M******* V*******
ReclamantM******* V****** A*****
ReclamantS* V******** R****** S* - S******** S****** - P*** R***********
PârâtRespinge excepţia lipsei calităţii procesuale pasive, invocată de pârâta S.C. Volksbank România S.A. – Sucursala Suceava, ca neîntemeiată. Admite în parte acţiunea civilă având ca obiect „restabilirea echilibrului contractual” formulată de reclamanţii M******* V******* şi M******* V****** A*****, în contradictoriu cu pârâta S.C. Volksbank România S.A. - Sucursala Suceava, astfel cum a fost precizată. Constată caracterul abuziv al clauzelor cuprinse în art. 5 lit. a) din Condiţiile Speciale ale Convenţiei de credit nr. 0100892/14.05.2007 şi art. 3.5 din Condiţiile Generale ale Convenţiei de credit nr. 0100892/14.05.2007, precum şi în art. 3 punctul 5.1 (referitor la comisionul de administrare credit) din Actul adiţional nr. 4/20.09.2010 la Convenţia de credit nr. 0100892/14.05.2007. Obligă pârâta să modifice convenţia de credit şi actul adiţional sus – menţionate în sensul eliminării clauzelor constatate ca fiind abuzive. Dispune restituirea către reclamanţi, în echivalentul în lei la data plăţii, a sumei de 1.219,34 euro, încasate de pârâtă cu titlu de „comision de risc” şi, respectiv cu titlu de „comision de administrare credit”, în temeiul convenţiei de credit nr. 0100892/14.05.2007 şi a actelor adiţionale, în perioada mai 2007-mai 2013 şi a sumei de 63,26 euro, încasate cu acelaşi titlu în lunile iunie-septembrie 2013. Obligă pârâta la plata către reclamanţi a dobânzii legale aferente sumelor cuprinse în paragraful anterior, calculată de la data plăţii şi până la plata efectivă a debitului. Obligă pârâta la plata către reclamanţi a sumei de 1.000 lei cu titlu de cheltuieli de judecată, reprezentând onorariu avocat. Cu drept de apel în termen de 30 de zile de la comunicare, cererea de apel depunându-se la Judecătoria Suceava. Pronunţată în şedinţă publică azi, 13.12.2013.
Hotarare 6086/2013 din 13.12.2013Amână pronunţarea la data de 13.12.2013. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 06.12.2013.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 06.12.2013Amână judecarea cauzei la data de 6 decembrie 2013, pentru când părţile au termen în cunoştinţă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 1.11.2013.
Incheiere de sedinta din 01.11.2013Încuviinţează cererea şi acordă termenul solicitat. Având în vedere că, prin cererea de chemare în judecată reclamanţii au solicitat obligarea pârâtei la restituirea sumelor încasate în baza clauzelor abuzive cu titlu de comision de risc, în sumă totală de 588,08 euro calculată pe ultimii trei ani, instanţa pune în vedere reclamantului prezent să indice perioada exactă pentru care a solicitat obligarea pârâtei la plata acestei sume şi să depună la dosar extras de cont. De asemenea, pune în vedere reclamantului Mihailov Valentin să precizeze dacă, prin capătul 3 din cererea principală, prin care a solicitat obligarea pârâtei la restituirea sumelor încasate în baza clauzelor abuzive cu titlu de comision de risc, în sumă totală de 588,08 euro calculată pe ultimii trei ani, respectiv din luna iunie 2010, cu dobânda legală aferentă calculată până la data plăţii efective şi prin capătul 4 din cererea principală, prin care a solicitat obligarea pârâtei la restituirea comisionului de risc cu dobânda aferentă, perceput de la data introducerii cererii de chemare în judecată şi până la data achitării efective a debitului, solicită aceleaşi pretenţii de la pârâtă sau sunt două capete de cerere distincte. Amână judecarea cauzei la data de 1 noiembrie 2013, pentru când se va repeta procedura de citare cu părţile lipsă, reclamantul M******* V******* primind termen în cunoştinţă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 4 octombrie 2013.
Incheiere de sedinta din 04.10.2013