S**** M* C******
Petent CondamnatSP 510/2014 În baza art. 585 alin.1 lit.a Cod proc.penală, cuaplic.art.5 Cod penal, admite în parte cererea formulată de petentul-condamnat SEPSI CSONGOR, şi, în consecinţă: În baza art.140 ind.1 din Legea nr.302/2004, recunoaşte hotărârea penală pronunţată de o instanţă judecătorească din străinătate, respectiv de CURTEA REGIONALĂ PENTRU CAZURI PENALE GRAZ-REPUBLICA AUSTRIA din 23 octombrie 2008, pronunţată în cauza nr. 15 Hv 142/08 K/87, definitivă la data de 04 martie 2009, prin care petentul SEPSI CSONGOR a fost condamnat la pedeapsa 3 ani închisoare pentru comiterea infracţiunilor de agresiune gravă conform art.105 alin.1, 106 alin.1 Z 1 StGB, delict de agresiune prev.de art.105 alin.1 StGB, vătămare corporală prev.de art.83 alin.1 StGB şi viol prev.de art.201 alin.1 Cod penal austriac(comise în data de 18 august 2008) şi tentativă la furt prev.de art. 15,127 Stgb Cod penal austriac (comisă în data de 06 februarie 2008), respectiv lovire, vătămare corporală gravă, viol şi tentativă la furt calificat (prev.de art.180 , 182, 197 alin.1 şi art.20 rap.la art.208 alin.1, 209 alin.1 lit.a vechiul Cod penal, cu aplic.art.33 lit.a vechiul Cod penal) (încriminate de art.193, 194, 218 alin.1 şi 228 alin.1 Noul Cod penal, cu aplic.art. art.38 alin.1 Noul cod penal). Substituie pedepsei aplicate petentului prin hotărârea penală pronunţată de CURTEA REGIONALĂ PENTRU CAZURI PENALE GRAZ-REPUBLICA AUSTRIA în cauza nr. 15 Hv 142/08 K/87, pedeapsa de 3 ani închisoare. Constată că pedeapsa aplicată de instanţa străină a fost executată parţial în perioada 11 septembrie 2008-13 septembrie 2010, dată la care s-a dispus „suspendarea condiţionată” a pedepsei rămase de executat de 11 luni şi 28 zile închisoare, pedeapsa urmând a fi considerată executată la data de 11 septembrie 2011. Constată că infracţiunea prev.de art.208 alin.1, 209 alin.1 lit.e vechiul Cod penal, cu aplic.art.37 lit.b vechiul Cod penal, art.320 ind.1 vechiul Cod proc.penală pentru care petentul a fost condamnat la pedeapsa de 1 an şi 2 luni închisoare prin SP nr. 425/2013 a Judecătoriei Târgu-Mureş definitivă la data de 19 iunie 2013 (comisă în data de 01 iunie 2011), infracţiunea prev.de art. 208 alin.1, art.209 alin.1 lit.a,e vechiul Cod penal, cu aplic.art.37 lit.b vechiul Cod penal pentru care a fost condamnat la pedeapsa de 3 ani închisoare prin SP nr. 699/2012 a Judecătoriei Oradea, definitivă la data de 18 septembrie 2012 prin DP nr. 733/R/2012 a Curţii de Apel Oradea (comisă în data de 19 aprilie 2011), infracţiunea pentru care a fost condamnat la pedeapsa rezultantă de 4 ani închisoare aplicată prin SP nr.556/2013 a Judecătoriei Sibiu definitivă la dat de 16 ianuarie 2014 prin DP nr. 25/2014 a Curţii de Apel Alba Iulia (comisă în data de 16 aprilie 2011), infracţiunea pentru care a fost condamnat la pedeapsa rezultantă de 3 ani şi 6 luni închisoare aplicată prin SP nr. 954/2013 a Judecătoriei Buzău definitivă la data de 05 noiembrie 2013, infracţiunea pentru care a fost condamnat la pedeapsa rezultantă de 3 ani închisoare aplicată prin SP nr. 521/2013 a Judecătoriei Suceava definitivă la data de 29 octombrie 2013 (comisă în data de 28 aprilie 2011), au fost comise în forma concursului real prev.de art.33 lit.a vechiul Cod penal (art.38 alin.1 Cod penal). Constată că toate faptele pentru care a fost condamnat prin sentinţele penale susmenţionate au fost comise în stare de recidivă postexecutorie raportat la pedeapsa de 5 ani închisoare aplicată prin SP nr. 16/2004 a Judecătoriei Odorheiu Secuiesc definitivă prin DP nr.299/2004 a Curţii de Apel Târgu-Mureş din a cărei executare s-a liberat condiţionat la data de 30 martie 2007, cu un rest rămas neexecutat de 570 zile închisoare. Constată că infracţiunea pentru care a fost condamnat la pedeapsa rezultantă de 3 ani şi 6 luni închisoare aplicată prin SP nr. 954/2013 a Judecătoriei Buzău a fost comisă în stare de recidivă postexecutorie prev.de art.37 lit.b vechiul Cod penal (arat.41 alin.1 