C****** E*** C*******
ReclamantC****** C****** L****
ReclamantV******** R****** S* P*** S******** T*******
PârâtV******** R****** S*
PârâtIa act de tranzacţia părţilor şi consfinţeşte învoiala acestora cu următorul cuprins : ,, CONTRACT DE TRANZACŢIE SC VOLKSBANK ROMANIA S.A. (“BANCA”) (...) si Dl, CANPEAN EMIL CRISTIAN (...)in calitate de împrumutat si denumit in cuprinsul acestui Contract de Tranzacţie “împrumutat” Dna, CANPEAN CLAUDIA LUCIA (...)in calitate de împrumutat si denumita in cuprinsul acestui Contract de Tranzacţie “împrumutat” Banca, împrumutatul si Codebitorul sunt denumiţi in cuprinsul acestui Contract si individual “Partea” iar impreuna “Părţile’’. Împrumutatul, Codebitorul si Garanţii si oricare doi dintre aceştia sunt denumiţi in cuprinsul acestui Contract si “Persoanele Obligate”. Având în vedere următoarele: (A) Părţile au semnat la data de 12.08.2008 respectiv 06.07.2007, Convenţia de credit nr. 0159019 respectiv 0108766, prin care Banca a pus la dispoziţia Persoanelor Obligate un credit în valoare de 11,500 CHF respectiv 70,000 CHF („Convenţia de credit ”); B) Intre Banca şi Persoanele Obligate există la data semnării prezentului Contract („Data Semnării”) situaţii litigioase în diverse stadii („Litigiul”) dupa cum urmeaza: - Dosarul nr. 15298/320/2014 pe rolul Judecătoriei Targu Mureş avand ca obiect anularea clauzelor prevăzute la art. 5.1 lit. a si art. 3.5 din convenţiile de credit 0159019/12.08.2008 si 0108766/06.07.2007, precum si restituirea sumelor de bani reprezentând comisionul de risc/administrare achitat, cu dobanda legala si cheltuieli de judecata. (C) Părţile intentioneaza sa stingă in mod complet, definitiv si irevocabil Litigiul In temeiul art. 2267-2278 din Codul Civil si art. 438- 441 din Codul de procedură civilă, incheiem prezentul Contract, in termenii si condiţiile urmatoare: Art. 1. în vederea aducerii la îndeplinire a prezentului Contract, Părţile convin urmatoarele: (i) să modifice Convenţia de credit nr. 0159019 respectiv 0108766 asa cum rezultă din Actul adiţional ce constituie anexă a prezentului contract. (ii) Banca intelege sa plateasca la data semnării prezentului Contract Persoanelor Obligate in contul nr. R052VBBU2511MS3599760501 titular de cont CANPEAN EMIL CRISTIAN suma de 1,843.49 CHF respectiv 8,799.20 CHF, reprezentând suma achitata efectiv de acestea cu titlul de comision de risc/ administrare si/sau comision de rezerva minima (Comisionul) pe perioada de la data incheierii Convenţiei de Credit si pana la Data Semnării. Prin urmare, Persoanele Obligate declara ca nu mai au nicio pretentie fata de Banca in legătură cu Comisionul plătit si ca renunţa la insasi drepturile pretinse prin cererea de chemare in judecata ce formeaza obiectul Litigiului. Art 2. Banca si Persoanele Obligate se obliga reciproc sa nu solicite una celeilalte Cheltuielile de judecata efectuate in cursul Litigiului. Art 3. Părţile inteleg, declara si sunt de acord ca tranzactia care face obiectul acestui Contract este indivizibila in ceea ce priveşte obiectul sau si nu poate fi desfiintata doar in parte. Art 4. Acest Contract este intocmit, se executa si se interpretează conform voinţei Pârtilor, constituie legea Pârtilor si este guvernat de legea romana. Art. 5. Orice litigii in legătură cu acest Contract vor fi supuse spre soluţionare instantelor competente din Romania. Părţile au semnat acest Contract la data de 09.11.2015 in 5 ( CINCI) exemplare originale, toate avand aceeaşi forţa juridica, dintre care trei exemplare pentru Banca si cate un exemplar pentru celelalte Parti. Semnaturi indescifrabile Cu drept de recurs in termen de 30 zile de la comunicare. Cererea de recurs se depune la Judecatoria Tg-Mures. Pronuntata in sedinta publica din 17.12.2015.
Hotarare 5797/2015 din 17.12.2015acordă termen scurt pentru a se prezenta reclamanţii în faţa instanţei şi a-şi exprima acordul privind consfinţirea tranzacţiei încheiate între părţi.
Incheiere de sedinta din 10.12.2015acordă termen în vederea soluţionării litigiului pe cale amiabilă; - restituirea dosarului nr. 15192/320/2010 al Judecătoriei Tg. Mureş la arhiva civilă a instanţei; - pune în vedere reprezentantului pârâtei să indice până la următorul termen de judecată nr. corect al dosarului faţă de care a invocat excepţia autorităţii de lucru judecat.
Incheiere de sedinta din 05.11.2015amânarea cauzei în vederea depunerii la dosar a contractului de credit nr. 0108766/2007 şi a actelor adiţionale; - pune în vedere pârâtei prin reprezentant convenţional să facă demersurile necesare pentru obţinerea acestor înscrisuri, fie de la Sucursala băncii din Tg. Mureş, fie de la dosarul nr. 15192/320/2010; - menţine proba cu interogatoriul pârâtei şi va pune în vedere pârâtei prin reprezentant convenţional să depună la dosar răspunsul la interogatoriu, sub sancţiunea aplicării dispoziţiilor art. 358 Cod procedură civilă, în caz de neconformare; - ia act de manifestarea de voinţă a pârâtei privind renunţarea la proba cu interogatoriul reclamanţilor; - emiterea unei adrese către Arhiva civilă a Judecătoriei Tg. Mureş pentru acvirarea dosarului nr. 15192/320/2010, faţă de care a fost invocată excepţia autorităţii de lucru judecat; - acordă termen în cunoştinţă reclamanţilor prezenţi personal.
