Z***** V***** C******
CondamnatAdmite sesizarea formulată de translatorul autorizat Coman Alina Daniela. Dispune îndreptarea sentinţei penale nr.665/27.03.2014 pronunţată de Judecătoria Galaţi în dosarul penal nr.22123/233/2013, considerentele acesteia urmând a fi completate cu un nou alineat şi anume ”În temeiul art.272 alin1 C.p.p. şi art.273 alin.4 şi 5 C.p.p. dispune plata facturii nr.538/06.03.2014 în sumă de 33,56 lei reprezentând plata contravalorii filei traduse din limba italiană în limba română ,, Dispune îndreptarea sentinţei penale nr.665/27.03.2014 pronunţată de Judecătoria Galaţi în dosarul penal nr.22123/233/2013, dispozitivul acesteia urmând a fi completat cu un nou alineat şi anume ”În temeiul art.272 alin1 C.p.p. şi art.273 alin.4 şi 5 C.p.p. dispune plata facturii nr.538/06.03.2014 în sumă de 33,56 lei reprezentând plata contravalorii filei traduse din limba italiană în limba română ,, În temeiul art. 278 alin. 3 Cod de procedură penală, se va face menţiune la sfârşitul sentinţei penale nr.665/27.03.2014 pronunţată de Judecătoria Galaţi în dosarul penal nr.22123/233/2013, despre îndreptările efectuate.
Incheiere indreptare eroare materiala din 30.05.2014În baza art. 447 alin. 1 vechiul Cod de procedură penală raportat la art. 864 alin. 2 vechiul Cod penal şi art.16 din Legea 187/2012, respinge sesizarea formulată de judecătorul delegat la Biroul Executări Penale din cadrul Judecătoriei Galaţi, privind revocarea suspendării executării sub supraveghere a pedepsei de 2 (doi) ani şi 5 (cinci) luni închisoare, aplicată condamnatului Z***** V***** C******, prin sentinţa penală nr. 1096/13.04.2011 a Judecătoriei Galaţi, rămasă definitivă prin decizia penală nr.190/06.02.2012 a Curţii de Apel Galaţi, ca nefondată. În baza disp. art.272 alin.1 noul Cod de procedură penală, onorariul apărătorului desemnat din oficiu ( av. Feraru Diana) pentru condamnat în sumă de 100 lei va fi plătit către Baroul de Avocaţi Galaţi din fondurile speciale ale Ministerului Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti, urmând a fi inclus în cuantumul cheltuielilor judiciare avansate de stat. În temeiul art. 275 alin. 3 noul Cod de procedură penală cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare.
Hotarare 665/2014 din 27.03.2014Pentru traducerea fişei de cazier internaţional din Italia, amână judecarea cauzei la data de 20.03.2014 S.1.
Incheiere de sedinta din 13.02.2014