M******** F********* M*****
CondamnatÎn baza art. 189 Cod pr. pen. dispune plata din fondurile Ministerului de Justiţie a sumei de 180 lei reprezentând onorariul pentru d-na Stratone Laura Carmen – traducător autorizat pe limba germană. Dispune comunicarea încheierii şi a facturii Tribunalului Bacău în vederea efectuării plăţii. Pronunţată în şedinţă publică, azi 01.11.2013.
Incheiere de sedinta din 01.11.2013În baza art. 240 al. 1 şi art. 239 al. 2 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală şi art. 6 din Decizia – cadru 2005/214/JAI a Consiliului din 24 februarie 2005 privind aplicarea principiului recunoaşterii reciproce a sancţiunilor pecuniare, recunoaşte hotărârea nr.8 c Cs 5114Js 36343/12 jug din data de 26.11.2012 definitivă la data de 11.01.2013, pronunţată de Judecătoria Speyer din Germania,privind pe M******** F********* M*****. Substituie pedepsei de executat de 900 euro, aplicată condamnatei prin sentinţa penală din data de 26.11.2012 definitivă la data de 11.01.2013, pronunţată de Judecătoria Speyer din Germania, pedeapsa de 3987,54 lei amendă penală. Substituie cheltuielilor procedurilor judiciare aferente aceste hotărâri, de 60 de euro, suma de 265,83 lei cu titlu de cheltuieli judiciare. Atrage atenţia condamnatei asupra dispoziţiilor art. 63/1 Cod penal român, în sensul dacă se sustrage cu rea credinţă de la executarea amenzii, instanţa poate înlocui această pedeapsă cu pedeapsa închisorii în limitele prevăzute pentru infracţiunea pentru care a fost condamnată. În temeiul art. 247 al.1 lit. b din Legea nr. 302/2004 dispune comunicarea hotărârii autorităţii competente a statului solicitant – Biroul Federal de Justiţie Bonn – Germania. În temeiul art. 132 al. 6 din Legea nr. 302/2004 dispune comunicarea hotărârii Parchetului Oneşti şi Ministerului Justiţiei. Dispune traducerea în regim de urgenţă, a adresei şi copiei prezentei hotărâri din limba română în limba germană. Desemnează în vederea traducerii pe doamna traducător Stratone Laura Carmen. În baza art. 246 al. 2 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală cheltuielile judiciare avansate de statul român rămân în sarcina acestuia. Cu drept de recurs în termen de 10 zile de la comunicare. Dată în camera de consiliu şi pronunţată în şedinţa publică, azi 07.10.2013.
Hotarare 534/2013 din 07.10.2013Amână la 07.10.2013 faţă de lipsa condamnatei.
Incheiere de sedinta din 16.09.2013