H******** G*******
Apelant InculpatP***** G****** G*******
Intimat Parte civilăP***** L*****
Intimat Parte civilăM****** C*******
Intimat Parte civilăS******* J******* D* U******* M******** B*******
Intimat Parte civilăÎn temeiul art. 421 pct. 2 lit. a Cod de procedură penală admite apelul declarat de inculpatul H******** G******* împotriva sentinţei penale nr. 2011/17.09.2013 a Judecătoriei Botoşani. Desfiinţează în parte sentinţa penală apelată numai în ceea ce priveşte aplicarea art. 5 Cod penal şi rejudecând: Înlătură dispoziţiile de suspendare sub supraveghere, în baza art. 86 ind.1, 86 ind.2, 86 ind.3 din Codul penal din 1969, a pedepsei de 1 lună închisoare aplicată inculpatului H******** G*******. Descontopeşte pedeapsa rezultantă de 1 lună închisoare aplicată inculpatului H******** G******* în pedepsele componente pe care le repune în individualitatea lor. În baza art. 396 alin. 5 Cod de procedură penală rap. la art. 16 alin. 1 lit. b teza întâi Cod de procedură penală, cu aplic. art. 4 Cod penal rap. la art. 3 din Legea nr. 187/2012 achită pe inculpatul H******** G******* pentru săvârşirea infracţiunii de vătămare corporală din culpă, prev. de art. 184 alin. 1, 3 din Codul penal din 1969 (persoană vătămată fiind Pîrvan Lucia). În baza art. 396 alin. 5 Cod de procedură penală rap. la art. 16 alin. 1 lit. b teza întâi Cod de procedură penală, cu aplic. art. 4 Cod penal rap. la art. 3 din Legea nr. 187/2012 achită pe inculpatul H******** G******* pentru săvârşirea infracţiunii de vătămare corporală din culpă, prev. de art. 184 alin. 1, 3 din Codul penal din 1969 (persoană vătămată fiind M****** C*******). Menţine condamnarea inculpatului H******** G******* pentru infracţiunea de vătămare corporală din culpă prev. de art. 184 alin. 2, 4 din Codul penal din 1969 cu aplicarea art. 320 ind.1 alin. 7 din Codul de procedură penală din 1968, art. 74 lit. a şi c şi art. 76 din Codul penal din 1969 şi art. 5 Cod penal la pedeapsa principală de 1 lună închisoare (persoană vătămată fiind Pîrvan Gabriel Georgică). În baza art. 81 din Codul penal din 1969 suspendă condiţionat pedeapsa principală de 1 lună închisoare aplicată inculpatului H******** G******* pe durata unui termen de încercare de 2 ani şi o lună calculat potrivit art. 82 din Codul penal din 1969. Atrage atenţia inculpatului H******** G******* asupra dispoziţiilor art. 83 şi 84 din Codul penal din 1969, privind cazurile de revocare a beneficiului suspendării condiţionate. Înlătură dispoziţiile de obligare a inculpatului şi a asiguratorului Biroul Asiguratorilor din România prin mandatar S.C. Alianz Ţiriac Asigurări S.A. Bucureşti în locul inculpatului la plata către partea civilă Pîrvan Lucia a sumei de 4.000 de lei cu titlu de daune morale şi de respingere a restului pretenţiilor acestei părţi civile. Înlătură dispoziţiile de obligare a inculpatului şi a asiguratorului Biroul Asiguratorilor din România prin mandatar S.C. Alianz Ţiriac Asigurări S.A. Bucureşti în locul inculpatului la plata către partea civilă Serviciul Judeţean de Ambulanţă Botoşani a sumei de 361,10 lei cu titlu de daune materiale (cheltuielile cu transportul şi asistenţa sanitară efectuate cu Pîrvan Lucia). Înlătură dispoziţiile de obligare a inculpatului şi a asiguratorului Biroul Asiguratorilor din România prin mandatar S.C. Alianz Ţiriac Asigurări S.A. Bucureşti în locul inculpatului la plata către partea civilă Spitalul Judeţean de Urgenţă Mavromati Botoşani a sumei de 117,53 lei cu titlu de daune materiale (cheltuieli cu îngrijirile acordate numitei Pîrvan Lucia). În baza art. 25 alin. 5 Cod de procedură penală lasă nesoluţionate acţiunile civile promovate de partea civilă Pîrvan Lucia, partea civilă Serviciul Judeţean de Ambulanţă Botoşani (privitoare la cheltuielile efectuate cu transportul şi asistenţa sanitară efectuate cu Pîrvan