I**** A******** C****
Apelant InculpatC***** M****** S*******
Apelant InculpatV******** R****** S*
Intimat Parte civilăAdmite apelurile declarate de inculpaţii I**** A******** C**** şi C***** M****** S******* împotriva sentinţei penale nr. 91/19.04.2013 a Tribunalului Suceava. Desfiinţează în parte sentinţa apelată şi în rejudecare: Descontopeşte pedepsele rezultante aplicate inculpaţilor şi face aplicarea art. 5 Cod penal. Schimbă încadrarea juridică a faptei inculpatului I**** A******** C**** din infracţiunea de înşelăciune, prev. de art. 215 alin.(1)-(3) şi (5) din Codul penal din 1969, în infracţiunea de înşelăciune, prev. de art. 244 alin.(1) şi (2) Cod penal. Condamnă pe inculpatul I**** A******** C****, pentru săvârşirea infracţiunii de înşelăciune, prev. de art. 244 alin.(1) şi (2) Cod penal, cu aplicarea art. 75 alin.(2) lit. b) şi art. 76 Cod penal, la pedeapsa de 2(doi) ani închisoare. Schimbă calificarea faptei inculpatului, de uz de fals, din art. 291 din Codul penal din 1969, în art. 323 Cod penal. Condamnă pe inculpatul I**** A******** C****, pentru săvârşirea infracţiunii de uz de fals, prev. de art. 323 Cod penal, cu aplicarea art. 75 alin.(2) lit. b) şi art. 76 Cod penal, la pedeapsa de 2(două) luni închisoare. În baza art. 39 alin.(1) lit. b) Cod penal, aplică inculpatului pedeapsa cea mai grea, de 2(doi) ani închisoare, sporită la 2(doi) ani şi 20 zile închisoare. În baza art. 91, 92 Cod penal, suspendă executarea pedepsei sub supraveghere aplicate inculpatului şi fixează un termen de supraveghere de 4(patru) ani. În baza art. 93 Cod penal, impune inculpatului, pe durata termenului de supraveghere, respectarea următoarelor măsuri de supraveghere: a) să se prezinte la Serviciul de probaţiune de pe lângă Tribunalul Suceava, la datele fixate de acesta; b) să primească vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa; c) să anunţe, în prealabil, schimbarea locuinţei şi orice deplasare care depăşeşte 5 zile; d) să comunice schimbarea locului de muncă; e) să comunice informaţii şi documente de natură a permite controlul mijloacelor sale de existenţă. În baza art. 93 alin.(2) Cod penal, impune inculpatului obligaţia de a nu părăsi teritoriul României, fără acordul instanţei. În baza art. 93 alin.(3) Cod penal, pe parcursul termenului de supraveghere, inculpatul va presta o muncă neremunerată în folosul comunităţii pe o perioadă de 60(şaizeci) de zile, respectiv, la Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţie a Copilului Suceava – Centru de Plasament „Speranţa” Suceava, sau la Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţie a Copilului Suceava – Servicii Multifuncţionale de Tip Rezidenţial Suceava, Centrul de primire a copilului în regim de urgenţă pentru copilul abuzat, neglijat, exploatat. Atrage atenţia inculpatului asupra disp. art. 93 alin.(5) şi art. 96 Cod penal, referitoare la sancţiunea revocării suspendării executării pedepsei sub supraveghere dacă, pe parcursul termenului de supraveghere inculpatul, cu rea credinţă,, nu respectă măsurile de supraveghere, nu execută obligaţiile impuse, sau nu îndeplineşte integral obligaţiile civile stabilite prin hotărârea apelată, până la expirarea termenului de supraveghere. Schimbă încadrarea juridică a faptei inculpatei C***** M****** S******* din infracţiunea de complicitate la înşelăciune, prev. de art. 26 rap. la 215 alin.(1)-(3) şi (5) din Codul penal din 1969, în infracţiunea de instigare la înşelăciune, prev. de art. 47 rap. la 244 alin.(1) şi (2) Cod penal. Condamnă pe inculpata C***** M****** S******* pentru săvârşirea infracţiunii de instigare la înşelăciune, prev. 47 rap. la 244 alin.(1) şi (2) Cod penal, cu aplicarea art. 75 alin.