P******** D* P* L**** J********** P*******
RecurentS***** S******
Recurent InculpatV********* D******
Intimat Parte civilăS******* J******* D* U****** P*******
Intimat Parte civilăAdmite recursurile declarate de către P******** D* P* L**** J********** P******* şi inculpatul S***** S******, împotriva sentinţei penale nr. 601/29.03.2013, pronunţată de Judecătoria Ploieşti, pe care o casează în parte, în latură penală şi civilă şi, în consecinţă. Reţine în favoarea inculpatului circumstanţa atenuantă prev. de art. 73 lit. b) Cod penal. În baza art. 182 alin.1 Cod penal rap. la art. 73 lit. b) Cod penal coroborat cu art.76 lit. d) Cod penal aplică inculpatului pedeapsa de 1 (unu) an închisoare. În baza art. 81 Cod penal dispune suspendarea executării pedepsei pe perioada unui termen de încercare de 3 ani alcătuit conform art. 82 Cod penal. Obligă inculpatul la plata sumei de 2.500 lei cu titlu de daune morale către partea vătămată V********* D****** şi înlătură acordarea sumei de 10.000 lei reprezentând daune materiale. Menţine restul dispoziţiilor sentinţei recurate. Cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică, astăzi 22 noiembrie 2013.
Hotarare 1597/2013 din 22.11.2013