V**** C****
Parte vătămatăV**** L*****
Parte vătămatăV**** T****
Parte vătămatăV**** V*****
Parte vătămatăÎn baza art. 132-134 C. pr. pen. constată efectuată comisia rogatorie privind audierea moştenitorilor părţii vătămate Vinka Adalbert, respectiv a numiţilor V**** C**** (DP), V**** L*****, (DP), V**** T****(DP), şi V**** V***** (DP),. Dispune înaintarea unui exemplar de pe prezenta încheiere şi a declaraţiilor părţilor civile V**** C****, V**** L*****, V**** T**** şi V**** V*****, către Judecătoria Piteşti, la dosarul nr. 23926/280/2011* al acestei instanţe. Dispune emiterea unei adrese către Tribunalul Mureş – Serviciul Contabilitate – în vederea decontării onorariului d-lui interpret Veres Attila care a asigurat traducerea în cauză între orele 11:00-11:20. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 15.10.2013.
Hotarare 1026/2013 din 15.10.2013Având în vedere lipsa de la acest termen de judecată a părţilor vătămate V**** L***** şi V**** T****, precum şi necesitatea audierii în cauză a acestor două părţi vătămate admite cererea formulată de reprezentanta Ministerului Public şi dispune amânarea cauzei şi acordarea unui nou termen de judecată. Emite adresă către Tribunalul Mureş – Serviciul Contabilitate – în vederea decontării onorariului d-lui interpret Veres Attila care a asigurat traducerea în cauză între orele 11,00-11,20. Reia procedura de citare cu părţile vătămate V**** L***** şi V**** T****, de la adresele cunoscute cu mandate de aducere cu executare în fapt. Menţine termenul în cunoştinţă acordat părţilor vătămate V**** C**** şi V**** V*****. Acordă termen în cunoştinţă d-lui. interpret de limbă maghiară Veres Marton. Amână judecarea cauzei la data de 15 octombrie 2013, ora 11:00. Pronunţată în şedinţa publică din data de 24 septembrie 2013.
Incheiere de sedinta din 24.09.2013Admite cererea formulată de către dl. interpret de limbă maghiară Vakarcs Szilard şi dispune amânarea cauzei şi desemnarea unui alt interpret autorizat care să asigure traducerea în prezenta cauză din limba maghiară în limba română, din Lista persoanelor autorizate ca traducători şi interpreţi conf. Legii nr. 178/1997. Menţine termenul în cunoştinţă acordat părţilor vătămate V**** C****, V**** L*****, V**** T**** şi V**** V*****, punându-le în vedere acestora să se prezinte la termenul de judecată ce se va acorda în vederea audierii lor. Amâna judecarea cauzei la data de 24 septembrie 2013. Pronunţată în şedinţa publică din data de 10 septembrie 2013.
Incheiere de sedinta din 10.09.2013Faţă de precizările părţilor vătămate V**** C****, V**** L***** şi V**** T**** de la acest termen de judecată, care au arătat că nu cunosc foarte bine limba română, dispune amânarea cauzei şi acordarea unui nou termen de judecată. Numeşte în calitate de interpret a d-lui. Vakarcs Szilard care să asigure traducerea în cauză din limba română în limba maghiară şi invers şi citează pe acesta pentru termenul de judecată viitor. Acordă termen în cunoştinţă părţilor vătămate V**** C****, V**** L*****, V**** T**** şi V**** V*****, punându-le în vedere acestora să se prezinte la termenul de judecată ce se va acorda în vederea audierii lor. Acordă un nou termen de judecată pentru data de 10 septembrie 2013. Pronunţată în şedinţa publică din data de 25 iunie 2013.
Incheiere de sedinta din 25.06.2013Admite cererea de amânare a judecării cauzei formulată de reprezentanta Ministerului Public şi dispune acordarea unui nou termen de judecată. Reia procedura de citare cu părţile vătămate V**** C****, V**** L*****, V**** T**** şi V**** V*****, de la adresele cunoscute cu mandate de aducere cu executare în fapt. Acordă un nou termen de judecată pentru data de 25 iunie 2013. Pronunţată în şedinţa publică din data de 21 mai 2013.
Incheiere de sedinta din 21.05.2013