S********* D* A******************** M***** A************ P*** M******* S* I******** I******************* D* A******** R********** S**
Recurent ASIGURATORL*** M***** L*****
Recurent INCULPATL*** M***** L*****
Recurent INCULPATL*** S*****
Recurent PARTE CIVILĂM*** L*** R********** L**** D* L*** S*****
Recurent PARTE CIVILĂÎn temeiul art. 195 C.proc.pen. dispune îndreptarea erorii materiale din minuta şi decizia penală nr.510 /R din data de 23.04.2013 a Curţii de Apel Timişoara – Secţia penală, în sensul că numele corect al asigurătorului este Milano Assicurazioni S.P.A. prin mandatar Interfides International – Broker de Asigurare SRL. cu sediul în Bucureşti în loc de: asigurător Compagnia di Asigurazio di Milano prin mandatar Interfides Internaţional S.A. cu sediul în Bucureşti, cum greşit s-a consemnat. Prezenta hotărâre va face parte integrantă din decizia penale nr.510 /R din data de 23.04.2013 a Curţii de Apel Timişoara – Secţia penală, Definitivă.
Incheiere indreptare eroare materiala din 15.05.2013În temeiul art. 195 C.proc.pen. dispune îndreptarea erorii materiale din minuta deciziei penale nr.510 /R din data de 23.04.2013 a Curţii de Apel Timişoara – Secţia penală, în sensul că la paragraful 4 se va trece: ,,Majorează cuantumul cheltuielilor judiciare către partea civilă, din prima instanţă, la suma de 2. 000 Euro, plătibil în lei conform ratei de schimb practicată de Banca Naţională a României la data plăţii”, în loc de : ,,Majorează cuantumul cheltuielilor judiciare către partea civilă, din prima instanţă, la suma de 20. 000 Euro, plătibil în lei conform ratei de schimb practicată de Banca Naţională a României la data plăţii”. Prezenta hotărâre va face parte integrantă din minuta deciziei penale nr.510 /R din data de 23.04.2013 a Curţii de Apel Timişoara – Secţia penală, Definitivă.
Incheiere indreptare eroare materiala din 24.04.2013În baza art. 385/15 pct.2, lit. d Cod pr. penală, admite recursurile inculpatului L*** M***** L*****, părţii civile Marc Lang reprezentat legal de L*** S***** şi al asiguratorului Compagnia di Asigurazio di Milano prin mandatar Interides Internaţional S.A. cu sediul în Bucureşti, declarate împotriva sentinţei penale nr. 346/6.12.2012, pronunţată de Judecătoria Sânnicolau Mare în dosar nr. 63/295/2012. Casează sentinţa recurată şi rejudecând: Reduce daunele morale la suma de 80.000 Euro, în favoarea părţii civile Marc Lang, plătibil în lei conform ratei de schimb practicată de Banca Naţională a României la data plăţii. Majorează cuantumul cheltuielilor judiciare către partea civilă, din prima instanţă, la suma de 20.000 Euro, plătibil în lei conform ratei de schimb practicată de Banca Naţională a României la data plăţii. Menţine în rest celelalte dispoziţii ale sentinţei penale atacate. În baza art. 192 alin. 3 Cod pr. penală cheltuielile judiciare avansate de stat în recurs, rămân în sarcina acestuia. Respinge cererea părţii civile recurent Marc Lang, reprezentat legal de Sabine Lang, având ca obiect plata cheltuielilor judiciare din recurs. DEFINITIVĂ.
Hotarare 510/2013 din 23.04.2013A.P.23.04.2013
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 15.04.2013