T**** K* J*****
Petent Condamnatsp 1073/2015 În baza art. 585 alin.1 lit.a Cod proc.penală, cu aplic.art.5 Cod penal, admite cererea formulată de petentul-condamnat TANTA JOZSEF şi, în consecinţă: În baza art.140 ind.1 din Legea nr.302/2004, recunoaşte hotărârea penală pronunţată de o instanţă judecătorească din străinătate, respectiv de JUDECĂTORIA CENTRALĂ PESTA (Ungaria) din 18 septembrie 2014, pronunţată în dosarul nr. 10.B.11.515/2014/14, definitivă la data de 18 septembrie 2014, prin care petentul TANTA JOZSEF a fost condamnat la pedeapsa de 1 an şi 2 luni închisoare pentru comiterea a două infracţiuni de furt prev.de art. 370 alin.1 pct.b şi prev.de art. 370 alin.1 şi alin.2 pct.a Cod penal maghiar (comise în data de 17/18 decembrie 2013 şi în 06 ianuarie 2014) încriminate în art. 208 alin.1 rap.la art.209 alin.1 lit.e, g şi alin.2 lit.b Cod penal din 1969 şi prev.de art. 208 alin.1 rap.la art.209 alin.1 lit. e şi g Cod penal din 1969, cu aplic.art.33 lit.a Cod penal din 1969 (încriminate de art.228 alin.1 rap.la art.229 alin.1 lit.b Noul Cod penal, cu aplic.art. art.38 alin.1 Noul cod penal). Substituie pedepsei aplicate petentului prin hotărârea penală pronunţată de JUDECĂTORIA CENTRALĂ PESTA din 18 septembrie 2014, pronunţată în dosarul nr. 10.B.11.515/2014/14, definitivă la data de 18 septembrie 2014 pedeapsa de 1 an şi 2 luni închisoare. Constată că pedeapsa aplicată de instanţa străină a fost executată parţial în perioada 06 ianuarie 2014-16 octombrie 2014. Constată că infracţiunea prev.de art.228 alin.1, 229 alin.1 lit.b,d Cod penal, pentru care petentul a fost condamnat la pedeapsa de 1 an închisoare prin SP nr. 137/2014 a Judecătoriei Marghita definitivă la data de 30 septembrie 2014 (comisă în data de 10/11 martie 2013), infracţiunile pentru care a fost condamnat prin SP nr. 1/2014 a Judecătoriei Marghita definitivă la data de 27 ianuarie 2014 la pedeapsa de 2 ani închisoare (urmare a revocării suspendării sub supraveghere a pedepsei de 2 ani închisoare aplicată prin SP nr. 105/2013 a Judecătoriei Marghita, definitivă la data de data de 10 iunie 2013) au fost comise în concurs real prev.de art.33 lit.a Cod penal din 1969, iar infracţiunea pentru care a fost condamnat prin SP nr. 137/2014 a Judecătoriei Marghita a fost comisă în concurs real şi cu infracţiunile pentru care a fost condamnat prin Sentinţa JUDECĂTORIEI CENTRALE PESTA, pronunţată în dosarul nr. 10.B.11.515/2014/14, definitivă la data de 18 septembrie 2014. Constată că infracţiunile pentru care a fost condamnat prin Sentinţa pronunţată în dosarul nr. 10.B.11.515/2014/14 al Judecătoriei Centrale Pesta au fost comise în stare de recidivă postcondamnatorie prev.de art.37 lit.a Cod penal anterior, raportat la pedeapsa de 2 ani închisoare cu suspendare sub supraveghere aplicată prin SP nr. 105/2013 a Judecătoriei Marghita, definitivă la data de 10 iunie 2013. Descontopeşte pedeapsa rezultantă de 2 ani închisoare aplicată prin SP nr. 105/2013 a 556/2013 a Judecătoriei Sibiu, a cărei suspendare sub supraveghere a fost revocată prin SP nr.1/2014 a Judecătoriei Marghita, definitivă la 27 ianuarie 2014, în elementele ei componente şi repune pedepsele în individualitatea lor, astfel: -2 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii prev.de art. 208 alin.1, art.209 alin.1 lit.a,e,g,i vechiul Cod penal, cu