S************ S* A********
PetentS* M***** K******* E*** S*
PârâtS* S**** I***** S** R*********** P*** S*** P**** Ş* A********
ReclamantAdmite cererea de lămurire a dispozitivului sentinţei civile nr. 1999/C/17 iulie 2013, pronunţată de Tribunalul Specializat Cluj în dosarul nr. 486/1285/2013, formulată de reclamanta SC S.I.SRL,reprezentant legal d-l S.P., administrator delegat, reprezentanţi convenţionali d-nii av. P.M.,P.O.T., T.A.M.în contradictoriu cu pârâta SC M.K.E.SA, şi, în consecinţă: Dispunelămurirea dispoziţiei „Declară executorie pe teritoriul României hotărârea nr. 1824/19 iunie 2012 a Tribunalului Modena, pronunţată în dosarul reg. nr. 4644/2012 (decreto ingiuntivo telematico n. 1824/2012 del 19/06/2012, ruolo n. 4644/2012, repertorio n. 2100/2012 del 19/06/2012).” în sensul că măsura de declarare ca executorie pe teritoriul României a hotărârii nr. 1824/19 iunie 2012 a Tribunalului Modena, pronunţată în dosarul reg. nr. 4644/2012 (decreto ingiuntivo telematico n. 1824/2012 del 19/06/2012, ruolo n. 4644/2012, repertorio n. 2100/2012 del 19/06/2012) reprezintă aceeaşi instituţie juridică cu încuviinţarea executării acestei hotărâri străine în sensul art. 53 din Regulamentul CE nr. 44/2001 în traducerea oficială în limba română a acestui act normativ european, fiind însă o instituţie juridică distinctă de încuviinţarea executării silite reglementată de dispoziţiile Cărţii a V-a a Legii nr. 134/2010 (noul Cod de procedură civilă). Dispune comunicarea prezentei hotărâri reclamantei, la sediul procesual ales pe teritoriul României.Dispune comunicarea prezentei hotărâri pârâtei la sediul său.Cu drept de a formula acţiunea prevăzută de art. 43 din Regulamentul CE nr. 44/2001 în termen de o lună de la comunicarea prezentei hotărâri, care se introduce la Curtea de Apel Cluj, conform anexei III a Regulamentului CE nr. 44/2001.
Hotarare intermediara din 18.09.2013Admite cererea reclamantei SC S.I.SRL, şi, în consecinţă: Dispune preschimbarea următorului termen de judecată stabilit în dosarul nr. 486/1285/2013, din data de 25 septembrie 2013 în termenul din data de azi, 17 iulie 2013, ora 11:00. Fără citarea părţilor. Cu drept de a formula acţiunea prevăzută de art. 43 din Regulamentul CE nr. 44/2001, odată cu atacarea hotărârii asupra fondului, în termen de o lună de la comunicarea hotărârii asupra fondului, care se introduce la Curtea de Apel Cluj, conform anexei III a Regulamentului CE nr. 44/2001. Admite cererea reclamantei SC S.I.SRL, în contradictoriu cu pârâta SC M.K.E.SA, şi, în consecinţă: Declară executorie pe teritoriul României hotărârea nr. 1824/19 iunie 2012 a Tribunalului Modena, pronunţată în dosarul reg. nr. 4644/2012 (decreto ingiuntivo telematico n. 1824/2012 del 19/06/2012, ruolo n. 4644/2012, repertorio n. 2100/2012 del 19/06/2012). Dispune comunicarea prezentei hotărâri reclamantei, la sediul procesual ales pe teritoriul României, la sediul SCPA P.şi A.către reprezentantul său convenţional, d-l av. P.M.Dispune comunicarea prezentei hotărâri pârâtei la sediul său fără a fi însoţită de copia hotărârii italiene. Cu drept de a formula acţiunea prevăzută de art. 43 din Regulamentul CE nr. 44/2001 în termen de o lună de la comunicarea prezentei hotărâri, care se introduce la Curtea de Apel Cluj, conform anexei III a Regulamentului CE nr. 44/2001.
Hotarare 1999/2013 din 17.07.2013