T**** B***
Apelant InculpatB*** I*****
Intimat InculpatÎn baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 şi prin Ordonanţa Guvernului nr. 11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr. 110/2005, stabileşte valoarea serviciilor de traducere prestate în prezenta cauză de către PETER HAJNALKA II la suma de 550.00 lei. Prezenta încheiere se comunică departamentului economico-administrativ al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii. Cercetată în Camera de Consiliu şi pronunţată în şedinţă publică, azi 13 februarie 2015.
Incheiere de sedinta din 13.02.2015Admite apelurile formulate de Parchetul de pe lângă Judecătoria Sf. Gheorghe şi inculpatul Tamaş Bela împotriva sentinţei penale nr. 65/26.05.2014 pronunţată de Judecătoria Sf. Gheorghe în dosarul penal nr. 225/305/2014 pe care o desfiinţează în ceea ce priveşte modalitatea de realizare a contopirii pedepselor aplicate inculpaţilor T**** B*** şi B*** I***** pentru infracţiunile deduse judecăţii cu pedepsele anterioare. Rejudecând cauza în aceste limite: I. În ceea ce-l priveşte pe inculpatul B*** I*****, menţine pedeapsa stabilită pentru infracţiunea dedusă judecăţii (2 ani şi 8 luni închisoare) precum şi dispoziţia de anulare în baza art. 865 alin. 1 rap. la art. 85 alin. 1 Cod penal din 1968, raportat la art. 15 alin. (2) din Legea nr. 187/2012, a suspendării sub supraveghere a executării pedepsei rezultante de 3 ani închisoare aplicată inculpatului prin sentinţa penală nr. 6/13.01.2014 a Judecătoriei Sf. Gheorghe şi repune în individualitate pedepsele de 3 ani închisoare şi 8 luni închisoare (stabilite prin sentinţa penală nr. 169/22.05.2012 a Judecătoriei Sf. Gheorghe) precum şi a pedepsei de 3 ani închisoare (aplicată prin sentinţa penală nr. 6/13.01.2014 a Judecătoriei Sf. Gheorghe). În baza art. 33 lit. a rap. la art. 34 lit. b Cod penal din 1968 contopeşte pedepsele de 3 ani închisoare şi 8 luni închisoare (stabilite prin sentinţa penală nr. 169/22.05.2012 a Judecătoriei Sf. Gheorghe) şi aplică pedeapsa cea mai grea de 3 ani închisoare. În temeiul art. 39 alin. 1 Cod penal din 1968 contopeşte pedeapsa rezultantă de 3 ani închisoare de mai sus (ce constituie prim termen al recidivei) cu pedeapsa de 2 ani şi 8 luni închisoare aplicată de către prima instanţă pentru infracţiunea dedusă judecăţii , urmând să execute pedeapsa cea mai grea de 3 ani închisoare. În temeiul art. 33 lit. a rap. la art. 34 lit. b şi 36 alin. 2 din Codul penal de la 1968, cu aplicarea art. 5 Noul Cod penal contopeşte pedeapsa rezultantă de 3 ani închisoare stabilită anterior cu pedeapsa de 3 ani închisoare (aplicată prin sentinţa penală nr. 6/13.01.2014 a Judecătoriei Sf. Gheorghe) şi aplică inculpatului pedeapsa cea mai grea de 3 ani închisoare, pe care o majorează cu un spor de 6 luni închisoare, astfel că în final inculpatul B*** I***** execută o pedeapsă rezultantă de 3 ani şi 6 luni închisoare. II. În ceea ce-l priveşte pe inculpatul T**** B***: menţine pedeapsa stabilită pentru infracţiunea dedusă judecăţii (2 ani şi 8 luni închisoare). Descontopeşte pedeapsa rezultantă de 4 ani şi 6 luni închisoare aplicată prin sentinţa penală nr. 6/13.01.2014 a Judecătoriei Sf. Gheorghe (definitivă prin nerecurare la data de 27.01.2014) şi repune în individualitatea lor pedepsele de 2 ani şi 4 luni închisoare, 1 an închisoare, 6 luni închisoare şi 6 luni închisoare (aplicate prin sentinţa penală nr. 6/13.01.2014 a Judecătoriei Sf. Gheorghe), 10 luni închisoare, 1 an şi 6 luni închisoare, 10 luni închisoare, 10 luni închisoare, 1 an şi 6 luni închisoare, 2 ani închisoare, 1 an închisoare ( aplicate prin sentinţa penală nr. 297/26.11.2012 a Judecătoriei Sf. Gheorghe), 1 an închisoare (aplicată prin sentinţa penală nr. 341/22.11.2011 a Judecătoriei