C******** C******* M****
PetentAdmite cererea având ca obiect contopire pedepse şi recunoaşterea hotărârii străine formulată de petentul CCM, în prezent persoană privată de libertate în Penitenciarul Iaşi. Recunoaşte sentinţa penală pronunţată de Tribunalul Corecţional din Thionville – Franţa în dosarul nr. 11069000011/2011, definitivă la data de 16.10.2012, prin care petentul a fost condamnat la pedeapsa de 22 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunilor de înşelăciune în bandă organizată şi participare în bandă de infractori în vederea pregătirii unui delict prev. şi ped. de art. 313-2 alin. 6, 313-1 alin. 1, 132-71, 450-alin. 1 şi 2 din Codul penal francez, ce au corespondent în legislaţia română la art. 244 alin. 1 şi 2 Cod penal - înşelăciune, art. 250 alin. 1 şi 2 Cod penal - efectuarea de operaţiuni financiare în mod fraudulos, art. 360 alin. 1 şi 2 Cod penal - accesul ilegal la un sistem informatic şi art. 367 Cod penal – constituirea unui grup infracţional organizat. Substituie pedepsei aplicate pedeapsa de 22 luni închisoare. Constată că petentul a executat această pedeapsă pe teritoriul Franţei de la data de 10.03.2011 la data de 2.07.2012, când a fost arestat în baza mandatului european de arestare nr. 6/2012 emis de Tribunalul Iaşi în vederea executării pedepsei de 2 ani închisoare aplicată prin sentinţa penală nr. 202 din 13.04.2010, rămasă definitivă la data de 29.02.2012. Constată că infracţiunile săvârşite în Franţa sunt concurente cu infracţiunile de lovire sau alte violenţe şi ultraj contra bunelor moravuri şi tulburarea ordinii şi liniştii publice prev. de art. 180 alin. 1 şi de art. 321 alin. 1, cu aplicarea art. 37 lit. b şi art. 33 lit. a Cod penal din 1968 pentru care petentul a fost condamnat la pedeapsa rezultantă de 2 ani închisoare prin sentinţa penală nr. 202 din 13.04.2010 a Tribunalului Iaşi, rămasă definitivă la data de 29.02.2012. Repune în individualitatea lor pedepsele aplicate de Tribunalul Iaşi, respectiv 3 luni închisoare şi 2 ani închisoare. În temeiul art. 39 alin. 1 lit. b Cod penal, cu aplicarea art. 5 Cod penal, aplică inculpatului pedeapsa cea mai grea de 2 ani închisoare, sporită la 2 (doi) ani, 8 (opt) luni şi 10 (zece) zile închisoare. Constată că petentul a executat integral pedeapsa de la data de 10 martie 2011 la zi. Dispune punerea de îndată în libertate a petentului, dacă nu este arestat în altă cauză. În temeiul art. 275 alin. 3 Cod procedură penală cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Onorariul pentru avocat din oficiu în sumă de 100 lei se va avansa Baroului de Avocaţi Botoşani (ptr. av. Purice Ovidiu – delegaţia nr. 969/2013) din fondurile Ministerului Justiţiei. Executorie. Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţa publică din 21 martie 2014.
Hotarare 832/2014 din 21.03.2014Amână pronunţarea la data de 21 martie 2014, ora 14:00. Pronunţată în şedinţa publică din 20 martie 2014.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 20.03.2014Având în vedere că din înscrisurile de la dosar nu rezultă perioada executată de către contestator în străinătate, instanţa dispune a se face adresă la Tribunalul Iaşi să comunice relaţii în acest sens.
Incheiere de sedinta din 14.02.2014Instanţa apreciază că se impune traducerea din limba franceză în limba română a sentinţei penale pronunţate la data de 16.10.2012 în dosarul nr. 1106900011/2011 al Tribunalului Thionville – Franţa.
Incheiere de sedinta din 06.02.2014apreciază că se impune solicitarea sentinţei penale pronunţate la data de 16.10.2012 în dosarul nr. 1106900011/2011 al Tribunalului Thionville – Franţa pe calea unei cereri de asistenţă judiciară internaţională în materie penală ce va fi tradusă în limba franceză, şi
Incheiere de sedinta din 05.12.2013