Noul Cod penal) raportat la condamnarea de 3 ani închisoare aplicată prin Hotărârea Curţii Regionale Pentru Cazuri Penale Graz- Austria, iar toate celelalte fapte în stare de recidivă postcondamnatorie prev.de art. 37 lit.a vechiul Cod penal (art.41 alin.1 Cod penal) raportat la aceeaşi condamnare. Descontopeşte pedeapsa rezultantă de 4 ani închisoare aplicată prin SP nr. 556/2013 a Judecătoriei Sibiu, definitivă la data de 16 ianuarie 2014 prin DP nr. 25/2014 a Curţii de Apel Alba-Iulia, în elementele ei componente şi, înlăturând sporul de 1 an închisoare, repune pedepsele în individualitatea lor, astfel: -3 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii prev.de art. 208 alin.1, art.209 alin.1 lit.e vechiul Cod penal, cu aplic.art.37 lit.b vechiul Cod penal, art.320 ind.1 vechiul Cod proc.penală (încriminată de art. 228 alin.1 Cod penal, cu aplic.art. 41 alin.1 Cod penal şi art.396 alin.10 Co0d penal), comisă în 16 aprilie 2011; -3 ani închisoare aplicată prin SP nr. 699/2012 a Judecătoriei Oradea pentru comiterea infracţiunii prev.de art. 208 alin.1, 209 alain.1 lit.a,e vechiul Cod penal şi art.37 lit.b vechiul Cod penal (încriminată de art.228 alin.1 Cod penal, cu aplic.art. 41 alin.1 Cod penal), comisă în 19 aprilie 2011; -1 an şi 2 luni închisoare aplicată prin SP nr.425/2013 a Judecătoriei Târgu-Mureş pentru comiterea infracţiunii prev.de art. 208 alin.1, 209 alin.1 lit.e vechiul Cod penal, art. 37 lit.b vechiul Cod penal, art.320 ind.1 vechiul Cod proc.penală, art.74 şi 76 lit.c vechiul Cod penal (încriminată la art. 228 alin.1 Cod penal, art.41 alin.1 Cod penal, art.396 alin.10 Cod proc.penală), comisă în data de 01 iunie 2011. Descontopeşte pedeapsa rezultantă de 3 ani şi 6 luni închisoare aplicată prin SP nr.954/2013 a Judecătoriei Buzău definitivă la data de 05 noiembrie 2013, în elementele ei componente şi, înlăturând sporul de 6 luni închisoare, repune pedepsele în individualitatea lor, astfel: -3 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii prev.de art.26 vechiul Cod penal rap.la art. 208 alin.1, art.209 alin.1 lit.a, e vechiul Cod penal, cu aplic.art.37 lit.b vechiul Cod penal, (încriminată de art. 228 alin.1 Cod penal, cu aplic.art. 41 alin.1 Cod, comisă în 18 ianuarie 2012; -3 ani închisoare aplicată prin SP nr. 699/2012 a Judecătoriei Oradea pentru comiterea infracţiunii prev.de art. 208 alin.1, 209 alain.1 lit.a,e vechiul Cod penal şi art.37 lit.b vechiul Cod penal (încriminată de art.228 alin.1 Cod penal, cu aplic.art. 41 alin.1 Cod penal), comisă în 19 aprilie 2011; Descontopeşte pedeapsa rezultantă de 3 ani închisoare aplicată prin SP nr.521/2013 a Judecătoriei Suceava definitivă la data de 29 0ctombrie 2013, în elementele ei componente şi repune pedepsele în individualitatea lor, astfel: -3 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii prev.de art.. 208 alin.1, art.209 alin.1 lit. e vechiul Cod penal, cu aplic.art.37 lit.b vechiul Cod penal, art.320 ind.1 vechiul Cod proc.penală (încriminată de art. 228 alin.1 Cod penal, cu aplic.art. 41 alin.1 Cod, art.396 alin.10 Cod proc.penală) comisă în 28 aprilie 2011; -3 ani închisoare aplicată prin SP nr. 699/2012 a Judecătoriei Oradea În temeiul art.36 alin.2 vechiul Cod penal rap.la art.34 lit.b vechiul Cod penal, cu aplic.art.5 Cod penal, contopeşte toate pedepsele aplicate pentru faptele concurente, respectiv 3 ani închisoare aplicată prin SP nr. 556/2013 a Judecătoriei Sibiu, 3 ani închisoare aplicată prin SP nr. 699/2012 a Judecătoriei Oradea, 1 an şi 2 luni închisoare aplicată prin SP nr. 425/2013 a Judecătoriei Târgu-Mureş, 3 ani închisoare aplicată prin SP nr. 954/2013 a Judecătoriei Buzău şi 3 ani închisoare aplicată prin SP nr. 521/2013 a Judecătoriei Suceava, în pedeapsa cea mai grea, aceea de 3 ani închisoare la care se adaugă sporul de 1 an închisoare aplicat prin SP nr. 556/2013 a Judecătoriei Sibiu (intrat în putere de lucru judecat), în total petentul-condamnat va executa pedeapsa de: -4 ani închisoare. În baza art.71 