A****** N******** D* A*********** F****** - P*** D**************
Apelant Parte civilăU***** M****** M*****
Intimat InculpatM********* F********* P****** - P*** A***
Intimat Parte civilăD********* P******
Intimat Parte civilăM********* F********* P****** - P*** A*** - P*** D*** P******
Intimat Parte civilăAdmite cererea. Îndreaptă eroarea materială strecurată în decizia penală nr.194 pronunţată la data de 9 octombrie 2013 de Curtea de Apel Ploieşti în sensul că suma acordată drept plată interpretului de limbă turcă Jilăveanu Beniamin este de 342,275 lei, conform facturii nr.60/10 oct.2013 iar nu de 200 lei aşa cum s-a menţionat. Îndreptarea de faţă se va face în ambele exemplare ale actului corectat. Cu drept de recurs în termen de 10 zile de la comunicare. Pronunţată astăzi 1 noiembrie 2013 în şedinţă publică.
Incheiere indreptare eroare materiala din 01.11.2013Admite apelul declarat de partea civilă M.F.P. - Agenţia Naţională de Administrare Fiscală prin D.G.F.P. Prahova împotriva sentinţei penale nr. 236 din 03.06.2013 pronunţată de Tribunalul Prahova privind pe intimatul inculpat U***** M****** M*****. Desfiinţează sentinţa în parte, în latură civilă, în sensul că obligă intimatul inculpat U***** M****** M***** în solidar cu partea responsabilă civilmente SC Truva Com SRL Gorgota la plata despăgubirilor civile şi a obligaţiilor fiscale accesorii calculate de la data naşterii obligaţiei fiscale până la acoperirea integrală a acestora. Dispune plata interpretului de limbă turcă Jilăveanu Beniamin desemnat inculpatului U***** M****** M***** în sumă de 200 lei din fondul Ministerului Justiţiei prin Departamentul Curţii de Apel Ploieşti. Cu drept de recurs în termen de 10 zile de la pronunţare, pentru părţile lipsă de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 09.10.2013.
Hotarare 194/2013 din 09.10.2013