B******* D******* K********************** B******* D********
InculpatN*** B*****
Parte vătămatăS******* C***** D* U****** "***********************
Parte vătămatăCondamnă pe inculpat la 3 luni închisoare cu suspendarea condiţionată a executării pedepsei pentru art.184 alin.2 şi 4 C.pen, cu aplicarea art.320 1 C.p.p., art.74 lit.a şi 76 lit.e teza I C.p. Obligă inculpatul şi asigurătorul la plata către partea civilă Spitalul Sf.Pantelimon la 34236,03 lei +dobânda legală - cheltuieli de spitalizare. Admite în parte cererea de despăgubire formulată de partea civilă N.B., obligă inculpatul şi asigurătorul la plata către aceasta a următoareloe sume: 53.883,3 Euro echivalent în lei + 154.181,91 lei - daune materiale, 50.000 Euro echivalent în lei- daune morale.Obligă inculpatul la 600 lei cheltuieli judiciare avansate de stat. Obligă inculpatul şi asigurătorul la plata către partea civilă N.B. a sumei de 518,03 lei, cheltuieli de judecată. Cu recurs.
Hotarare 206/2013 din 17.12.2013Amână pronunţarea la 17.12.2013.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 10.12.2013Pentru administrarea probelor pe latură civilă se vor cita martorii inclusiv cu mandat de aducere, amână cauza.
Incheiere de sedinta din 19.11.2013Pentru administrarea probelor propuse de către avocaţi amână cauza.
Incheiere de sedinta din 15.10.2013Pentru a se emiite adresă către BAR Bucuresti şi şi către Spitalul Clinic de Uregenţă Pantelimon amână cauza.
Incheiere de sedinta din 10.09.2013Constată că dl Ghiţă Viorel – traducător de limba bulgară, posesor al autorizaţiei nr.2221/05.10.1999 eliberată de Ministerul Justiţiei, a efectuat traducerea în limba bulgară, în regim de urgenţă, a citaţiilor adresate inculpatului B******* D******* K********************** B******* D******** şi asiguratorilor Uniqa Insurance Plo - şi Insurance Company Bul Ins.Ltd 87. Constată că valoarea prestaţiei este de 280 lei, conform facturii fiscale nr.0047/28.06.2013. Dispune comunicarea prezentei încheieri, a încheierii de desemnarea a traducătorului şi a facturii fiscală nr.0047/28.06.2013 compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Călăraşi în vederea efectuării plăţii, conform art. 16 al. 2 din Ordinul MJ nr.1054/2005.
Incheiere de sedinta din 08.07.2013Desemnează in calitate de traducător şi interpret de limbă bulgară pe dl. Ghiţă Viorel, autorizat de Ministerul Justiţiei cf autorizatiei nr.2221/05.10.1999. Persoana mai sus desemnata va desfăşura următoarele activităţi: - traducere acte procedurale (citaţii, etc) in limba bulgară, în termen de cel mult 7 zile de la comunicarea acestora - asigurarea serviciilor de interpret pentru inculpat la termenele de judecată, începând cu termenul din 10.09.2013, ora.11,00, la sediul instanţei. Pronunţată în şedinţa publică, azi 20.06.2013.
Incheiere de sedinta din 20.06.2013