V***** C**********
InculpatL**** J****
InculpatM********* F********* P****** P*** A********** N********* A V******* P*** D******* R******** P***** A***** Ş* O********* V***** I***
Parte civilăS*** F***** H****** K**
PetentAdmite sesizarea din oficiu. În temeiul art. 278 Cod procedură penală dispune îndreptarea erorii materiale din minuta sentinţei penale nr. 3374 din 04 decembrie 2014 pronunţată de Judecătoria Botoşani în dosarul nr. 9991/193/2013, în sensul că în primul alineat se va trece în mod corect „infracţiunea prev. de art. 270 alin. 3 din Legea nr. 86/2006”, în loc de sentinţa penală nr. 86/2006; în al doilea alineat se va trece în mod corect infracţiunea „prev. şi ped. de art. 270 alin. 3 combinat cu art. 274 din Legea nr. 86/2006” în loc de infracţiunea „prev. şi ped. de art. 270 alin. 2 combinat cu art. 274 din Legea nr. 86/2006” şi în al zecelea alineat se va trece în mod corect „art. 118 lit. f Cod penal” în loc de „art. 118 lit. f Cod procedură penală”. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţa publică din 12 decembrie 2014.
Incheiere indreptare eroare materiala din 12.12.2014În temeiul art. 386 Cod procedură penală schimbă încadrarea juridică a faptelor inculpaţilor VINCZE CSABA TIBOR şi LAZAR JANOS din infracţiunea prev. de art. 270 alin. 3 din sentinţa penală nr. 86/2006 în infracţiunea prev. de art. 270 alin. 3 din Legea nr. 86/2006 combinat cu art. 274 din Legea 86/2006 republicată. Condamnă pe inculpaţii VINCZE CSABA TIBOR, şi LAZAR JANOS, pentru săvârşirea infracţiunii de „deţinerea, colectarea, procurarea, transportul, vânzarea de bunuri sau mărfuri ce trebuie plasate sub regim vamal cunoscând că provin din contrabandă sau sunt destinate săvârşirii acesteia”, prev. şi ped. de art. 270 alin. 2 combinat cu art. 274 din Legea nr. 86/2006 republicată, cu aplicarea art. 5 Cod penal, art. 74 alin. 2 Cod penal/1968, art. 76 lit. b Cod penal/1968 la câte o pedeapsă de 3 ani închisoare şi pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prev. de art. 64 lit. a teza a II a şi lit. b Cod penal pe o durată de 3 (trei) ani închisoare. Face aplicarea dispoziţiilor art. 71, 64 lit. a teza a II a şi lit. b Cod penal/1968. În temeiul art. 81, 82, 71 alin. 5 Cod penal/1968 suspendă condiţionat executarea pedepselor principale şi a celor accesorii stabilite inculpaţilor pe o durată de 5 (cinci) ani, aceasta constituind termen de încercare pentru fiecare din inculpaţi. Atrage atenţia inculpaţilor asupra dispoziţiilor art. 83, 84 Cod penal/1968. În temeiul art. 88 Cod penal/1968 deduce din pedeapsa aplicată inculpatului VINCZE CSABA TIBOR, durata reţinerii de 24 de ore din data de 10.02.2012. Admite acţiunea civilă alăturată procesului penal de către partea civilă Ministerul Finanţelor Publice – Autoritatea Naţională a Vămilor – Direcţia Regională pentru Accize şi Operaţiuni Vamale Iaşi, cu sediul în municipiul Iaşi, B-dul Nicolae Iorga, nr. 10, judeţul Iaşi şi obligă, în solidar, inculpaţii să plătească părţii civile suma de 219.333 lei la care se adaugă dobânzi şi penalităţi de întârziere calculate conform Codului de procedură fiscală. Respinge cererea reprezentantului Parchetului de pe lângă Judecătoria Botoşani de menţinere a măsurii sechestrului asigurator luată prin Ordonanţa din 14.02.2012 a Parchetului de pe lângă Judecătoria Botoşani. Dispune restituirea autovehiculului marca Renault model S150.08, înmatriculat în Ungaria sub nr. LSB – 315, serie saşiu TSCN22276C0300013, aflat la camera de corpuri delicte a Inspectoratului de Poliţie Judeţean Botoşani către S*** F***** H****** K**, cu sediul social în loc. Tiszakecske, str. Attila, nr. 9, Ungaria. În temeiul art. 118 lit. f Cod procedură penală dispune confiscarea specială a celor 24.150 pachete ţigări Plugarul de provenienţă Republica Moldova ridicate cu dovada seria AB nr. 0051983 din 15.02.2012 şi aflate la camera de corpuri delicte a Inspectoratului de Poliţie Judeţean Botoşani. Constată că domnul traducător Hegyeli Attila Karoly, traducător şi interpret pentru limba maghiară, posesor a autorizaţiei nr. 9363 eliberată la data de 24 iulie 2003, a procedat la traducerea din limba maghiară în limba română a cazierului judiciar aparţinând inculpatului Csaba Tibor Vincze, rezultând o traducere de două pagini. Dispune plata către acest traducător a contravalorii traducerii efectuate de două pagini, în sumă de 67,12 lei (calculată la tariful de 33,56 lei/pag.), din fondurile Ministerului Justiţiei, conform facturii ataşate. Constată că doamna traducător Lazarovici Adriana Cristina, traducător şi interpret pentru limba engleză, posesoare a autorizaţiei nr. 1452 eliberată la data de 11 martie 1999, a procedat la traducerea din limba engleză în limba română a cazierului judiciar aparţinând inculpatului Lazar Janos, rezultând o traducere de o pagină pagini. Dispune plata către acest traducător a contravalorii traducerii efectuate de o pagină, în sumă de 33,56 lei (calculată la tariful de 33,56 lei/pag.), din fondurile Ministerului Justiţiei, conform facturii ataşate. În temeiul art. 274 alin. 2 Cod procedură penală obligă inculpaţii să plătească statului, fiecare, suma de câte 750 lei cu titlu de cheltuieli judiciare. Cu drept de apel în 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 04 decembrie 2014.
