A****** G*******
Recurent ReclamantA************ F********* P****** I**** - P*** D******* G******* R******** A F********* P****** A M*** B********
Intimat PârâtConstată perimarea recursului. Irevocabilă. Pronunţată în şedinţă publică.
Hotarare 5393/2016 din 10.11.2016Admite excepţia netimbrării. Anulează cererea de repunere pe rol ca netimbrată. Irevocabilă.
Incheiere de sedinta din 28.05.2015Suspendă judecata recursului, conf. art.155 ind.1 C.pr.civ., până la îndeplinirea obligaţiei puse în vedere recurentului prin încheierea din 25.09.2014. Irevocabilă.
Incheiere suspendare din 20.11.2014C U R T E A Studiind actele şi lucrările dosarului de faţă, din ambele etape procesuale, constată următoarele: Astfel cum a învederat şi grefierul de şedinţă, motivele de recurs au fost comunicate intimatei – pârâte abia în data de 23.09.2014, astfel că, raportat la data şedinţei de judecată şi la dispoziţiile art. 1141 alineat 3 C.pr.civ., constată că nu a fost respectat termenul prevăzut de dispoziţiile mai sus menţionat, pentru ca intimata – pârâtă să-şi poată pregăti apărarea. Totodată, constată că la filele 8 -9 din dosarul de fond se regăseşte un document scris în limba germană, motiv pentru care, în baza rolului activ conferit de normele legale în vigoare, apreciază că se impune ca, pentru următorul termen de judecată, recurentul - reclamant să depună la dosar traducerea acestuia, în copie legalizată. Faţă de aceste considerente: PENTRU ACESTE MOTIVE ÎN NUMELE LEGII D E C I D E : Amână judecata cauzei la data de 20.11.2014, pentru când se va cita intimata - pârâtă, cu menţiunea că motivele de recurs i-au fost comunicate în data de 23.09.2014, urmând a depune la dosar întâmpinare la acestea, cu cel puţin 5 zile înainte de şedinţă, prin Serviciul Registratură şi în exemplare suficiente pentru dosar şi pentru comunicare către recurentul – reclamant. Pune în vedere recurentului – reclamant, prin apărătorul său, să depună la dosar traducerea legalizată a documentului depus la filele 8-9 din dosarul de fond. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 25.09.2014.
Incheiere de sedinta din 25.09.2014