vechiul Cod penal interzice petentului exercitarea drepturilor prev.de art.64 lit.a teza II-a şi lit.b vechiul Cod penal pe dujrata executării pedepsei închisorii. Deduce din pedeapsa aplicată durata reţinerii din data de 19 mai 2011, durata reţinerii din 18 ianuarie 2012 şi perioada executată începând cu data de 23 noiembrie 2012 (data arestării provizorii în Austria), la zi. Respinge ca neîntemeiată cererea petentului privind deducerea perioadei executate în Austria din pedeapsa aplicată prin hotărârea străină, faptele pentru care a fost condamnat nefiind concurente cu cele comise ulterior şi nefiind incidente disp.art.39 alin.2 vechiul Cod penal, întrucât pedeapsa rămasă neexecutată de 11 luni şi 28 zile a fost „suspendată condiţionat”, conform hotărârii Curţii Regionale pentru Cazuri Penale Graz din dosarul 3 BE 353/10 z şi a cazierului internaţional. Anulează vechile mandate de executare ale pedepselor şi dispune emiterea unui nou mandat corespunzător prezentei sentinţe. Stabileşte onorariu avocat oficiu de 100 lei pentru avocat Bujor Emil Cătălin ce va fi suportat din fondurile MJ. Potrivit art.275 pct.4 alin.3 Cod proc.penală, cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţa publică de azi, 08 aprilie 2014.
Hotarare 510/2014 din 08.04.2014- se va reveni cu adresa către Judecătoria Sibiu pentru a ne comunica copia sp. nr. 556/2013 cu menţiunea datei şi modalitatea rămânerii definitive.
Incheiere de sedinta din 18.03.2014- se va efectua adresă către Judecătoria Sibiu pentru a ne comunica copia sp. nr. 556/2013 cu menţiunea datei şi modalitatea rămânerii definitive. - se va efectua adresă la Serviciul Contabilitate din cadrul Tribunalului Bistriţa Năsăud pentru a se proceda la decontarea facturii nr. 027/24.02.2014 emisă de către traducător Cazac Dragoş în sumă de 771,88 lei reprezentând contravaloarea taxei de traducere din limba germană în limba română sumă ce va fi suportată din fondurile Ministerului Justiţiei; - se va cita petentul de la Penitenciarul Bistriţa.
Incheiere de sedinta din 25.02.2014- se va efectua adresă către d-nul Cazac Dragoş pentru a proceda la traducerea documentaţiei înaintată de către instanţa de condamnare din Austria din limba germană în limba română, iar costul acestei traduceri va fi suportat din fondurile Ministerului Justiţiei - se va cita petentul de la Penitenciarul Bistriţa.
Incheiere de sedinta din 14.01.2014se va solicita prin Cererea de Asistenţă Judiciară Internaţională în materie penală decizia din 23 octombrie 2008 definitivă la data de 04 martie 2009 pronunţată în dosarul nr. 15 Hv 142/08/k de către Curtea Regională pentru Cazuri Penale Graz-Austria(LANDESGERICHR FUR STRAFSACHEN GRAZ) prin care petentul a fost condamnat la pedeapsa de 3 ani închisoare urmând a se comunica perioada efectiv executată din pedeapsa aplicată, respectiv data începerii executării pedepsei şi data încetării acesteia
Incheiere de sedinta din 19.11.2013- se va solicita prin Cererea de Asistenţă Judiciară Internaţională în materie penală decizia din -Austria(LANDESGERICHR FUR STRAFSACHEN GRAZ)
Incheiere de sedinta din 29.10.2013- se va efectua adresă către Judecătoria Oradea pentru a se comunica sentinţa penală nr. 699/2012, cu menţiunea datei şi modalităţii rămânerii definitive; - se va efectua adresă către traducător autorizat de limba germană pentru a se proceda la traducerea actelor depuse la dosar de către petent din limba germană în limba română iar costul acestei traduceri va fi suportat din fondurile Ministerului Justiţiei;
Incheiere de sedintase va efectua adresă către IPJ Mureş, se va efectua adresă la Judecătoria Târgu Mureş, se va efectua adresă la Penitenciarul Bistriţa pentru a se comunica situaţia juridică a petentului, se va efectua adresă la IGPR, se va cita petentul de la Penitenciarul Bistriţa.
Incheiere de sedinta din 24.07.2013adresă la IGPR pentru cazier internaţional, adresă la INTERPOL, adresă la Penitenciar pentru situaţia juridică, recitare petent
Incheiere de sedinta din 18.06.2013