C******* A*******
IntimatSP 522/2013 În temeiul art. 239 alin.1 pct.20 rap.la art.240 alin.1 din Legea nr.302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, republicată, recunoaşte Decizia nr.10 Cs 160 Js 31756/11, pronunţată de Judecătoria de Primă Instanţă KARLSRUHE din Germania, la data de 16 februarie 2012, definitivă la data de 13 martie 2012, prin care intimatul C. A., a fost condamnat la plata sumei de 400 Euro amendă şi obligat la plata cheltuielilor judiciare în sumă de 60 Euro, pentru săvârşirea infracţiunii de înşelăciune prev.de art.263 alin.1 din Codul penal german. În temeiul art. 242 alin.2 din Legea 302/2004 dispune schimbarea sumei de 460 Euro în lei, stabilind suma la cursul valutar de la data pronunţării hotărârii şi executarea echivalentului în lei a sumei de 460 Euro. În baza art.247 din Legea 302/2004 dispune comunicarea prezentei hotărâri traduse în limba germană, autorităţii competente: BUNDESAMT FUR JUSTIZ, cu sediul în Adenauerallee 99-103, 53113 BONN. Potrivit art.192 alin.3 Cod proc.penală corob.cu disp.art.246 alin.2 din Legea nr.302/2004, cheltuielile judiciare, incluzând şi cheltuielile cu serviciile de traducere a prezentei hotărâri în limba germană, rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 26 martie 2013.
Hotarare 522/2013 din 26.03.2013