S* H********* S**
ReclamantS* M I****** S**
Pârâtia act de tranzacţia intervenită între reclamanta SC H SRL şi pârâta SC M I SRL, după cum urmează:„T R A N Z A C Ţ I Eîncheiată astăzi, 22 Mai 2015, între:Societatea M I S.R.L., persoană juridică română, , reprezentata legal de dl. M D-V, cetăţean român, in calitate de Administrator, denumită în continuare Debitor, pe de o parte,SiSocietatea H S.R.L., reprezentată de B A, cetăţean italian cunoscător al limbii române, - administrator, denumită în continuare Creditor pe de alta parte, a intervenit prezenta Tranzacţie.Având în vedere că: 1.M I S.R.L în calitate de Debitoare recunoaşte că potrivit „Contractului de vânzare şi distribuţie" încheiat la data de 31.10.2009, datorează suma de 43.467,00 euro (patruzecişitreimiipatrusuteşasezecişişapteeuro) sumă care provine din factura fiscală nr. 235/28.02.2010. 2. Părţile consimt de comun acord că suma totală datorată potrivit facturii fiscale nr. 235/28.02.2010 a fost diminuată până la suma de 43.467,00 euro (patruzecişitreimiipatrusuteşasezecişişapteeuro), sumă care reprezintă debitul final datorat de către M INSTALL S.R.L, creditorului HIDROMATIC S.R.L. 3.Faţă de situaţia de mai sus, Debitoarea M I S.R.L. se obligă să achite suma de 43.467,00 euro (patruzecişitreimiipatrusuteşasezecişişapteeuro), după următorul scadentar:Până la data de 30 mai 2015 se va achita suma de 3622,25 curo (treimiişasesutcdouăzecişidoieuroşidouăzecişicincieurocenţi);Până la data de 30 iunie 2015 se va achita suma de 3622,25 euro (treimiişasesutedouăzecişidoieuroşidouăzecişicincieurocenţi);Până la data de 30 iulie 2015 se va achita suma de 3622,25 euro (treimiişasesutedouăzecişidoiuroşidouăzecişicincieurocenţi);Până la data de 30 august 2015 se va achita suma de 3622,25 euro (treimiişasesutedouăzecişidoieuroşidouăzecişicincieurocenţi);Până la data de 30 septembrie 2015 se va achita suma de 3622,25 euro (treimiişasesutedouăzecişidoieuroşidouăzecişicincieurocenţi);Până la data de 30 octombrie 2015 se va achita suma de 3622,25 euro (treimiişasesutedouăzecişidoieuroşidouăzecişicinciurocenţi);Până la data de 30 noiembrie 2015 se va achita suma de 3622,25 euro (treimiişasesutedouăzecişidoieuroşidouăzecişicincieurocenţi);Până la data de 30 decembrie 2015 se va achita suma de 3622,25 euro (treimiisasesutedouăzecişidoieuroşidouăzecişicincieurocenţi);Până la data de 30 ianuarie 2016 se va achita suma de 3622,25 euro (treimiişasesutedouăzecişidoieuroşidouăzecişicincieurocenţi);Până la data de 29 februarie 2016 se va achita suma de 3622,25 curo (treimiişasesutedouăzecişidoieuroşidouăzecişicincieurocenţi);Până la data de 25 martie 2016 se va achita suma de 3622,25 euro (treimiişasesutedouăzecişidoieurosidouăzecişicincieurocenţi);Până la data de 30 aprilie 2016 se va achita suma de 3622,25 euro (treimiişasesutedouăzecişidoieuroşidouăzecişicincieurocenţi); 4.Plata se va face în contul deschis la UNICREDIT BANCA SPA -MODENA - CORASSORI -IBAN: 1T04X0200812907000002988667-SWIFT: UNCRITM1NO7.5.Creditorul H S.R.L. se obligă să suspende cererea înregistrata în faţa Swiss Chambers' Arbitration Institution - Chamber of Commerce and Industry of Ticino -în dosarul nr. 500076-2014, să nu ridice alte pretenţii civile sau comerciale, şi să anuleze aceasta cerere la data ultimei plăţi în data de 30/04/2016, numai în cazul în care toate plăţile vor fi efectuate.6.Debitorul M I S.R.L. renunţă definitiv la toate creanţele născute din hotărârea pronunţată în cauza nr. 24865/211/2014 pe rolul Judecătoriei de Cluj-Napoca şi de asemenea declară că nu mai are alte pretenţii prezente sau viitoare rezultate din/sau în legătură cu "Contractul de Vânzare şi Distribuţie" încheiat la 31.10.2009, sau alte aspecte în legătură cu acesta (precum onorariile avocaţilor, taxe de timbru, fără a se limita la acestea).7.Creditorul H S.R.L. se angajează să înregistreze la dosarul nr. 1366/1285/2014 în faţa Tribunalului Specializat Cluj aceasta tranzacţie si se angajează sa stingă litigiul având ca obiect "acţiune în pretenţii".8. În cazul nerespectării de către Debitor chiar şi a unei singure obligaţii menţionate în prezenta tranzacţie, H S.R.L. îşi rezervă dreptul de a solicita redeschiderea dosarului cu numărul 500076-2014 pe rolul Swiss Chambers’ Arbitration Institution - Chamber of Commerce and Industry of Ticino.8.1 in cazul nerespectării de către Debitor chiar şi a unei singure obligaţii menţionate în prezenta tranzacţie, H S.R.L. îşi rezervă dreptul de a rezilia prezenta tranzacţie prin transmiterea unei scrisori recomandate şi de a proceda la recuperarea soldului datorat de debitor.9.Aceasta tranzacţie este voinţa deliberată a părţilor semnatare şi are ca scop recuperarea creanţei datorate de debitoarea M I S.R.L., precum şi evitarea naşterii altor litigii legate de drepturile şi obligaţiile rezultate din ''Contractul de vânzare şi distribuţie ", semnat la 31.10.2009.10.Ambele părţi declară că au capacitate deplină de a semna această tranzacţie şi de a se obliga în acest sens, angajându-se să facă toate eforturile pentru a-şi îndeplini obligaţiile.11. Această tranzacţie poate fi modificată sau completată numai cu aprobarea părţilor făcută în scris.12.Pentru validitatea prezentului acord, ca o garanţie de plată şi pentru a asigura executarea obligaţiilor asumate, concomitent cu semnarea acestui acord, M I S.R.L, va da un număr de 12 (doisprezece) cecuri bancare (cecuri româneşti) în cuantum de 3.622,25 euro având fiecare cu data expirării la sfârşitul fiecărei luni de plată indicată mai sus. Lista cu copiile cecurilor bancare face parte integrantă din prezentul acord şi trebuie ataşată acestuia.13.Acest acord este guvernat de prevederile Codului Civil Român şi ale Codului de procedură Civilă Român. Acest act are valoarea unei tranzacţii şi fi înregistrat la dosarul numărul 1366/1285/2014 de pe rolul Tribunalului Specializat Cluj pentru a stinge litigiul având ca obiect "acţiune în pretenţii".14.Noi, părţile contractante, declarăm că am luat la cunoştinţă faptul că notarul public instrumentator al actului este operator de date cu caracter personal în baza Legii nr. 677/2001 şi ca datele personale pe care consimţim să le punem la dispoziţia notarului public nu sunt folosite în alt scop decât pentru întocmirea prezentului înscris.15.Noi, părţile contractante, declarăm că înainte de semnarea prezentului înscris, am citit personal cuprinsul acestuia, ni s-au explicat şi am înţeles toţi termenii contractului, constatând că el corespunde voinţei şi condiţiilor stabilite de noi, drept pentru care semnăm mai jos.16. Tehnoredactat şi autentificat la G & A - SOCIETATE PROFESIONALA NOTARIALĂ - notar public instrumentator C M L, în 1 (un) exemplar original pentru arhiva biroului notarial şi 7(ŞAPTE) exemplare duplicat, unul pentru arhiva biroului notarial şi 6(ŞASE) pentru părţile contractante.DEBITOR - M I S.R.L. – Administrator M D V, CREDITOR - H S.r.l. – Administrator B A”.Cu drept de recurs în termen de 30 zile de la comunicare, recurs care va fi depus la Tribunalul Specializat Cluj.Pronunţată în şedinţă publică din 26 mai 2015.
Hotarare 1532/2015 din 26.05.2015încuviinţează cererea de amânare formulată de reprezentantul reclamantei şi acordă un nou termen de judecată pentru data de 26.05.2015.
Incheiere de sedinta din 12.05.2015În vederea achitării de către pârâtă a unei taxe judiciare de timbru pentru introducerea cererii reconvenţionale în cuantum de 2.026,46 lei.
Incheiere de sedinta din 28.04.2015