Dosar 34567/4/2012 din 14.06.2013

Informatii dosar

• Sedinta din data de 30.09.2013 la ora 09:00

  Complet: S1 Completul 1R Luni

• Admis recurs

  decizia penală nr. 1782 - În temeiul art. 385 ind. 15 pct. 2 lit. d din Codul de procedură penală, admite recursurile declarate de P******** D* P* L**** J********** S********* 4 B********, părţile civile S***** V*******, STOICA GABRIEL şi M***** M****** şi asigurătorul S* A******** R********** A**** S* împotriva Sentinţei penale nr.1073/F din data de 05 aprilie 2013, pronunţată de Judecătoria Sectorului 4 Bucureşti în Dosarul nr.34567/4/2012. Casează, în parte, sentinţa penală recurată, atât pe latură penală, cât şi pe latură civilă şi, în fond, rejudecând: În temeiul art. 178 alin. 1 şi 3 din Codul penal cu aplic. art. 320 ind. 1 alin. 7 din Codul de procedură penală, condamnă pe inculpatul TOGAN ADRIAN la pedeapsa principală de 4 ani închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de ucidere din culpă. În temeiul art. 71 alin. 1 şi 2 din Codul penal, interzice inculpatului, ca pedeapsă accesorie, pe durata executării pedepsei principale, drepturile prevăzute de art. 64 alin. 1 lit. a teza a II-a şi lit. b din Codul penal. Înlătură aplicarea art. 86 ind. 1 şi urm. şi art. 71 alin. 5 din Codul penal. Obligă pe inculpat la plata de despăgubiri civile, care vor fi suportate de asigurător, astfel: - câte 5.865,67 lei, către fiecare dintre părţile civile S***** V*******, STOICA GABRIEL şi M***** M******, cu titlu de daune materiale; - 15.000 euro (în echivalent în lei la data plăţii), către partea civilă S***** V******* şi câte 10.000 euro (în echivalent în lei la data plăţii), către fiecare dintre părţile civile STOICA GABRIEL şi M***** M******, cu titlu de daune morale. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei penale recurate. În temeiul art. 192 alin. 3 din Codul de procedură penală, cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Onorariul parţial al avocatului din oficiu, în sumă de 50 lei, se suportă din fondul Ministerului Justiţiei. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 30 septembrie 2013.

  Hotarare 1782/2013 din 30.09.2013