P******** D* P* L**** J********** G******
ApelantZ** O** I******** D** B******* - P*** M******* B***** A************* D* A*********** D** R******
Apelant ASIGURATORS*** E****** R****** A******** R********** S***
Apelant ASIGURATORG**** V*******
Apelant Parte civilăG**** L******
Apelant Parte civilăDecis 430/31.03.2014/În temeiul art.421 pct.2 lit.a NCPP, admite apelurile declarate de P******** D* P* L**** J********** G******, de inculpaţii METE MEHMET ZEKI şi BICĂ CIPRIAN STELIAN, de partea civilă GHENA MARIUS, de asigurătorii de răspundere civilă SC EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE REASIGURARE SA şi ZAD OZK INSURANCE din BULGARIA – prin mandatar BIROUL ASIGURĂTORILOR DE AUTOVEHICULE din ROMÂNIA, împotriva Sentinţei penale nr.2546/27 septembrie 2013 pronunţată de Judecătoria Giurgiu, în dosarul nr.3566/236/2012. Desfiinţează, în parte, sentinţa penală apelată şi, în fond, rejudecând: 1. Repune pedeapsa principală rezultantă de 2 ani închisoare, aplicată inculpatului METE MEHMET ZEKI prin sentinţa penală apelată, în pedepsele componente. În temeiul art.386 alin.1 NCPP rap. la art.5 alin.1 NCP, schimbă încadrarea juridică a faptei săvârşite de inculpat din infracţiunea prevăzută de art.184 alin.2 şi 4 VCP în ref. la art.320/1 VCPP în infracţiunea prevăzută de art.196 alin.2 şi 3 rap. la art.194 alin.1 lit.a,b,e, NCP, în ref. la art.396 alin.10 NCPP. În temeiul art.196 alin.2 ?i 3 rap. la art.194 alin.1 lit.a,b,e, NCP, în ref. la art.396 alin.10 NCPP, condamnă pe inculpat la pedeapsa principală de 1 an şi 4 luni închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de vătămare corporală din culpă – parte vătămată Ghena Marius. În temeiul art.386 alin.1 NCPP rap. la art.5 alin.1 NCP, schimbă încadrarea juridică a celor 4 fapte penale săvârşite de inculpat din infracţiunea prevăzută de art.184 alin.1 şi 3 VCP, în ref. la art.320/1 VCPP în 4 infrac?iuni prevăzute de art.196 alin.1 NCP, în ref. la art.396 alin.10 NCPP.(păr?i vătămate – Diţu Ilie, Ditot Dorica, Reti Ionel, Bică Ciprian Stelian) În temeiul art.396 alin.5 rap. la art.16 alin.1 lit.b teza întâi, NCPP, cu aplicarea art.4 NCP şi art.3 alin.1 din LPANCP dispune achitarea inculpatului METE MEHMET ZEKI, pentru cele 4 infracţiuni prevăzute de art.196 alin.1 NCP, în ref. la art.396 alin.10 NCPP. În temeiul art.397 alin.5 rap. la art.25 alin.5 NCPP lasă nesoluţionate acţiunile civile formulate de părţile vătămate – constituite părţi civile – Diţu Ilie, Ditot Dorica, Reti Ionel, Bică Ciprian Stelian şi în consecinţă, înlătură obligarea inculpaţilor, a părţii responsabile civilmente şi a asigurătorilor de răspundere civilă, la plata daunelor civile către aceste părţi vătămate – constituite părţi civile. Înlătură aplicarea art.33 lit.b şi art.34 alin.1 lit.b, VCP. În temeiul art.12 LPANCP rap. la art.65 alin.1 NCP, înlătură pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prevăzute de art.64 alin.1 lit.a teza a II-a şi lit.b VCP pe durata executării pedepsei principale stabilite pentru infracţiunea care face obiectul judecăţii. În temeiul art.15 alin.1 LPANCP menţine măsura suspendării executării pedepsei principale aplicate inculpatului, pe durata unui termen de încercare de 3 ani şi 4 luni stabilit potrivit art.82 VCP. 2. Repune pedeapsa principală rezultantă de 2 ani închisoare, aplicată inculpatului BICĂ CIPRIAN STELIAN prin sentinţa penală apelată, în pedepsele componente. În temeiul art.386 alin.1 NCPP rap. la art.5 alin.1 NCP, schimbă încadrarea juridică a faptei săvârşite de inculpat din infracţiunea prevăzută de art.184 alin.2 şi 4, VCP în infracţiunea prevăzută de art.196 alin.2 ?i 3 rap. la art.194 alin.1 lit.a,b,e, NCP. În temeiul art.196 alin.2 ?i 3 rap. la art.194 alin.1 lit.a,b,e NCP, condamnă pe inculpat la pedeapsa principală de 1 an ?i 4 luni închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de vătămare corporală din culpă – parte vătămată Ghena Marius. În temeiul art.386 alin.1 NCPP rap. la art.5 alin.1 NCP, schimbă încadrarea juridică a celor 3 fapte penale săvârşite de inculpat din infracţiunea prevăzută de art.184 alin.1 şi 3 VCP, în 3 infracţiuni prevăzute de art.196 alin.1 NCP, (părţi vătămate – Diţu Ilie, Ditot Dorica, Reti Ionel) În temeiul art.396 alin.5 rap. la art.16 alin.1 lit.b teza întâi, NCPP, cu aplicarea art.4 NCP ?i art.3 alin.1 din LPANCP dispune achitarea inculpatului BICĂ CIPRIAN STELIAN, pentru cele 3 infrac?iuni prevăzute de art.196 alin.1 NCP. În temeiul art.397 alin.5 rap. la art.25 alin.5 NCPP lasă nesoluţionate acţiunile civile formulate de părţile vătămate – constituite părţi civile – Diţu Ilie, Ditot Dorica, Reti Ionel şi în consecinţă, înlătură obligarea inculpaţilor, a părţii responsabile civilmente şi a asigurătorilor de răspundere civilă, la plata daunelor civile către aceste părţi vătămate – constituite părţi civile. Înlătură aplicarea art.33 lit.b şi art.34 alin.1 lit.b, VCP. În temeiul art.12 LPANCP rap. la art.65 alin.1 NCP, înlătură pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prevăzute de art.64 alin.1 lit.a teza a II-a şi lit.b VCP pe durata executării pedepsei principale stabilite pentru infracţiunea care face obiectul judecăţii. În temeiul art.15 alin.1 LPANCP menţine măsura suspendării executării pedepsei principale aplicate inculpatului, pe durata unui termen de încercare de 3 ani şi 4 luni, stabilit potrivit art.82 VCP. 3.În temeiul art.397 alin.1 NCPP respinge ca inadmisibile acţiunile civile formulate de către părţile civile G**** L****** şi G**** V*******. 4.În temeiul art.397 alin.1 şi art.25 alin.1 NCPP, cu aplicarea art.1381 şi urm NCciv, admite în parte acţiunea civilă formulată de partea civilă Ghena Marius şi obligă pe inculpaţii Mete Mehmet Zeki şi Bică Ciprian Stelian, inculpatul Bică Ciprian Stelian în solidar cu partea responsabilă civilmente SC Titanii Security Internaţional SRL – prin administrator judiciar CII Neamu Corneliu, cum şi pe asigurătorul de răspundere civilă SC EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE REASIGURARE SA – pentru inculpatul Bică Ciprian Stelian şi pe asigurătorul de răspundere civilă ZAD OZK – INSURANCE din Bulgaria – prin mandatar legal BIROUL ASIGURĂTORILOR de AUTOVEHICULE din ROMÂNIA – pentru inculpatul Mete Mehmet Zeki, către partea civilă Ghena Marius, la plata de despăgubiri civile, după cum urmează: - 10.000 lei cu titlu de daune materiale, - 250.000 lei cu titlu de daune morale, - o prestaţie lunară stabilită de la data comiterii faptei (02.12.2011) şi până la data stabilită pentru revizuirea gradului de handicap (05.08.2015) şi în continuare până la încetarea stării de nevoie, reprezentând diferenţa dintre salariul minim brut pe ţară şi indemnizaţia de handicap primită de partea civilă, constând în următoarele sume: - de la data de 02.11.2011 până la data de 31.12.2011, suma de 377 lei/lunar (HGR nr.1193/2010); - de la data de 01.01.2012 până la data de 31.01.2013, suma de 407 lei/lunar (HGR nr.1225/2011); - de la data de 01.02.2013 până la data de 31.06.2013, suma de 457 lei/lunar (HGR nr.23/2013); - de la data de 01.07.2013 până la data de 31.12.2013, suma de 507 lei/lunar (HGR nr.23/2013); - de la data de 01.01.2014 până la data stabilită pentru revizuirea gradului de handicap (05.08.2015) ?i în continuare până la încetarea stării de nevoie, suma de 557 lei/lunar (HGR nr.871/2013); fiecare inculpat şi asigurător, suportând plata daunelor civile stabilite, în proporţie de câte 50% din sumele menţionate şi prestaţia stabilită. 5.Înlătură obligarea inculpaţilor, a inculpatului Bică Ciprian Stelian în solidar cu partea responsabilă civilmente SC Titanii Security Internaţional SRL – prin administrator judiciar CII Neamu Corneliu -, la plata cheltuielilor de judecată către părţile vătămate Reti Ionel şi Ditot Dorica. 6.În temeiul art.274 NCPP obligă pe inculpatul Bică Ciprian Stelian, în solidar cu partea responsabilă civilmente SC Titanii Security Internaţional SRL – prin administrator judiciar CII Neamu Corneliu -, la plata sumei de 300 lei, pentru judecata la instan?a de fond, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat. 7.Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei penale apelate. 8.În temeiul art.421 pct.1 lit.b NCPP respinge, ca nefondate, apelurile declarate de păr?ile civile G**** V*******, G**** L******, Reti Ionel şi Ditot Dorica, împotriva aceleiaţi sentinţe penale. 9.În temeiul art.275 alin.2 NCPPO obligă pe apelantele părţi civile G**** V*******, G**** L******, Reti Ionel şi Ditot Dorica, la plata sumei de câte 50 lei cheltuieli judiciare către stat. În temeiul art.275 alin.3 NCPP, cheltuielile judiciare ocazionate de soluţionarea apelurilor admise, rămân în sarcina statului. În temeiul art.272 alin.1 şi 2 NCPP, onorariul avocatului din oficiu desemnat pentru inculpatul Mete Mehmet Zeki, de 300 lei şi onorariul traducătorului de limbă turcă reprezentând echivalentul a 10 ore prestate, se acoperă din sumele avansate din fondul Ministerului Justiţiei. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 31 martie 2014.
Hotarare 430/2014 din 31.03.2014Pronmunţare la 31.03.2014
Incheiere de sedinta din 24.03.2014lipsă de procedură
lipsă apărare
Incheiere de sedinta din 27.01.2014