S*** D*** T**** S*****
CreditorR** K************* G***
DebitorAdmite cererea formulată de reclamanta DUMI TRANS SRL în contradictoriu cu pârâta RKB KAROSSERIEWERKE GMBH, ca întemeiată. Ia act de tranzacţia încheiată de părţi cu privire la stingerea amiabilă a litigiului, având următorul conţinut: “ ACORD DE TRANZACŢIE încheiat între: 1. Avocat Rudiger WeifSS în calitate de administrator judiciar al RKB KAROSSERIEWERKE GMBH, cu sediul social în Germania, 04720 Dobeln, Stocfchausener, StraBe 2, înregistrată la instanţa competentă din Chemnitz sub nr. înregistrare HRB 100338, procedura insolvenţei fiind deschisă prin decizia din data de 29.06.2012 de către instanţa competentă din Chemnitz sub nr. înregistrare 12 IN 877/12 (denumit în continuare "Administrator judiciar") şi 2. DUMI TRANS SRL cu sediul social în România, judeţul Olt, Slatina, str. Zorleasca, nr. 22, camera nr. 1, înregistrată la Oficiul Registrul Comerţului Olt sub nr. J28/749/2007, CIF RO 22446951, cont IBAN nr. RO94BTRL02904202A53777XX deschis la Banca Transilvania Slatina, reprezentată prin administrator Ionescu Dumitru Viorel (denumită în continuare "DUMI TRANS SRL") Denumite în mod individual „Partea” şi în mod colectiv "Părţile" având în vedere că I. RKB KAROSSERIEWERKE GMBH/Administratorul judiciar a încheiat cu societatea DUMI TRANS SRL mai multe contracte de transport internaţional. II. Având în vedere prevederile articolului 2.267 şi următoarele ale Codului Civil Român, Părţile sunt de acord să semneze acest Acord de Tranzacţie (denumit în cele ce urmează "Acord"), având următoarele clauze, cu scopul de a stinge litigiul aflat pe rolul Judecătoriei Slatina, secţia Civilă, dosar nr. 11340/311/2014. PRIN URMARE, Părţile au convenit următoarele: 1. Obiectul Acordului Stingerea litigiului aflat pe rolul Judecătoriei Slatina, secţia Civilă, dosar nr. 11340/311/2014 prin plata de către RKB KAROSSERIEWERKE GMBH/Administratorul judiciar a sumei solicitate de către DUMI TRANS SRL în valoare de 2.302,65 euro. 2. Termenii şi condiţiile Tranzacţiei RKB KAROSSERIEWERKE GMBB/Administratorul judiciar va plăti către DUMI TRANS SRL suma de 2.302,65 euro fără a include nici o alta penalitate, dobândă, cheltuieli de judecată şi taxe legale în termen de 30 de zile de la data semnării prezentului Acord. DUMI TRANS SRL renunţă la plata oricărei penalităţi, dobânzi, cheltuieli de judecată şi taxe legale aferente sumei solicitate în valoare de 2.302,65 euro. Părţile sunt de acord ca, sub condiţia îndeplinirii obligaţiilor menţionate mai sus, la data efectuării plăţii de către RKB KAROSSEREEWERSE GMBH/Administratorul judiciar, să transmită instanţei competente prezentul Acord care să ateste renunţarea la toate drepturile şi acţiunile ce derivă din procesul pe rol. Pentru claritate, Părţile convin că prezentul Acord nu va intra în vigoare şi nu îşi va produce efecte decât după efectuarea plăţii de către RKB KAROSSERLEWERKE GMBH/Administratorul judiciar. 3. Modificări Orice modificări ale prezentului Acord vor fi valabile numai dacă vor fi înaintate şi agreate în scris de către ambele Părţi. 4. Legea aplicabilă. Soluţionarea litigiilor Prezentul Acord este executat în conformitate cu prevederile legii române. Orice litigii cu privire la prezentul contract vor fi supuse soluţionării de către instanţele competente din România. ÎN CONSIDERAREA CELOR DE MAI SUS, Părţile au semnat prezentul Acord în 3 (trei) exemplare originale, bilingve, în limba română şi engleză.” Ia act că nu s-au solicitat cheltuieli de judecată. Cu drept de recurs în termen de 30 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţa publică din data de 15.06.2015.
Hotarare 4898/2015 din 15.06.2015Amână pronunţarea la data de 15.06.2015. Pronunţată în şedinţa publică din data de 08.06.2015.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 08.06.2015Amâna cauza la data de 08.06.2015, pentru continuarea judecaţii
Incheiere de sedinta din 04.05.2015