P******** Î*** D******* D* I********** A I************* D* C************ O********* Ş* T******* B*** T********* C******
ApelantI*** A**
Apelant InculpatC***** I***** C*********
Apelant InculpatB******** R****** A***** P****
Apelant InculpatP******* G*******
Apelant InculpatAdmite cererea de înlăturare a omisiunii vădite strecurate în dispozitivul deciziei penale nr. 407 din data de 18.12.2013 pronunţată de Curtea de Apel Craiova în dosarul nr.3896/104/2013, în sensul că dispune plata onorariului traducătorului şi interpretului autorizat Iliescu Andreea Gabriela în cuantum de 134,24 lei - reprezentând contravaloarea traducerilor de 4 pagini (lucrarea din 04.11.2013, respectiv 18.12.2013), şi în cuantum de 185,20 lei - reprezentând plata contravalorii onorariului de interpret pentru termenele de judecată din datele de 04.11.2013, 22.11.2013 şi 12.12.2013, din fondurile Ministerului Justiţiei, alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Pronunţată în şedinţă publică de la 16 ianuarie 2014.
Incheiere indreptare eroare materiala din 16.01.2014Admite apelurile formulate în cauză. Desfiinţează sentiţa instanţei de fond în ceea ce priveşte latura penală a cauzei, respectiv regimul sancţionator aplicat inculpaţilor şi rejudecând: I În baza art. 7 din legea 39/2003 cu aplic. art. 320 ind. 1 C.p.p. şi art. 74 lit. a şi 76 lit. b Cod penal Condamnă pe inculpata I*** A** la pedeapsa de 3 ani închisoare şi la 2 ani pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 alin. 1 lit. a teza a II – a şi lit. b Cod penal. În baza art. 2 alin. 1 din legea 143/2000 cu aplicarea art. 320 ind. 1 c.p.p. şi art. 74 lit. a şi 76 lit. c Cod penal Condamnă pe aceeaşi inculpată la pedeapsa de 1 an şi 6 luni închisoare şi 2 ani pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 alin. 1 lit. a teza a II – a şi lit. b Cod penal. În baza art. 33 lit. a , 34 lit. b şi 35 Cod penal Contopeşte pedepsele aplicate inculpatei, aceasta urmând să execute pedeapsa cea mai grea, aceea de 3 ani închisoare şi 2 ani pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 alin. 1 lit. a teza a II – a şi lit. b Cod penal. În baza art. 71 Cod penal interzice inculpatei drepturile prevăzute de 64 alin. 1 lit. a teza a II – a şi lit. b Cod penal. În baza art. 350 C.p.p. şi art. 80 c.p Menţine starea de arest a inculpatei şi deduce prevenţia de la 17 septembrie la zi. II În baza art. 7 din legea 39/2003 cu aplic. art. 320 ind. 1 C.p.p. şi art. 74 lit. a şi 76 lit. b Cod penal Condamnă pe inculpatul P******* G******* la pedeapsa de 3 ani închisoare şi la 2 ani pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 alin. 1 lit. a teza a II – a şi lit. b Cod penal. În baza art. 2 alin. 1 din legea 143/2000 cu aplicarea art. 320 ind. 1 c.p.p. şi art. 74 lit. a şi 76 lit. c Cod penal Condamnă pe acelaşi inculpat la pedeapsa de 1 an şi 6 luni închisoare şi 2 ani pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 alin. 1 lit. a teza a II – a şi lit. b Cod penal. În baza art. 33 lit. a , 34 lit. b şi 35 Cod penal Contopeşte pedepsele aplicate inculpatului, acesta urmând să execute pedeapsa cea mai grea, aceea de 3 ani închisoare şi 2 ani pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 alin. 1 lit. a teza a II – a şi lit. b Cod penal. În baza art. 71 Cod penal interzice inculpatului drepturile prevăzute de 64 alin. 1 lit. a teza a II – a şi lit. b Cod penal. În baza art. 350 C.p.p. şi art. 80 c.p Menţine starea de arest a inculpatului şi deduce prevenţia de la 17 septembrie la zi. III În baza art. 7 din legea 39/2003 cu aplic. art. 320 ind. 1 C.p.p. şi art. 74 lit. a şi 76 lit. b Cod penal Condamnă pe inculpatul Catanzariti Antonio la pedeapsa de 3 ani închisoare şi la 2 ani pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 alin. 1 lit. a teza a II – a şi lit. b Cod penal. În baza art. 2 alin. 1 din legea 143/2000 cu aplicarea art. 320 ind. 1 c.p.p. şi art. 74 lit. a şi 76 lit. c Cod penal Condamnă pe acelaşi inculpat la pedeapsa de 1 an şi 6 luni închisoare şi 2 ani pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 alin. 1 lit. a teza a II – a şi lit. b Cod penal. În baza art. 33 lit. a , 34 lit. b şi 35 Cod penal Contopeşte pedepsele aplicate inculpatului, acesta urmând să execute pedeapsa cea mai grea, aceea de 3 ani închisoare şi 2 ani pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 alin. 1 lit. a teza a II – a şi lit. b Cod penal. În baza art. 71 Cod penal interzice inculpatului drepturile prevăzute de 64 alin. 1 lit. a teza a II – a şi lit. b Cod penal. În baza art. 350 C.p.p. şi art. 80 c.p Menţine starea de arest a inculpatului şi deduce prevenţia de la 17 septembrie la zi. IV În baza art. 7 din legea 39/2003 cu