Sf. Gheorghe), 9 luni închisoare, 9 luni închisoare, 10 luni închisoare, 9 luni închisoare, 3 ani închisoare( aplicate prin sentinţa penală nr. 36/07.02.2011 a Judecătoriei Sf. Gheorghe), sporul de 1 an închisoare aplicat în baza art. 39 alin. 1 cod penal de la 1968, sporul de 6 luni închisoare aplicat în baza art. 36 al. 2, 34 cod penal de la 1968 (prin sentinţa penală nr. 297/26.11.2012 a judecătoriei Sf. Gheorghe). În temeiul art. 39 alin. 1 Cod penal din 1968, cu aplicarea art. 5 Cod penal contopeşte pedeapsa rezultantă de 3 ani închisoare (care constituie prim termen al recidivei şi care a fost aplicată prin sentinţa penală nr. 36/07.02.2011 a Judecătoriei Sf. Gheorghe) cu cele 3 pedepse a câte 10 luni închisoare, cele două pedepse a câte 1 an şi 6 luni închisoare, pedeapsa de 2 ani închisoare şi cea de 1 an închisoare ( stabilite prin sentinţa penală nr. 297/26.11.2012 a Judecătoriei Sf. Gheorghe) şi aplică pedeapsa cea mai grea de 3 ani închisoare la care adaugă sporul de 1 an închisoare (aplicat prin sentinţa penală nr. 297/26.11.2012 a Judecătoriei Sf. Gheorghe), astfel încât pedeapsa rezultantă este de 4 ani închisoare. În temeiul art. 36 alin 2 penal din 1968, cu aplicarea art. 5 din Codul penal contopeşte pedeapsa de mai sus (4 ani închisoare) cu pedepsele de 1 an închisoare (stabilită prin sentinţa penală nr. 341/22.11.2011 a Judecătoriei Sf. Gheorghe), 2 ani şi 4 luni închisoare, 1 an închisoare şi cele două pedepse a câte 6 luni închisoare (stabilite prin sentinţa penală nr. 6/13.01.2014 a Judecătoriei Sf. Gheorghe) şi aplică pedeapsa cea mai grea de 4 ani închisoare la care adaugă sporul de 6 luni închisoare (aplicat prin sentinţa penală nr. 297/26.11.2012 a Judecătoriei Sf. Gheorghe), astfel încât pedeapsa rezultantă este de 4 ani şi 6 luni închisoare. În temeiul art. 39 alin. 1 Cod penal din 1968, cu aplicarea art. 5 Cod penal contopeşte pedeapsa rezultantă de mai sus (4 ani şi 6 luni închisoare - care constituie prim termen al recidivei pentru infracţiunea dedusă judecăţii) cu pedeapsa de 2 ani şi 8 luni închisoare stabilită de către prima instanţă pentru infracţiunea dedusă judecăţii şi dispune executarea pedepsei celei mai grele de 4 ani şi 6 luni închisoare. În baza art. 36 alin. 3 Cod penal scade din pedeapsa rezultantă aplicată perioada de timp executată de la 26.03.2013 la zi. Menţine restul dispoziţiilor sentinţei penale atacate. În baza art. 272 alin. 1 Cod procedură penală se suportă din fondurile Ministerului de Justiţie şi se plăteşte Baroului Braşov suma de 600 lei reprezentând onorariile avocaţilor desemnaţi din oficiu în apel pentru inculpatul apelant T**** B*** şi respectiv inculpatul intimat B*** I*****. În baza art. 272 alin. 1 Cod procedură penală se suportă din fondurile Ministerului de Justiţie şi se plăteşte interpretului de limbă maghiară Kilyen Ildiko Eniko suma de 50 lei reprezentând contravaloarea serviciilor de traducere din limba română în limba maghiară şi invers prestate în şedinţa publică din data de 9.10.2014 de la Curtea de Apel Braşov. În baza art. 275 alin. 3 Cod procedură penală cheltuielile judiciare avansate de stat în apel rămân în sarcina acestuia. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică azi, 29.10.2014. DECIZIA PENALĂ NR. 531/Ap/29.10.2014
Hotarare 531/2014 din 29.10.2014Având în vedere lipsa de timp pentru deliberare, în temeiul dispoziţiilor art. 391 Cod procedură penală, amână pronunţarea cauzei pentru data de 29 octombrie 2014.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 23.10.2014Având în vedere lipsa de timp pentru deliberare, în temeiul dispoziţiilor art. 391 Cod procedură penală, amână pronunţarea cauzei pentru data de 23 octombrie 2014.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 09.10.2014