D******** V*****
Condamnat persoană transferabilăÎn temeiul art.278 alin.1 şi 3 din Codul de procedură penală, dispune, din oficiu, îndreptarea erorii materiale din cuprinsul Sentinţei penale nr.49/F din data de 06 februarie 2013, pronunţată de Curtea de Apel Bucureşti - Secţia I Penală în Dosarul nr.440/2/2013 (219/2013), în sensul că numele condamnatului persoană transferabilă este Drînceanu Viorel, iar nu D******** V*****, cum din eroare s-a menţionat. Dispune efectuarea menţiunii corespunzătoare la sfârşitul actului corectat. În temeiul art.275 alin.3 din Codul de procedură penală, cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 02 aprilie 2014.
Incheiere de sedinta din 02.04.2014Sentinţa penală nr.49 din 6.II.2013 - În temeiul art.162 raportat la art.158 din Legea nr.302/2004 republicată, admite sesizarea formulată de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Bucureşti. Recunoaşte următoarele acte emise de autorităţile judiciare italiene: - Sentinţa penală nr.1280 din data de 31 octombrie 2005 a Judecătorului pentru audieri preliminare din cadrul Tribunalului pentru minori din Milano (rămasă definitivă la data de 31 decembrie 2005), prin care s-a dispus condamnarea persoanei transferabile, sub numele de MOTAN CONSTANTIN, la pedepsele de 2 luni şi 15 zile închisoare şi 125 euro amendă, cu suspendarea executării, care a fost revocată prin Ordonanţa nr.1447/2011 din data de 13 iulie 2011 a Judecătorului cu atribuţii de executare din cadrul aceluiaşi tribunal, ambele pedepse fiind ulterior amnistiate integral; - Sentinţa penală nr.1532 din data de 21 decembrie 2004 a Judecătorului pentru audieri preliminare din cadrul Tribunalului pentru minori din Milano (rămasă definitivă la data de 30 martie 2005), prin care s-a dispus condamnarea persoanei transferabile, sub numele de RĂDUŢ SEBASTIAN ALIN, la pedepsele de 4 luni închisoare şi 120 euro amendă, cu suspendarea executării, care a fost revocată prin Ordonanţa nr.1447/2011 din data de 13 iulie 2011 a Judecătorului cu atribuţii de executare din cadrul aceluiaşi tribunal, ambele pedepse fiind ulterior amnistiate integral; - Ordinul de reunire a pedepselor nr.420/2008 SEM din data de 19 ianuarie 2009 al Parchetului Republicii pentru minori din Milano, prin care s-au aplicat persoanei transferabile, sub numele de MONSEAN ALESSANDRO, pedepsele de 1 an, 3 luni şi 10 zile închisoare şi 430 euro amendă, ambele pedepse fiind ulterior amnistiate integral; - Sentinţa penală nr.168 din data de 30 octombrie 2008 a Tribunalului pentru minori din Milano (rămasă definitivă la data de 03 ianuarie 2009), prin care s-a dispus condamnarea persoanei transferabile, sub numele de TOLANU MOŞNEAN ALEXANDRU, la pedeapsa de 8 ani şi 10 luni închisoare, din care 10 luni închisoare au fost ulterior amnistiate, iar 11 luni şi 5 zile închisoare au fost executate în detenţie; - Sentinţa penală nr.4567 din data de 20 aprilie 2007 a Tribunalului ordinar din Milano (rămasă definitivă la data de 20 iulie 2009), prin care s-a dispus condamnarea persoanei transferabile, sub numele de GIOLGĂU MARIAN, la pedeapsa de 10 luni închisoare, din care 4 luni şi 5 zile închisoare au fost ulterior amnistiate şi la pedeapsa de 400 euro amendă, care a fost ulterior amnistiată integral. Constată că, din pedepsele totale de 11 ani, 5 luni şi 25 zile închisoare şi 1.075 euro amendă, persoana transferabilă – identificată prin Ordinul de transfer nr.2012.20.16 din data de 31 mai 2012 al Parchetului General al Republicii de pe lângă Curtea de Apel din Milano a fi D******** V***** – a beneficiat de amnistie pentru o perioadă totală de 3 ani închisoare şi pentru întreaga amendă şi a executat în detenţie o perioadă de 11 luni şi 5 zile închisoare (în perioada 07 iunie 2004 - 11 mai 2005), având de executat în prezent o pedeapsă de 7 ani, 6 luni şi 20 zile închisoare, conform Certificatului privind situaţia executării nr.SIEP 843/2011 din data de 18 aprilie 2012 al Parchetului Republicii de pe lângă Tribunalul Ordinar din Milano. Dispune transferarea condamnatului D******** V***** - alias „Motan Constantin”, „Răduţ Sebastian Alin”, „Monsean Alessandro”, „Tolanu Moşnean Alexandru” şi „Giolgău Marian”, din penitenciarul din Republica Italiană într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei de 7 ani, 6 luni şi 20 zile închisoare, respectând felul şi durata acesteia, astfel cum a fost stabilită spre executare de autorităţile judiciare italiene. Deduce din această pedeapsă perioada deja executată de condamnat, începând cu data de 20 februarie 2012 până la zi. Dispune emiterea unui mandat de executare, cu privire la pedeapsa de 7 ani, 6 luni şi 20 zile închisoare, la data rămânerii definitive a acestei sentinţe. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Onorariul avocatului din oficiu, în sumă de 320 lei, se suportă din fondul Ministerului Justiţiei. Cu drept de recurs în termen de 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru condamnatul persoană transferabilă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 06 februarie 2013.
Hotarare 49/2013 din 06.02.2013