aplic. art. 320 ind. 1 C.p.p. şi art. 74 lit. a şi 76 lit. b Cod penal Condamnă pe inculpatul Pipicella Pietro Paolo la pedeapsa de 3 ani închisoare şi la 2 ani pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 alin. 1 lit. a teza a II – a şi lit. b Cod penal. În baza art. 2 alin. 1 din legea 143/2000 cu aplicarea art. 320 ind. 1 c.p.p. şi art. 74 lit. a şi 76 lit. c Cod penal Condamnă pe acelaşi inculpat la pedeapsa de 1 an şi 6 luni închisoare şi 2 ani pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 alin. 1 lit. a teza a II – a şi lit. b Cod penal. În baza art. 33 lit. a , 34 lit. b şi 35 Cod penal Contopeşte pedepsele aplicate inculpatului, acesta urmând să execute pedeapsa cea mai grea, aceea de 3 ani închisoare şi 2 ani pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 alin. 1 lit. a teza a II – a şi lit. b Cod penal. În baza art. 71 Cod penal interzice inculpatului drepturile prevăzute de 64 alin. 1 lit. a teza a II – a şi lit. b Cod penal. În baza art. 350 C.p.p. şi art. 80 c.p Menţine starea de arest a inculpatului şi deduce prevenţia de la 17 septembrie la zi. V În baza art. 7 din legea 39/2003 cu aplic. art. 320 ind. 1 C.p.p. şi art. 74 lit. c şi 76 lit. b Cod penal Condamnă pe inculpatul B******** R****** A***** P**** la pedeapsa de 2 ani şi 6 luni închisoare şi la 2 ani pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 alin. 1 lit. a teza a II – a şi lit. b Cod penal. În baza art. 2 alin. 1 din legea 143/2000 cu aplicarea art. 320 ind. 1 c.p.p. şi art. 74 lit. c şi 76 lit. c Cod penal Condamnă pe acelaşi inculpat la pedeapsa de 1 an şi 6 luni închisoare şi 2 ani pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 alin. 1 lit. a teza a II – a şi lit. b Cod penal. În baza art. 33 lit. a , 34 lit. b şi 35 Cod penal Contopeşte pedepsele aplicate inculpatului, acesta urmând să execute pedeapsa cea mai grea, aceea de 2 ani şi 6 luni închisoare şi 2 ani pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 alin. 1 lit. a teza a II – a şi lit. b Cod penal. În baza art. 71 Cod penal interzice inculpatului drepturile prevăzute de 64 alin. 1 lit. a teza a II – a şi lit. b Cod penal. În baza art. 350 C.p.p. şi art. 80 c.p Menţine starea de arest a inculpatului şi deduce prevenţia de la 17 septembrie la zi. VI În baza art. 7 din legea 39/2003 cu aplic. art. 320 ind. 1 C.p.p. şi art. 16 din legea 143/2000 Condamnă pe inculpatul C***** I***** C********* la pedeapsa de 2 ani închisoare şi la 2 ani pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 alin. 1 lit. a teza a II – a şi lit. b Cod penal. În baza art. 2 alin. 1 din legea 143/2000 cu aplicarea art. 320 ind. 1 c.p.p. şi art. 16 din legea 143/2000 Condamnă pe acelaşi inculpat la pedeapsa de 1 an închisoare şi 2 ani pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 alin. 1 lit. a teza a II – a şi lit. b Cod penal. În baza art. 33 lit. a , 34 lit. b şi 35 Cod penal Contopeşte pedepsele aplicate inculpatului, acesta urmând să execute pedeapsa cea mai grea, aceea de 2 ani închisoare şi 2 ani pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 alin. 1 lit. a teza a II – a şi lit. b Cod penal. În baza art. 71 Cod penal interzice inculpatului drepturile prevăzute de 64 alin. 1 lit. a teza a II – a şi lit. b Cod penal. În baza art. 350 C.p.p. şi art. 80 c.p Menţine starea de arest a inculpatului şi deduce prevenţia de la 17 septembrie la zi. Menţine restul dispoziţiilor sentinţei. Cheltuielile judiciare din care, câte 400 lei onorariu avocat oficiu pentru fiecare inculpat rămân în sarcina statului. În baza art. 128 c.p.p onorariul interpretului desemnat în cauză reprezintă cheltuieli judiciare ce rămân în sarcina statului. Cu recurs. Pronunţată în şedinţă publică.
Hotarare 407/2013 din 18.12.2013Amână pronunţarea la data de 18 decembrie 2013. Pronunţată în şedinţă publică.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 12.12.2013pentru a fi observate de inculpaţii CATANZARITI ANTONIO, P******* G******* şi PIPICELLA PIETRO PAOLO motivele de apel formulate de DIICOT - BIROUL TERITORIAL OLT şi sentinţa penală de condamnare pronunţată de Tribunalul Olt traduse în limba italiană
Incheiere de sedinta din 22.11.2013Încheiere. Menţine starea de arest a inculpaţilor. Cu recurs. Pronunţată în şedinţă publică. Amână judecarea cauzei la data de 22.11.2013, având în vedere cererile de amânare formulate de avocat Păun Daniela şi de avocat Milcoveanu Daniela în vederea pregătirii apărării şi pentru a depune motivele de apel, şi faţă de cererea de amânare formulată de avocat Liviu Belulescu pentru a se comunica hotărârea instanţei de fond şi motivele de apel ale parchetului traduse în limba italiană
Incheiere de sedinta din 04.11.2013