de consiliu şi pronunţată în şedinta publică, azi 03 07 2013.
Incheiere de sedinta din 03.07.2013Pentru achitarea amenzii de catre intimat si traducerea inscrisurilor din limba slovaca in limba romana , amana cauza la data de 03.07.2013.
Incheiere de sedinta din 07.06.2013Pentru lipsa intimatului care va fi citat cu mandat de aducere, acordă termen la data de 07.06.2013
Incheiere de sedinta din 10.05.2013