Lucia – 361,10 lei) şi partea civilă Spitalul Judeţean de Urgenţă Mavromati Botoşani (cheltuieli cu îngrijirile acordate numitei Pîrvan Lucia – 117,53 lei). Înlătură dispoziţiile de obligare a inculpatului H******** G******* şi a asiguratorului Biroul Asiguratorilor din România prin mandatar S.C. Alianz Ţiriac Asigurări S.A. Bucureşti în locul inculpatului la plata către partea civilă M****** C******* a sumei de 4.000 de lei cu titlu de daune morale şi de respingere a restului pretenţiilor acestei părţi civile. Înlătură dispoziţiile de obligare a inculpatului şi a asiguratorului Biroul Asiguratorilor din România prin mandatar S.C. Alianz Ţiriac Asigurări S.A. Bucureşti în locul inculpatului la plata către partea civilă Serviciul Judeţean de Ambulanţă Botoşani a sumei de 361,10 lei cu titlu de daune materiale (cheltuielile efectuate cu transportul şi asistenţa sanitară efectuate cu M****** C*******). Înlătură dispoziţiile de obligare a inculpatului şi a asiguratorului Biroul Asiguratorilor din România prin mandatar S.C. Alianz Ţiriac Asigurări S.A. Bucureşti în locul inculpatului la plata către partea civilă Spitalul Judeţean de Urgenţă Mavromati Botoşani a sumei de 561,51 lei cu titlu de daune materiale (cheltuieli cu îngrijirile acordate numitei M****** C*******). În baza art. 25 alin. 5 Cod de procedură penală lasă nesoluţionate acţiunile civile promovate de partea civilă M****** C*******, partea civilă Serviciul Judeţean de Ambulanţă Botoşani (privitoare la cheltuielile efectuate cu transportul şi asistenţa sanitară efectuate cu M****** C******* – 361,10 lei) şi partea civilă Spitalul Judeţean de Urgenţă Mavromati Botoşani (cheltuieli cu îngrijirile acordate numitei M****** C******* – 561,51 lei). Înlătură dispoziţiile de obligare a inculpatului H******** G******* la plata către partea civilă Serviciul Judeţean de Ambulanţă Botoşani a sumei de 248,8 lei cu titlu de daune materiale (transport şi asistenţă sanitară pentru Pîrvan Gabriel Georgică), către partea civilă Pîrvan Gabriel Georgică suma de 10.000 de lei cu titlu de daune morale şi către partea civilă Spitalul Judeţean de Urgenţă Mavromati Botoşani a sumei de 122,69 lei cu titlu de daune materiale (cheltuieli cu îngrijirile acordate numitului Pîrvan Gabriel Georgică). Obligă asiguratorul Biroul Asiguratorilor din România prin mandatar S.C. Alianz Ţiriac Asigurări S.A. Bucureşti să plătească în locul inculpatului H******** G******* către partea civilă Pîrvan Gabriel Georgică suma de 10.000 de lei cu titlu de daune morale. Obligă asiguratorul Biroul Asiguratorilor din România prin mandatar S.C. Alianz Ţiriac Asigurări S.A. Bucureşti să plătească în locul inculpatului H******** G******* către partea civilă Serviciul Judeţean de Ambulanţă Botoşani a sumei de 248,8 lei cu titlu de daune materiale (transport şi asistenţă sanitară pentru Pîrvan Gabriel Georgică). Obligă asiguratorul Biroul Asiguratorilor din România prin mandatar S.C. Alianz Ţiriac Asigurări S.A. Bucureşti să plătească în locul inculpatului H******** G******* către partea civilă Spitalul Judeţean de Urgenţă Mavromati Botoşani a sumei de 122,69 lei cu titlu de daune materiale (cheltuieli cu îngrijirile acordate numitului Pîrvan Gabriel Georgică). Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei penale apelate care nu sunt contrare prezentei decizii. În baza art. 275 alin. 3 Cod de procedură penală cheltuielile judiciare avansate de către stat în calea de atac a apelului rămân în sarcina acestuia. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică azi 28.02.2014.
Hotarare 64/2014 din 28.02.2014Repartizat ciclic la completul C3 RA3, conform procesului - verbal din 04.02.2014.
Deliberarea şi pronunţarea vor avea loc la data de 28.02.2014. Pronunţată în şedinţa publică din 14.02.2014.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 14.02.2014