aplic.art. 41 alin.2 vechiul Cod penal, art.75 lit.c vechiul Cod penal şi art. d320 ind.1 vechiul Cod proc.penală; (încriminată de art. 228 alin.1 Cod penal, art.229 alin.1 lit.b şi d Cod penal cu aplic.77 lit.d Cod penal şi 396 alin.10 Co0d penal), comisă în noaptea de 09/10 iulie 2012; -2 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii prev.de art. 192 alin.2 vechiul Cod penal, art.41 alin.2 vechiul Cod penal, art.75 lit.c vechiul Cod penal şi art.320 ind.1 vechiul Cod proc.penală (încriminată de art. 224 alin.1 şi 2 Cod penal, art.77 lit.d Cod penal cu aplic.396 alin.10 Co0d penal), comisă în noaptea de 09/10 iulie 2012; În temeiul art.36 alin.2 vechiul Cod penal rap.la art.34 lit.b vechiul Cod penal, cu aplic.art.5 Cod penal, contopeşte toate pedepsele aplicate pentru faptele concurente, respectiv 2 ani, 2 ani închisoare aplicată prin SP nr. 105/2013 a Judecătoriei Marghita, 1 an închisoare aplicată prin SP nr. 137/2014 a Judecătoriei Marghita, 1 an şi 2 luni închisoare stabilită urmare a recunoaşterii Sentinţei JUDECĂTORIEI CENTRALE PESTA, pronunţată în dosarul nr. 10.B.11.515/2014/14, urmând ca petentul să execute pedeapsa cea mai grea, aceea de 2 ani închisoare la care adaugă un spor de 2 luni închisoare, în total va executa pedeapsa de: -2 ani şi 2 luni închisoare. În baza art.71 vechiul Cod penal interzice petentului exercitarea drepturilor prev.de art.64 lit.a teza II-a şi lit.b vechiul Cod penal pe durata executării pedepsei închisorii. Deduce din pedeapsa aplicată perioadele executate, respectiv din 06 ianuarie 2014-16 octombrie 2014 şi din 22 octombrie 2014, la zi. Anulează vechile mandate de executare ale pedepselor şi dispune emiterea unui nou mandat corespunzător prezentei sentinţe. Stabileşte onorariu avocat oficiu de 100 lei pentru avocat Ceuca Corina ce va fi suportat din fondurile MJ. Potrivit art.275 pct.4 alin.3 Cod proc.penală, cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţa publică de azi, 28 aprilie 2014.
Hotarare 1073/2015 din 28.04.2015În temeiul disp. art. 391 C.pr.penală, fixează termen pentru deliberare şi pronunţare 28 aprilie 2015.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 21.04.2015se va efectua adresă către traducător autorizat pentru a proceda la traducerea sentinţei penale de condamnare din Ungaria din limba maghiară în limba română , costurile acesteia urmând a fi suportate din fondurile Ministerului Justiţiei - recitarea petentului-condamnat din Penitenciarul Bistriţa -se va efectua adresă la Serviciul Contabilitate din cadrul Tribunalului Bistriţa Năsăud pentru a se proceda la decontarea sumei de 60 lei reprezentând factura nr. 45/16.02.2015 contravaloarea taxei de traducere din limba română în limba maghiară a cererii de asistenţă judiciară internaţională, sumă ce va fi suportată din fondurile Ministerului Justiţiei;
Incheiere de sedinta din 24.03.2015- se va efectua adresă către IPJ BIHOR pentru a ne comunica cazierul petentului - se va efectua adresă către Judecătoria MARGHITA pentru a ne comunica s.p. nr. 1/2014 şi s.p. 137/2014 cu menţiunea datei rămânerii definitive - se va efectua adresă către Penitenciarul Bistriţa pentru a ne comunica situaţia juridică a petentului condamnat - se va efectua adresă către - recitarea petentului-condamnat din Penitenciarul Bistriţa.
Incheiere de sedinta din 06.01.2015