O*** K******
FăptuitorHOT. 11.12.2013. În baza art. 240 alin.1 din Legea nr. 302/2004 republicata admite cererea formulata de OKRAJNO SODIŠCE CELJE (Tribunalul Districtual din Celje) cu sediul în Presernova 23 a, 3000 CELJE, Republica Slovenia, de recunoastere si executare a ordinului de plata cu numar de serie 10-022088900239 din 14.12.2010 emis de DARS d.d. din Republica Slovenia, Ulica XIV.divizije 4, 3000 Celje, privind pe intimatul KORKMAZ OMUR, nascut la data de 26.11.1962, domiciliat în Costinesti, str. Garii nr. 95, jud. Constanta. Dispune recunoasterea si executarea în România a ordinului de plata cu numar de serie 10-022088900239 din 14.12.2010 emis de DARS d.d. din Republica Slovenia, definitiv la data de 23.12.2010, prin care intimatului KORKMAZ OMUR i-a fost aplicata sanctiunea cu amenda în cuantum de 300 Euro pentru savârsirea contraventiei prevazute de art. 11.c paragraful 3 si de art. 77a, paragraful 1, alineat 3 din Legea drumurilor publice din Republica Slovenia. În baza art. 242 alin.2 din Legea nr. 302/2004 republicata schimba în suma de 1286,76 lei, la cursul valutar de la data aplicarii amenzii contraventionale, respectiv 4,2892lei/ 1Euro, sanctiunea pecuniara în suma de 300 Euro aplicata intimatului prin ordinul de plata cu numar de serie 10-022088900239 din 14.12.2010 emis de DARS d.d. din Republica Slovenia. În baza art. 190 alin. 1, 4 si 5 Cod procedura penala onorariul traducatorului de limba slovena, Alina Irimia, domiciliata în Tecuci, str. Aleea Strandului nr. 17, bloc J, sc. 1, et.3, ap.15, jud. Galati, în suma de 50,34 lei, va fi avansat din fondurile Ministerului Justitiei. În baza art. 246 alin.2 din Legea nr. 302/2004 republicata, cheltuielile judiciare avansate de stat în prezenta cauza ramân în sarcina statului. Cu recurs în 10 zile de la pronuntare pentru partile prezente si de la comunicare pentru cele care au lipsit. Pronuntata în sedinta publica, azi, 11.12.2013.
Hotarare 306/2013 din 11.12.2013ÎNCHEIERE/13.11.2013. Admite cererea de amânare a judecarii cauzei formulata de reprezentantul Ministerului Public. Se va reveni cu adresa catre doamna Irimia Alina, traducator autorizat de limba slovena ce functioneaza în circumscriptia Curtii de Apel Galati, cu mentiunea de a comunica instantei, cu cel putin 5 zile înaintea urmatorului termen de judecata, traducerea înscrisului anterior mentionat. Amâna judecarea cauzei. Stabileste termen de judecata la data de 11.12.2013. Cu cale de atac odata cu fondul. Pronuntata în sedinta publica, azi, 13.11.2013.
Incheiere de sedinta din 13.11.2013ÎNCHEIERE/09.10.2013.Admite cererea de amânare a judecarii cauzei formulata de faptuitorul intimat. Se va cita faptuitorul intimat. Se va emite adresa catre doamna Irimia Alina, traducator autorizat de limba slovena ce functioneaza în circumscriptia Curtii de Apel Galati, cu copie de pe decizia anexata cererii formulate de autoritatile slovene, cu mentiunea de a comunica instantei, cu cel putin 5 zile înaintea urmatorului termen de judecata, traducerea înscrisului anterior mentionat. Amâna judecarea cauzei. Stabileste termen de judecata la data de 13.11.2013. Cu cale de atac odata cu fondul. Pronuntata în sedinta publica, azi, 09.10.2013.
Incheiere de sedinta din 09.10.2013