(2) lit. a) şi art. 76 Cod penal la pedeapsa de 2(doi) ani şi 10(zece) luni închisoare. Schimbă calificarea faptei inculpatei, de fals în înscrisuri sub semnătură privată, din art. 290 din Codul penal din 1969, cu aplicarea art. 41 alin.(2) din Codul penal din 1969, în art. 322 alin.(1) Cod penal, cu aplicarea art. 35 alin..(1) Cod penal. Condamnă pe inculpata C***** M****** S*******, pentru săvârşirea infracţiunii de fals în înscrisuri sub semnătură privată, prev. de art. 322 alin.(1) Cod penal, cu aplicarea art. 35 alin..(1) Cod penal, art.75 alin.(2) lit. a) şi art. 76 Cod penal la pedeapsa de 2(două) luni închisoare. În baza art. 39 alin.(1) lit. b) Cod penal, aplică inculpatei pedeapsa cea mai grea, de 2(doi) ani şi 10(zece) luni închisoare, sporită la 2(doi) ani, 10(zece) luni şi 20 zile închisoare. În baza art. 91, 92 Cod penal, suspendă executarea pedepsei sub supraveghere aplicate inculpatei şi fixează un termen de supraveghere de 4(patru) ani. În baza art. 93 Cod penal, impune inculpatei, pe durata termenului de supraveghere, respectarea următoarelor măsuri de supraveghere: f) să se prezinte la Serviciul de probaţiune de pe lângă Tribunalul Suceava, la datele fixate de acesta; g) să primească vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa; h) să anunţe, în prealabil, schimbarea locuinţei şi orice deplasare care depăşeşte 5 zile; i) să comunice schimbarea locului de muncă; j) să comunice informaţii şi documente de natură a permite controlul mijloacelor sale de existenţă. În baza art. 93 alin.(2) Cod penal, impune inculpatei obligaţia de a nu părăsi teritoriul României, fără acordul instanţei. În baza art. 93 alin.(3) Cod penal, pe parcursul termenului de supraveghere, inculpata va presta o muncă neremunerată în folosul comunităţii pe o perioadă de 100(una suta) de zile, respectiv, la Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţie a Copilului Suceava – Centru de Plasament „Speranţa” Suceava, sau la Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţie a Copilului Suceava – Servicii Multifuncţionale de Tip Rezidenţial Suceava, Centrul de primire a copilului în regim de urgenţă pentru copilul abuzat, neglijat, exploatat. Atrage atenţia inculpatei asupra disp. art. 93 alin.(5) şi art. 96 Cod penal, referitoare la sancţiunea revocării suspendării executării pedepsei sub supraveghere dacă, pe parcursul termenului de supraveghere inculpata, cu rea credinţă,, nu respectă măsurile de supraveghere, nu execută obligaţiile impuse, sau nu îndeplineşte integral obligaţiile civile stabilite prin hotărârea apelată, până la expirarea termenului de supraveghere. Înlătură din sentinţa apelată dispoziţiile de aplicare în sarcina celor doi inculpaţi a pedepselor complementare şi accesorii. Obligă inculpaţii, în solidar, să plătească părţii civile S.C.” Volksbank România” S.A. suma de 34.667,01 CHF, reprezentând diferenţa de prejudiciu nerecuperat. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei care nu sunt contrare deciziei de faţă. Cheltuielile judiciare din apel avansate de stat, rămân în sarcina acestuia, inclusiv sumele de câte 50 lei, reprezentând onorariile parţiale ale apărătorilor din oficiu, ce se vor avansa din fondurile Ministerului Justiţiei către Baroul Suceava. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din 10.06.2014.
Hotarare 327/2014 din 10.06.2014Amână pronunţarea pentru data de 10.06.2014. Pronunţată în şedinţa publică din 02.06.2014.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 02.06.2014Amână pronunţarea la data de 02.06.2014. Pronunţată în şedinţa publică din 26.05.2014.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 26.05.2014