H****** V***** N******
Inculpat InculpatI**** A******
Parte vătămată Parte vătămatăS******* M******** G*****
Parte civilă Parte civilăS*** I**** T**** S*****
Parte civilăA************ N******** A P**************
Parte responsabilă civilmenteAdmite recursul declarat împotriva sentinţei penale nr. 152/18 aprilie 2013 a Tribunalului Cluj de către partea vătămată I. A., , Parchetul de pe lângă Tribunalul Cluj, inculpatul H. V.N., şi partea responsabilă civilmente Penitenciarul Gherla, în temeiul ar. 38515 pct.2 lit. d C.pr.pen., casează sentinţa atacată sub aspectul laturii penale şi parţial sub aspectul laturii civile, şi, rejudecând : Condamnă pe inculpatul H V N, la pedeapsa de : - 10.000 lei amendă penală pentru săvârşirea infracţiunii de vătămare corporală din culpă, prev. şi ped. de art. 184 alin. 1 şi 3 C.pen., cu aplicarea art. 63 alin. 3 teza a doua C.pen. În temeiul art. 81, 82 C.pen. suspendă condiţionat executarea pedepsei pe durata unui termen de încercare de 1 an. În baza art. 359 C.pr.pen. atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art. 83 C.pen., a căror nerespectare are ca urmare revocarea suspendării condiţionate. Constată că Penitenciarul Gherla nu are calitatea de parte responsabilă civilmente în cauză şi înlătură obligarea la plata în solidar cu inculpatul a despăgubirilor civile şi a cheltuielilor judiciare. Respinge ca inadmisibilă acţiunea civilă a părţii civile SC Iuşan Trans SRL Iclod şi înlătură obligarea inculpatului în solidar cu partea responsabilă civilmente Penitenciarul Gherla la plata despăgubirilor civile către aceasta, respectiv a sumei de 2.500 euro sau a echivalentului în lei a acestei sume la cursul BNR. Menţine restul dispoziţiilor sentinţei atacate referitoare la obligarea inculpatului la plata daunelor materiale şi morale către partea civilă I. A, a daunelor materiale către partea civilă S******* M******** G*****, referitoare la constatarea calităţii de asigurător de răspundere civilă a SC Omniasig Vig SA Regiunea Cluj şi obligarea inculpatului la plata cheltuielilor judiciare către stat şi către partea civilă I. A.. Respinge ca nefondat recursul declarat de partea civilă SC Iuşan Trans SRL Iclod, Obligă partea civilă recurentă SC Iuşan Trans SRL Iclod la plata sumei de 500 lei cheltuieli judiciare către stat în recurs. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din data de 8 noiembrie 2013.
Hotarare 1491/2013 din 08.11.2013