Incheiere de sedinta din 24.09.2015amânarea cauzei în vederea depunerii la dosar a contractului de credit nr. 0108766/2007 şi a actelor adiţionale, urmând a menţine această obligaţie în sarcina pârâtei; - menţine proba cu interogatoriul pârâtei şi pune în vedere reclamanţilor prin reprezentant convenţional să depună la dosar punctele de întrebare la interogatoriu şi să le comunice direct pârâtei, date fiind prevederile art. 355 alin. 1 Cod procedură civilă, pentru a răspunde la acest interogatoriu; - pune în vedere pârâtei prin reprezentant convenţional să depună la dosar răspunsul la interogatoriu, sub sancţiunea aplicării dispoziţiilor art. 358 Cod procedură civilă, în caz de neconformare; - menţine proba cu interogatoriul reclamanţilor şi dispune citarea acestora cu menţiunea de a se prezenta la următorul termen de judecată, la interogatoriu, sub sancţiunea aplicării dispoziţiilor art. 358 Cod procedură civilă, în caz de neconformare; - pune în vedere pârâtei prin reprezentant convenţional să pregătească punctele de întrebare pentru următorul termen de judecată; - pune în vedere ambelor părţi să depună la dosar tranzacţia intervenită între părţi sau cererea de renunţare la judecată; - restituirea dosarului nr. 15192/320/2010 la Tribunalul Specializat Mureş cu solicitarea de a fi înaintat pentru următorul termen de judecată; - respinge ca rămasă fără obiect cererea de amânare formulată de reprezentantul convenţional al pârâtei, av. Făgărăşan Emil. Amână judecarea cauzei la data de 24 septembrie 2015, în intervalul orar 9.15 – 9.45.
Incheiere de sedinta din 18.06.2015acordă termen în vederea soluţionării litigiului pe cale amiabilă; - menţine dispoziţiile încheierii anterioare, sens în care dispune revenirea cu adresă către Arhiva civilă a Judecătoriei Tg. Mureş pentru acvirarea dosarului nr. 15192/320/2010, faţă de care a fost invocată excepţia autorităţii de lucru judecat; - menţine în sarcina pârâtei obligaţia de a depune până la următorul termen de judecată contractul de credit nr. 0108766/2007 şi actele adiţionale; - menţine proba cu interogatoriul pârâtei şi pune în vedere reclamanţilor prin reprezentant convenţional să depună la dosar punctele de întrebare la interogatoriu şi să le comunice direct pârâtei, date fiind prevederile art. 355 alin. 1 Cod procedură civilă, pentru a răspunde la acest interogatoriu; - pune în vedere pârâtei prin reprezentant convenţional să depună la dosar răspunsul la interogatoriu, sub sancţiunea aplicării dispoziţiilor art. 358 Cod procedură civilă, în caz de neconformare; - menţine proba cu interogatoriul reclamanţilor şi pune în vedere acestora să se prezinte la următorul termen de judecată, la interogatoriu, sub sancţiunea aplicării dispoziţiilor art. 358 Cod procedură civilă, în caz de neconformare; - pune în vedere pârâtei prin reprezentant convenţional să pregătească punctele de întrebare pentru următorul termen de judecată; - ia act de renunţarea reclamanţilor la proba cu expertiza contabilă. Amână judecarea cauzei la data de 18 iunie 2015, în intervalul orar 9.45 – 12.00. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 14 mai 2015.
Incheiere de sedinta din 14.05.2015emiterea unei adrese către Arhiva civilă a Judecătoriei Tg. Mureş pentru acvirarea dosarului nr. 15192/320/2010; - uneşte excepţiile invocate de pârâtă prin întâmpinare cu fondul cauzei; - încuviinţează administrarea probei cu înscrisurile depuse la dosar; - pune în vedere pârâtei prin reprezentant convenţional să depună până la următorul termen de judecată contractul de credit nr. 0108766/2007 şi actele adiţionale; - încuviinţează proba cu interogatoriul pârâtei şi pune în vedere reclamanţilor prin reprezentant convenţional să depună la dosar punctele de întrebare la interogatoriu şi să le comunice direct pârâtei pentru a răspunde la acest interogatoriu; - pune în vedere pârâtei prin reprezentant convenţional să depună la dosar răspunsul la interogatoriu, sub sancţiunea aplicării dispoziţiilor art. 358 Cod procedură civilă, în caz de neconformare; - încuviinţează proba cu interogatoriul reclamanţilor şi pune în vedere acestora să se prezinte la următorul termen de judecată, la interogatoriu, sub sancţiunea aplicării dispoziţiilor art. 358 Cod procedură civilă, în caz de neconformare; - pune în vedere pârâtei prin reprezentant convenţional să pregătească punctele de întrebare pentru următorul termen de judecată; - pune în vedere pârâtei prin reprezentant convenţional să depună la dosar un calcul privind sumele achitate de reclamanţi cu titlu de comision de risc şi de administrare; - pune în vedere reclamanţilor prin reprezentant convenţional să depună obiectivele pentru efectuarea expertizei contabile cu cel puţin 5 zile anterior termenului de judecată ce va fi stabilit şi să le comunice direct pârâtei pentru a putea fi discutate la acel termen; - prorogă discutarea cererii de efectuare a expertizei contabile la următorul termen de judecată; - acordă termen în cunoştinţă reclamanţilor, prezenţi personal şi pârâtei prin reprezentant convenţional.
Incheiere de sedinta din 19.03.2015