G**** G****
IntimatAdmite sesizarea din oficiu, în temeiul art.195 – 196 Cod procedură penală, privind îndreptarea erorii materiale din minuta, considerentele şi dispozitivul sentinţei penale nr. 618 din data de 18 iunie 2013 pronunţată de Judecătoria Tîrgu Mureş, astfel că, alin. 9 din cuprinsul considerentelor Sentinţei penale nr. 618/18.06.2013 va avea următorul cuprins: „Având în vedere aceste considerente, instanţa, în baza art. 233 şi urm. din Legea nr. 302/2004 republicată, va admite sesizarea judecătorului delegat la compartimentul executări penale şi va dispune recunoaşterea hotărârii de condamnare emisă în data de 10.09.2012 de autoritatea Gemeente - Olanda, definitivă la data de 22.10.2012, referitor la intimatul G**** G****, dp.” În loc de: „Având în vedere aceste considerente, instanţa, în baza art. 233 şi urm. din Legea nr. 302/2004 republicată, va admite sesizarea judecătorului delegat la compartimentul executări penale şi va dispune recunoaşterea hotărârii de condamnare emisă în data de 10.09.2012 de autoritatea Gemeente - Olanda, definitivă la data de 22.10.2012, referitor la intimatul G**** G****, dp.”, cum greşit s-a dactilografiat. De asemenea, alin. 1 din cuprinsul minutei şi dispozitivului Sentinţei penale nr. 618/18.06.2013, va avea următorul cuprins: „În baza art. 233 şi urm. din Legea nr. 302/2004 republicată, admite sesizarea judecătorului delegat la compartimentul executări penale şi va dispune recunoaşterea hotărârii de condamnare emisă în data de 10.09.2012 de autoritatea Gemeente -Olanda, definitivă la data de 22.10.2012, referitor la intimatul G**** G****, dp.” În loc de: „În baza art. 233 şi urm. din Legea nr. 302/2004 republicată, admite sesizarea judecătorului delegat la compartimentul executări penale şi va dispune recunoaşterea hotărârii de condamnare emisă în data de 10.09.2012 de autoritatea Gemeente -Olanda, definitivă la data de 22.10.2012, referitor la intimatul G**** G****, dp.”, cum greşit s-a dactilografiat. Restul dispoziţiilor rămân neschimbate. În temeiul art. 195 alin. 3 Cod procedură penală, dispune efectuarea cuvenitelor modificări pe ambele exemplare ale Sentinţei penale nr. 618 din data de 18.06.2013 a Judecătoriei Târgu-Mureş. Cu drept de recurs in 10 zile de la pronunţare pentru Ministerului Public şi de la comunicare pentru intimat. Cercetată în Camera de Consiliu şi pronunţată în şedinţă publică, azi, 25 iulie 2013.
Incheiere indreptare eroare materiala din 25.07.2013În baza art. 233 şi urm. din Legea nr. 302/2004 republicată, admite sesizarea judecătorului delegat la compartimentul executări penale şi va dispune recunoaşterea hotărârii de condamnare emisă în data de 10.09.2012 de autoritatea Gemeente -Olanda, definitivă la data de 22.10.2012, referitor la intimatul G**** G****, DP. Dispune executarea pedepsei pecuniare la care a fost obligat intimatul şi anume la plata sumei de 85 euro amendă penală în echivalentul în lei la cursul B.N.R. de la data rămânerii definitive a prezentei hotărâri. Dispune comunicarea prezentei hotărâri Biroului Executări Penale din cadrul Judecătoriei Tîrgu-Mureş în vederea demarării procedurilor de executare. În baza art. 247 din Legea 302/2002 dispune comunicarea prezentei hotărâri, la rămânerea sa definitivă, către autoritatea Gemeente, str. Coolsingel, nr. 40, 3011, Rotterdam - Olanda, în calitate de primă instanţă. În baza art. 246 al. 2 din Legea 302/2004 cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Cu drept de recurs in 10 zile de la pronunţare pentru Ministerului Public şi de la comunicare pentru intimat. Pronunţată în şedinţa publică de la 18.06.2013.
Hotarare 618/2013 din 18.06.2013Amână pronunţarea la data de 18 iunie 2013.
Incheiere de sedinta din 11.06.2013Amână judecarea cauzei la data de 11 iunie 2013. Având în vedere actele aflate la dosarul cauzei, care au fost transmise instanţei de către autorităţilor olandeze şi având în vedere necesitatea traducerii acestor documente, instanţa, dispune numirea în calitate de traducător în prezenta cauză a SC Pia Consult SRL şi emite adresă către această societate cu solicitarea de a proceda la traducerea documentelor comunicate la dosarul cauzei de către autorităţile olandeze. Reia procedura de citare cu intimatul G**** G**** la adresa cunoscută, precum şi prin afişare la uşa Consiliului Local Tg. Mureş. Pronunţată în şedinţa publică din 14 mai 2013.
Incheiere de sedinta din 14.05.2013