B********** E****
IntimatAdmite cererea formulată de autorităţile judiciare din Slovacia cu privire la executarea mandatului european de arestare emis la data de 20.05.2013 de către judecator dr. L.P. de la Tribunalul din Dunajska Streda - Slovacia în dosar nr. 1T/176/2010, cu privire la persoana persoana solicitată B.E., în vederea executării pedepsei de 1 an închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de abandon de familie, prev. de art. 207 alin. 1 şi alin. 3 lit. c din Codul penal slovac şi în consecinţă: Dispune revocarea măsurii obligării de a nu părăsi localitatea luată faţă de persoana solicitată prin încheierea penală nr. 18/HI/19.06.2013. În baza art. art.103 şi urm. din Legea nr. 302/2004, dispune arestarea persoanei solicitate, pe o durată 30 de zile începând cu data de 04.07 2013 până la data de 02.08.2013 – în vederea predării persoanei solicitate autorităţilor judiciare din Slovacia sau de la data punerii efective în executare a mandatului de arestare. Dispune emiterea mandatului de arestare în acest sens. Ia act de consimţământul la predare a persoanei solicitate, iar în baza art. 103 alin.6 din Legea nr. 302/2004 rep. dispune predarea persoanei solicitate B.E. către autorităţile judiciare din Slovacia. Constată că persoana solicitată B.E. nu a renunţat la regula specialităţii conferită de art. 103 alin. 3 din Legea 302/2004. Stabileşte în favoarea Baroului de Avocaţi Cluj suma de 320 lei onorariu pentru apărător din oficiu, ce se va plăti din fondul Ministerului Justiţiei. Stabileşte în favoarea d-nei traducător T.C. suma de 300,05 lei traducere simultană (3 ore x 23,15 plus spor 100%, din care o oră şi cu spor de 50%, pentru traducere în regim de urgenţă). În baza art. 87 din Legea nr. 302/2004, cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din data de 04.07.2013, în prezenţa persoanei solicitate şi a doamnei traducător T.C.
Hotarare 81/2013 din 04.07.2013în vederea comunicării de către procuror a mandatului european de arestare tradus în limba maghiară
Incheiere de sedinta din 28.06.2013Dispune luarea faţă de persoana solicitată BE, în baza art. 103 alin 10 din Legea 302/2004 republicată rap. la art. 145 C.pr.pen., a măsurii obligării de a nu părăsi localitatea de reşedinţă, respectiv municipiul Zalău, pe o durată de 30 zile, începând cu data de 19 iunie 2013 şi până la data de 18 iulie 2013, în procedura de executarea a mandatului european de arestare emis de către autorităţile judiciare din Slovacia pentru săvârşirea infracţiunii de abandon de familie, prev. de art. 207 alin. 1 şi alin. 3 lit. c din Codul penal slovac şi dispune punerea de îndată în libertate, dacă nu este reţinut sau arestat în altă cauză. În baza art. 145 C.pr.pen, pe durata măsurii obligării de a nu părăsi localitatea, impune persoanei solicitate următoarele obligaţii : a) Să se prezinte la instanţa de judecată, ori de câte ori este chemat; b) Să se prezinte la organul de poliţie de la localitatea de domiciliu indicată mai sus , respectiv municipiul Zalău ,conform programului de supraveghere întocmit de organul de poliţie sau ori de câte ori este chemat; c) Să nu-şi schimbe locuinţa sau reşedinţa fără încuviinţarea organului judiciar, care a luat măsura; d) Să nu deţină, să nu folosească şi să nu poarte nicio categorie de arme. Fixează termen de judecată pentru data de 28 iunie 2013, ora 12:00, în vederea prezentării de către procuror a mandatului european de arestare în limba română. Cu drept de recurs in termen de 24 ore de la pronunţare. Pronunţată în şedinţa publică din 19 iunie 2013, ora 14,55, în prezenţa persoanei solicitate
Hotarare intermediara 18/HI/2013 din 19.06.2013