M***** I****
CondamnatÎn baza art. 195 C.p.p., îndreaptă din oficiu erorile materiale strecurate în minuta, considerentele şi dispozitivul sentinţei penale nr. 201/PI/22.05.2013, pronunţată de Tribunalul Timiş – Secţia Penală în dosarul nr. 27473/325/2012, în sensul că: În alineatul 8 din minută şi dispozitiv, respectiv în alineatul 16, rândul 7 din considerente, se va menţiona că perioada în care contestatorul condamnat din litigiu a efectuat activităţi într-un atelier pentru produse din lemn, în Penitenciarul Haden – Norvegia, este cuprinsă între 14.03.2011 – 27.05.2011, nu între 14.03.1011 – 27.05.2011, cum în mod greşit s-a consemnat. În alineatul 10 din minută şi dispozitiv, respectiv în alineatul 16, rândul 7 din considerente, se va menţiona că ultima perioadă în care contestatorul condamnat din litigiu a prestat activităţi în Penitenciarul Haden – Norvegia (adică cea de-a treia perioadă în care acesta a prestat ajutor personalului pentru îndeplinirea treburilor de zi cu zi în penitenciarul amintit) este cuprinsă între 30.08.2011 – 19.06.2012, nu între 30.08.2011 – 19.06.2011, cum în mod greşit s-a consemnat. Menţine în rest neschimbate dispoziţiile minutei, dispozitivului şi considerentelor sentinţei penale nr. 201/PI/22.05.2013, pronunţată de Tribunalul Timiş – Secţia Penală în dosarul nr. 27473/325/2012. În baza art. 192 al. 3 C.p.p., cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Se fac cuvenitele menţiuni la sfârşitul actelor corectate. Cu recurs în 24 ore de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 30 mai 2013.
Incheiere indreptare eroare materiala din 30.05.2013Admite cererea.
Hotarare 201/2013 din 22.05.2013Admite cererea de amânare formulată de apărătorul ales al contestatorului condamnat, doamna avocat C.C., în vederea traducerii înscrisului aflat la fila 29 din dosarul Judecătoriei Timişoara. Se emite o adresă către SC Ultra Pro SRL Timişoara, în vederea traducerii din limba norvegiană, în limba română, a înscrisului aflat la fila 29 din dosarul Judecătoriei Timişoara. Se emite o adresă către Penitenciarul Timişoara pentru a se comunica în ce condiţii se dispune recunoaşterea zilelor lucrate în perioada detenţiei din străinătate, de către o persoană condamnată la executarea unei pedepse privative de libertate, adresă la care se va ataşa o copie de pe înscrisul aflat la fila 29 din dosarul Judecătoriei Timişoara, tradus din limba norvegiană în limba română. Amână judecarea cauzei la data de 22.05.2013, C 1, ora 09:00, sala 162, pentru când se citează contestatorul condamnatul la locul de detenţie, respectiv în Penitenciarul Timişoara.
Incheiere de sedinta din 17.04.2013