Hotarare 3374/2014 din 04.12.2014Amână pronunţarea cauzei la data de 04 decembrie 2014, ora 15:00. Pronunţată în şedinţa publică din 20 noiembrie 2014.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 20.11.2014Amână pronunţarea cauzei la data de 20 noiembrie 2014, ora 15:00. Pronunţată în şedinţa publică din 06 noiembrie 2014.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 06.11.2014termen acordat pentru traducerea cazierelor judiciare ale inculpaţilor din limba engleză şi maghiară;
Incheiere de sedinta din 25.09.2014administrare probe
Incheiere de sedinta din 26.06.2014Constată admisă cererea de abţinere
Incheiere de sedinta din 10.04.2014Admite declaraţia de abţinere formulată de către domnul judecător Musteaţă Cătălin - Gabriel, cu privire la soluţionarea dosarului penal nr. 9991/193/2013, privind pe inculpaţii Vincze Csaba - Tibor şi Layar Janos. În temeiul art. 98 alin. 3 din Regulamentul de ordine interioară al instanţelor judecătoreşti, cauza va fi repartizată aleatoriu. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi 09 aprilie 2014.
Incheiere abtinere din 09.04.2014Va dispune acordarea unui termen de judecată, pentru când se vor traduce înscrisurile în limba maghiară depuse de inculpatul L**** J****, urmând a fi contactat traducătorul de la urmărire penală. De asemenea se va cita şi martorul Nechifor Mihai, pe numele căruia din eroare s-a emis mandat de aducere în mun. Botoşani în loc de oraş Bucecea.
Incheiere de sedinta din 27.02.2014Va dispune acordarea unui termen de judecată, pentru când se vor traduce în regim de urgenţă înscrisurile în limba maghiară depuse de inculpatul L**** J****. Va respinge plângerea petentei S*** F***** H****** K**, urmând a fi menţinut sechestrul dispus asupra autoutilitarei Renault, care se află în custodia I.P.J. Botoşani. Se va reveni cu citarea martorului Borş Zaramiliu Gelu, urmând a se emite mandate de aducere pe numele ambilor martori
Incheiere de sedinta din 16.01.2014Va dispune acordarea unui termen de judecată în vederea administrării probei testimoniale cu martorii Nechifor Mihai şi Borş Zaramiliu-Gelu, urmând ca aceştia să fie citaţi la domiciliul cunoscut. Instanţa va proroga pronunţarea asupra cererii formulate de petenta S*** F***** H****** K**, în temeiul art. 168 C.proc.pen., pentru termenul următor de judecată.
Incheiere de sedinta din 11.12.2013Va acorda un ultim termen de judecată pentru când părţile au TC prin apărător ales, urmând ca aceştia să beneficieze de dispoziţiile art. 320 ind. 1 Cod procedură penală aşa cum şi-au exprimat poziţia prin avocatul ales. Cererea petentei S*** F***** H****** K** va fi discutată la termenul următor.
Incheiere de sedinta din 30.10.2013Va acorda termen de judecată pentru când se vor cita inculpaţii la domiciliul cunoscut, respectiv Vincze Csaba Tibor în mun. Baia Mare, B-dul Unirii nr. 8, ap. 37, jud. Maramureş şi L**** J**** loc. Nagykoros, P-ţa Kalvin nr. 6A, Borsod Ozd, Ungaria. Totodată se va introduce în calitate de petent şi se va cita S*** F***** H****** K**.
Incheiere de sedinta din 18.09.2013Va acorda termen de judecată pentru când se va vor îndrepta numele inculpaţilor se va ataşa dosarul penal nr. 19523/193/2012 al Judecătoriei Botoşani, se va comunica părţii civile copie după rechizitoriul din dosarul de UP nr. 620/P/2012 şi se vor cita inculpaţii la domiciliul procesual ales.
Incheiere de sedinta din 26.06.2013