B**** C******
Petent PARTE SOLICITATĂDispune plata traducător.
Incheiere finala dezinvestire din 24.07.2013Admite cererea formulată de Procuratura Halle. Consimte, fără a aduce atingere garanţiilor prevăzute de art. 97 din Legea nr. 302/2004, deţinerea, de autorităţile judiciare competente germane a personei solicitate şi pentru faptele cu privire la care s-a emis, la data de 10.07.2013 de autoritatea judiciară Procuratura Halle mandatul european de arestare în dosarul nr. 500JS 25084/95 VRs. Dispune comunicarea încheiererii autorităţii judiciare emitente şi Ministerului Justiţiei- Direcţia Drept Internaţional şi Tratate. Dispune traducerea încheierii şi adresei de comunicare a hotărârii către autoritatea judiciară emitentă, din limba română în limba germană, traduceri care se vor efectua în regim de urgenţă. Desemnează traducătorpe doamna Felicia Răducanu.
Incheiere de sedinta secreta din 22.07.2013În temeiul art.7 din Legea nr.178/1997, art.16 alin.1 din Regulamentul de aplicare al Legii nr.178/1997, aprobat prin Ordinul Ministerului Justiţiei nr.1054/C din data de 27 iulie 2005 şi art.1 alin.1 din Ordinul comun nr.772/C-414/2009 al Ministerului Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti şi al Ministerului Finanţelor Publice, constată efectuată traducea de doamna traducător Răducanu Felicia,precum şi valoarea acestei prestaţii în sumă de 75,51 lei. În baza art.16 alin.2 din Regulament, dispune comunicarea copiei după încheiere şi factura fiscală F.N. din 09 iulie 2013 , Compartimentului economico-financiar al Curţii de Apel Bacău, în vederea efectuării plăţii prestaţiei către traducător. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 09 iulie 2013.
Incheiere finala dezinvestire din 09.07.2013În baza art. 344 cod pr. penală; Repune cauza pe rol şi acordă termen la data de 22. iulie 2013, ora 9,00;MEA1 amânări, pentru când: - părţile nu se vor cita; - va fi anunţat apărătorul desemnat din oficiu: - se va face adresă autorităţii judiciare din Germania, pentru a se înainta un nou mandat european de arestare pentru solicitarea făcută; - se desemnează traducător pentru adresa de mai sus, în persoana doamnei Răducanu Felicia. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 08 iulie 2013.
Incheiere de sedinta secreta din 08.07.2013